addendum

.

一．齿轮gear

行星齿轮planetarygear/planetgear/epicyclicgear

小齿轮pinion

大齿轮wheel/gear

主动齿轮drivinggear

从动齿轮drivengear

太阳轮sungear

直齿轮spurgear

斜齿轮helicalgear

锥齿轮bevelgear

外齿轮externalgear

内齿轮internalgear

外直齿轮externalspurgear

内直齿轮internalspurgear

圆柱齿轮cylindricalgear

螺旋锥齿轮sprialbevelgear

直齿锥齿轮straightbevelgear

斜齿锥齿轮helicalbevelgear

弧齿锥齿轮spiralbevelgear

圆柱齿弧锥齿轮sprialbevelgearwithcirclearctoothprofile

8字啮合锥齿轮octoidgear

锥齿轮当量圆柱齿轮virtualcylindricalgearofbevelgear

Word专业资料

.

曲面齿锥齿轮curvedtoothbevelgear

摆线齿锥齿轮enicycloidbevelgear

零度锥齿齿轮zerotbevelgear

冠轮crowngear

链轮sprocket

人字齿轮doublehelicalgear

配对齿轮/啮合齿轮matinggear

端面齿轮contrategear

准双曲面齿轮hypoidgear

椭圆齿轮ellipticalgear

非圆齿轮non-circulargear

变位齿什么花最美 轮X-gears/gearswithaddendummodifica吕不韦的故事 tion

非变位齿轮X-gerogear

标准齿轮standardgear

产形齿轮generatinggear

渐开线齿轮involutecylindricalgear

针轮cylindsicaltanteingear/pin-wheel

柔性齿轮flexspine

刚性齿轮circularspline

摆线齿轮cycloidalgear

圆弧齿轮circular-arcgear/W-Ngear

双圆弧齿轮double-circular-arcgear

Word专业资料

.

皮带轮beltwheel

减速器齿轮speedreducergear

减速箱positivespeedgearbox

前末端齿轮frontterminalendgear

双齿轮doublegear

人字齿轮、双螺旋齿轮herringbonegear

输出轴（取力器）powertakeoffshaft

角磨机anglegrinder

蜗轮wormwheel

蜗杆worm

锥蜗轮spiroidgear

锥蜗杆spiroid

锥蜗轮蜗杆spiroidgearpair

锥蜗杆spiroid

平面蜗杆planarwormwheel;IP-wormwheel

圆柱蜗杆cylindricalworm

环面蜗杆envelopingworm

圆弧圆柱蜗杆ZC-worm

锥面包络圆柱蜗杆ZK-worm

法向直廓蜗杆ZN-worm

平面包络环面蜗轮planardouble

锥面包络环面蜗杆TK-wormwheel

Word专业资料

.

渐开线包络环面蜗杆TI-worm

平面二次包络蜗杆TP-worm

变速箱transmission

轴和套shaftandsleeve

二．渐开线involute花键spline

渐开线外花键externalinvolutespline

渐开线内花键internalinvolutespline

渐开线公差involutetolerance

花键齿节距splinepi医德医风工作总结 tch

(花键)外径/大径majordiameter

(花键)内径/小径minordiameter

成形直径formdiameter

花键类型：ot,sidefit平根，齿侧配合

root,sidefit齿根圆角，齿侧配合

Word专业资料

.

Productries:

Spurgear,bevelgear,spiralbevelgear,internalgear,sprocket,transmission,reducer,shaftandsleeveetc.

(直齿轮，斜齿轮，伞齿轮，螺旋伞齿轮，内齿轮，链轮，变速箱，减速箱，轴类，套类)

30/40型刮板运输机：type30/40scraperconveyor

取力器前后壳：powertakebeforeandaftertheshell

花键轴：splineshaft

变速箱取力器总成及配件：transmissionpowertakeoffasmblyandaccessories

秸秆粉碎机齿轮：strawgrindergear(strawcrusher)

旋耕机：rotary

拖拉机：tractor

前驱动桥：frontdriveaxle

Word专业资料

.

拖拉机前驱动桥总成及配件：tractorfrontdriveaxleasmblyandparts

玉米联合收割机:corncombineharvester

割台箱：boxheader

玉米联合收获机割台箱总成及配件：corncombineharvesterheaderboxasmblyandparts.

