endor

。

第五節常用英文術語

Ticket：

機票。

E-Ticket：

即電子機票（ElectronicTicket）。【※】

OneWay（OW）

：單程（票）。

RoundTrip（RT）

：來回（票）。

CircleTrip（CT）：繞一圈的行程（機票）。

Round-The-World（RTW）

：環球行程（機票）。【※】

OpenJaw：不連接的往返航空旅行。【※】

Tariff：

航空價目表。【※】

SubjectToLoad（Sub-Lo）Ticket：不能預約座位的機票。

NotSubjectToLoad（NoSub）Ticket：可以預約座位的機票。

FirstClass

：頭等艙。【※】

CClass

：商務艙。名稱因航空公司而異ExecutiveClass、BusinessClass、DynastyClass

EconomicClass、

：經濟艙。【※】

NormalFare：普通票價。【※】

FullFare（AdultFare）

：全票（成人票，12歲以上）。【※】

HalfFare（ChildrenFare）：半票（小孩2至12歲之票價，為大人票的1/2）。【※】

InfantFare：

2歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的十分之一，不能佔有座位。【※】

ADFare-AgentsDiscountFare

：IATA旅行社員工的打折票。【※】

ExcursionFare：旅遊票。有限定日期之機票（來回票）。【※】

GITFare（GV）-Group,InclusiveTourFare：全包式團體旅遊機票票價。

F.O.C.＝FreeOfCharge

：免費票。團體票價中每開15張，即可獲得一張免費票。【※】

QuarterFare：四分之一票。【※】

NUC-NeutralUnitOfConstruction：機票計價單位。

OAG-OfficialAirlinesGuide

：航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。【※】

ABC-ABCWorldAirwaysGuide

：航空公司各類資料指引，時刻表以目的地為標準。【※】

Void：作廢。

OK

：機位已確認。【※】

RQ-Request,WaitingList

：機位尚未確認，在後補名單中。【※】

Sticker：機位經確認或更改搭機日期及班機後，航空公司於機票上所貼之更新資料條。

Reconfir广西特产小吃 m

：再確認（機位、巴士、旅館、表演場所………）。【※】

PNR＝PasngerNameRecordComputerCodeOutLotLocator

電腦代號。【※】

Rervation：

訂位。【※】

Cancel,Cancellation：取消。

Coupons：票根（券）。【※】

MCO＝MiscellaneousChargesOrder

：IATA之航空公司或其代理公司所開立之憑證，要求

特定之航空公司或其他交通運輸機構，對於憑證上所指定的旅客發行機票、支付退票款或提

供相關的服務。【※】

GMT-GreenwichMeanTime

：格林威治時間。【※】

UTC-UniversalTimeCoordinated：這是取代GMT新的環球標準時間，一切同GMT。【※】

PTA-PrepaidTicketAdvice

：預付票款通知，以便取得機票。一般而言，指在甲地付款，

在乙地拿票者，以方便無法在當地付款之旅客，或遺失機票者、或贊助單位提供給非現地之

旅客。【※】

。

1

。

CityCode

：城市縮寫。【※】

AirportCode：機場縮寫。【※】

Ai西方神话故事 rlineCode

：航空公司班機代號。【※】

Connection（Flight）：轉機（下一班機）。

MinimumC江苏高考难度 onnectingTimes：最短的轉機時間限制。

DST-DaylightSavingTime：

日光節約時間。每年的三、四月及九、十月之交，有些國家

及地區為適應日照時間而做的時間調整。【※】

FlightNumber

：班機號碼。航空公司之班機號碼大都有一定的取號規定，如往南或往西的

取單數；往北或往東的取雙數。例如，中華的CI804班機是香港到臺北的班機，而CI827

是臺北到香港之班次。此外大部份的班機號碼都為三個數字，縱然其號碼只有個位數，前面