斯太尔汽车：Steyrautomobile

中桥：vehiclebridge

驱动桥：drivingaxle

后桥：rearaxle

齿轮加工，滚齿，磨齿，剃齿，插齿：gearmachining,hobbing,grindingteeth,shaving,slotting

农机厂：agriculturalmachineryplant

矿山机械厂：miningmachineryfactory

弧齿锥齿轮铣齿机，滚齿机，磨齿机，剃齿机，数控车床，精密磨床，花键磨床，平面磨床，

卧式拉床等：sprialbevelgearmillingmachine,hobbingmachine,grindingmachine,

gearshavingmachine,CNClathes,precisiongrinding,splinegrindingmachine,

surfacegrinder,horizontalbroachingmachineandsoon.

Numericalcontrollathes数控车床

Blackoxide黑氧化

Sprialbevelgearaxle螺旋伞齿轮轴

Word专业资料

.

三．常见其他词汇

齿数numberofteeth/teethguantity

当量齿数virtualnumberofteeth

头数numberofstarts/threads

齿顶crest/topland

比率ratio

齿圈ringgear

Word专业资料

.

螺纹thread

螺纹孔tappedholes

毛边，毛刺burr

心轴arbor

齿条rack

基本齿条basicrack

产形齿条counterpartrack

直齿条spurrack

斜齿条helicalrack

基本齿条类型basicracktype(heelend末端)

轴承bearing

半轴half-axle

离合器clutch

刀片blade

毛坯blank

卡盘chuck

圈lap

刀盘cutter

切齿干涉cutterreference

刀具半径cutterradius

刀刃圆角半径cutteredgeradius

传感器nsor

Word专业资料

.

大端接触heelpattern

与成对轮齿大端接触heelpatternwiththepairgeartooth

齿锥度toothtaper

打字joinedtoothgearlettering

中凸齿barrel-shapedteeth

四．关联词汇

基圆bacircle

基圆直径badiameter

基节bapitch

Word专业资料

.

基圆半径baradius

节圆pitchcircle

节圆直径pitchdiameter径节diametralpitch

节线pitchline

节线跳动pitchlinerunout

分度圆referencecircle

分度圆直径referencediameter

根圆rootcircle

根圆直径rootdiameter

顶圆tipcircle

顶圆直径tipdiameter

顶隙圆clearancecircle

周节circularpitch

外径outsidediameter

齿根圆dedendumcircle

齿根直径rootdiameter

齿根圆角半径(过滤圆角半径)filletradius

背锥backcone

面锥facecone

节锥pitchcone

根锥rootcone

分锥referencecone

Word专业资料

.

分锥顶点referenceconeapex

齿顶高addendum

齿根高dedendum

全齿高wholedepth

齿高toothdepth/height

弦齿高chordalheight

固定弦齿高constantchordheight

齿宽facewidth

有效齿宽effectivewidth

齿厚tooththickness

端面齿厚tranrtooththickness

法向齿厚normaltooththickness

端面基圆齿厚transverbathickness

法向基圆齿厚normalbathickness

弦齿厚chordalthickness/arctooththickness

端面弦齿厚transverchordaltooththickenss

固定弦齿厚constantchord

弧齿厚circularthickness

前锥面frontcone

中锥面middlecone

背锥面backcone

背锥母线backconeelement

Word专业资料

.

总误差totalaccumulatedspacingerror

五．生活与艺术 角angle

背锥角back(cone)angle

面锥角faceangle

节锥角pitchangle

根锥角rootangle

分锥角referenceconeangle

顶锥角tipangle

齿锥角toothconeangle

压力角pressureangle

主压力角mainpressureangle

轴交角shaftangle

齿顶角addendumangle

齿根角dedendumangle

传动轴角transmissionaxesangle

螺旋角spiralangle

任意点螺旋角spiralangleatapoint

重点螺旋角meanspiralangle

大端螺旋角outerspiralangle

小端螺旋角innerspiralangle

齿形角nominalpressureangle

Word专业资料

.

倒角chamfer

啮合角workingpressureangle

齿宽角widthangle

工作压力角pressureangle(operating)

齿厚半角tooththicknesshalfangle

槽宽半角spacewidthhalfangle

任意点压力角pressureangleatapoint

任意点法向压力角normalpressureangleatapoint

任意点端面压力角transverpressureangleatapoint

总作用角totalangleoftransmission

导程角leadangle

端面作用角transverangleoftransmission

纵向作用角overlapangle

轮廓有效位置渐开线绞孔角度theevolventreamingangleoftheprofileactivesite

有效面积渐开线展开轮廓角度theangledevelopedprofileofinvoluteoftheactivearea

六．距distance

齿距pitch

齿距公差pitchtolerance

锥距conedistance

外锥距outerconedistance

内锥距innerconedistance

Word专业资料

.

内锥距innerconedistance

重(中)点锥距meanconedistance

背锥距backconedistance

背角距backangledistance

花键齿节距splinepitch

中心距centredistance

标准中心距referencecentredistance

实际中心距centerdistance(operating)

位置距offt

冠顶距apextocrown

轮冠距tipdistance/crowntoback

安装距mountingdistance/locatingdistance

齿端距angularpitch

工具头部刀顶距pointwidthofthetoolhead

七．齿面flank

齿面toothflank

右侧齿面rightflank

Word专业资料

.

左侧齿面lefeflank

同侧齿面correspondingflank

异侧齿面oppositeflank

上齿面addendumflank

下齿面dedendumflank

工作齿面workingflank

非工作齿面non-workingflank

啮合齿面matingflank

共轭齿面conjugateflank

可用齿面usableflank

有效齿面activeflank

产形齿面generatingflank

八．面

齿顶面face

齿根面flank

阿基米德螺旋面screwhelicoid

球面渐开螺旋面sphericalinvolute

定位面locatingface

Word专业资料

.

凸面convexside

凹面concaceface

圆环面tosoid

齿根圆环面roottosoid

分度圆环面referencetosoid

圆环面的母圈generantofthetosoid

圆环面的中性圈middlecircleofthetosoid

圆环面的中间平面middleplaneofthetosoid

圆环面的内圈innercircleofthetosoid

基准平面datumplane

轴平面axialplane

节平面pitchplane

端平面transverplane

法平面normalplane

啮合平面planeofaction

中平面middleplane

喉平面gorgeplane

咽喉面gorge

咽喉半径gorgeradius

喉圆gorgecircle

齿根过渡曲面fillet

啮合曲面surfaceofaction

Word专业资料

.

分度曲面referencesurface

节曲面pitchsurface

齿顶曲面tipsurface

齿根曲面rootsurface

假想曲面imaginarysurface

分度圆柱面referencecylinder

节圆柱面pitchcylinder

基圆柱面basiccylinder

齿顶圆柱面tipcylinder

齿根圆柱面rootcylinder

九．线

齿线toothtrace

渐开线involute

延伸渐开线prolateinvolute

缩短渐开线curtateinvolute

球面渐开线sphericalinvolute

Word专业资料

.

渐开螺旋线involutehelicoid

螺旋线helix

分度圆涡旋线referencehelix

圆锥螺旋线conicalspiral

阿基米德螺旋线archimedesspiral

基准线datumline

连心线lineofcentres

摆线cycloid

长幅摆线prolatecycloid

短幅摆线curtatecycloid

内摆线hypocycloid

外摆线epoicycloid

长幅外摆线prolateepoicycloid

长幅内摆线prolatehypocycloid

短幅外摆线curtateepoicycloid

短幅内摆线curtatehypocycloid

瞬时接触线lineofcontact

端面啮合线transverpathofcontact

Word专业资料

.

十．啮合

啮合齿轮matinggear

啮合平面planeofaction

啮合曲面surfaceofaction

相啮齿面matingflank

啮合干涉meshinginterefence

啮合区域zone水浒传歇后语 ofaction

啮合角workingpressureangle

十一.Pitch

Pitch齿距

Pitchtolerance齿距公差

Pitchcircle节圆

Pitchdiameter节圆直径

Pitchline节线

Word专业资料

.

Pitchpoint节点

Pitchplane节平面

Pitchsurface节曲面

Pitchcylinder节圆柱面

Pitchcone节锥

Pitchconeangle节锥角

十二.Tooth/teeth

Toothtype齿形

Toothtracedirection齿向：a)right-handteeth左旋齿

b)left–handteeth右旋齿

toothcrown齿冠

toothtrace齿线

toothtip齿棱

toothdepth齿高

toothflank齿面

toothprofile齿廓

toothspace齿槽

toothguantity齿数

pitch齿距

Word专业资料

.

齿根bottomland

十三.顶

公共锥顶commonapex

十四.模数

模数module

端面模数transvermodule

外端面模数exteriortransvermodule

法向模数normalmodule

轴向模数axialmodule

平均正常模数averagenormalmodle

十五.比（率）/重合度

齿数比gearratio

传动比transmissionratio

总重合度totalcontactratio

端面重合度transverratio

纵向重合度overlapratio

Word专业资料

.

精确度accuracydegree

修正度degreeofcorrection

十六齿廓(profile)

齿廓toothprofile

齿廓型修profilemodification

端面齿廓transverprofile

法向齿廓normalprofile

法基本齿廓normalbasicrackprofile

轴向齿廓axialprofile

背锥齿廓backconetoothprofile

基本齿廓basictoothprofile

十七.系数（coefficient）

变位系数modificationcoefficient/shiftingcoefficient

切向变为系数tangentialMC

齿顶系数、顶隙系数addendumcoefficient/bottomclearancecoefficient

径向变位系数addendummodificationcoefficient

Word专业资料

.

中心距变位系数centredistancemodificationcoefficient

径向间隙系数radialclearancefactor

头部厚度系数coefficientofheadthickness

过滤曲线弯曲半径系数factorofradiusofcurvatureoftransitioncurve

齿厚变化系数coefficientoftooththicknesschange

十八.量（公差廉政党课材料 /偏差）

齿线偏移量offtoftoothtrace

容许加铅量leadtolerance

变位量addendummodification

渐开线公差involutetolerance

内轴距测量极限偏差limitdeviationsofmeasuringinteraxledistance

报废限度borecondemninglimit

全程中成对轴角测量偏差余量allowanceforvariationofmeasuringpairaxesangleofonetooth

轴向运动测量偏差varationtoleranceofthemeasurementaxialmovement

十九.隙

顶隙(bottom)clearance

齿侧背隙backlash

周圆侧隙circumferentialblacklash

Word专业资料

.

法向侧隙normalbacklash

径向侧隙radialbacklash

最小侧间隙minsideclearance

二十.厚

齿厚tooththickness

端面齿厚transvertooththickness

法向齿厚normaltooththickness

端面齿顶厚crestwidth

法向齿顶厚normalcrestwidth

弦齿厚chordalthickness

固定弦齿厚constantchord

端面弦齿厚transverchordaltooththickness

弦上齿厚tooththicknessonthechord

弧齿厚circularthickness

外圆弧齿厚externalcirculartooththickness

分度圆圆弧上弧齿厚circulartooththicknessonthearcofareferencecircle

端面基圆齿厚transverbathickness

法向基圆齿厚normalbathickness

Word专业资料

.

二十一.宽（width）

齿宽facewidth

有效齿宽effectivefacewidth

端面齿槽宽transverspacewidth

法向齿槽宽normalspacewidth

涡轮齿宽wormwheelfacewidth

蜗杆齿宽wormfacewidth

二十二.(交)点

瞬时接触点pointofcontact

轴线交点crossingpointofaxes

二十三.弧

总作用弧totalarcoftransmission

端面作用弧transverarcoftransmission

纵向作用弧overlaparc

Word专业资料

.

二十四.轴

瞬时轴instantaneousaxis

二十五.半径(radius)&diameter

(原始轮廓)过渡曲线弯曲半径radiusofcurvatureoftransitioncurve(originalprofile)

刀具半径cutterradius

刀刃圆角半径cutteredgeradius

齿轮刀具名义直径gearcutternominaldiameter

有效分度圆直径effectivereferencediameter

二十六.长度（length）

公法线长度batangentlength

二十七.高度（深度）

工作高度workingdepth

齿顶高addendum

Word专业资料

.

齿根高dedendum

弦齿高chordalheight

固定弦齿高constantchordheight

全齿高wholedepth

齿高toothheight

到弦的测量高度measuringheightuptothechard

二十八.其他

修缘tiprelief

修根rootrelief

齿向修正axialmodification

齿端修补endrelief

鼓形修正crowning

鼓形齿crownedteeth

挖根undercut

导程lead

最小齿顶高修正minaddendummodification

凸台boss

紧固件fa设计作品 stener

加强肋rib

垫儿pad

Word专业资料

.

凹槽recess

切洞cutout

夹具JIG

Word专业资料