都再加2個0。如為聯營的航線或加班機則大都使用四個號碼。【※】

ScheduledFlight：定期班機。【※】

CharterFlight：

包機班機。【※】

ShuttleFlight：兩個定點城市之間的往返班機。

Schedule；Itinerary：

時間表；旅行路程。【※】

Reroute：重排路程。

Reissue：重開票。

Endor：轉讓；背書。

Non-Endorsable：不可以轉讓的（整鸡怎么做好吃 機票）。

GSA-GeneralSalesAgent

：總代理指航空公司GSA或指定代理旅行社的獎勵金為3％。【※】

OnSeason；PeakSeason

：旺季。【※】

OffSeason；LowSeason

：淡季。【※】

MealsCoupon：航空公司因班機延誤或轉機時間過久，發給旅客的餐券。

ST中国抗战 PC-LayOverAtCarrierCost；StopoverPaidByCarrier：

由航空公司負責轉機地

之食宿費用。當航空公司之接續班機無法於當天讓客人到達目的地時，所負責支付之轉機地

食宿費用。【※】

SOPK；SpecialStopOverPackageTour.

：日亞航浪子心声吉他谱 及日航為臺灣之團體特別提供的轉機食

宿招待券。【※】

FreeBaggageAllowance：免費託運行李限量。經濟艙20KG，商務艙30KG，頭等艙40KG。

（除了論件地區以外的航線規定）。【※】

Origin：起站。

Destination：終站。

Stopover：停留站。

Validity：機票效期。

Status：機位情形。

Frequency（CODE）：班次(縮寫），OAG或ABC上之班次縮寫以1、2、3…等代表星期一、

二、三。

ConjunctionTicket：連接之機票。

InternationalDateLine：

國際換日線。【※】

EasternHemisphere：東半球。

WesternHemisphere：西半球。

C.R.S.：ComputerRervationSystem

：電腦訂位系統。【※】

GDS-GlobalDistributionSystem

：全球訂位系統。【※】

BSP-TheBillings&SettlementPlan

：銀行結帳計劃。【※网络项目 】

。

2

。

C.I.Q.－Customs,Immigration,Quarantine.

：海關、移民局與檢疫。【※】

CustomsDeclarationForm：

海關申報單（攜帶入關之物品及外幣）。

Embarkation/DimbarkationCard

：入/出境卡，俗稱E/DCARD。【※】

DualChannelSystem

：海關內紅、綠道制度。在行李之關檢查中，綠道為沒有應稅物品

申報者所走的通道。紅道線為有應稅物品申報者所走的通道。我國已實施此制度。

ClaimCheck,BaggageCheck,BaggageClaimTag：行李認領牌。【※】

AccompaniedBaggage：隨身行李。

UnaccompaniedBaggage：後運行李。

BaggageClaimArea：行李提取區。

Arrival/DepartureBoard：班機（車）抵達／離開時間看板。

ETA-EstimatedTimeOfArrival

：預定抵達時間。【※】

ETD-EstimatedTimeOfDeparture

：預定離開時間。【※】

CourtesyRoom,VIPRoom：貴賓室。

Vaccination：預防注射。

Cholera：霍亂（注射後六個月有效）。

YellowFever：黃熱病（注射後十年有效）。

Plague：鼠疫。以上三種為世界法定的預防注射。

Transit;Stopover

：過境。【※】

TransitLounge：過境旅客候機室。

TWOV－TransitWithoutVisa

：過境免簽證，但需訂妥離開之班機機位，並持有目的地之

有效簽證及護照。同時，需在同一機場進出才可以。【※】

ConnectionCounter,TransferDesk：轉機櫃臺。

AirportTax：

機場稅。【※】

Check-InCounter：辦理登機手續之櫃臺。

Trolley

：手推行李車。

OpenSeat

：開放席位（先上先坐）。【※】

Stand-By：在現場（如機場）後補。【※】

Pre-Boarding

：對於攜帶小孩、乘坐輪椅或需特別協助者，優先登機。

No-Show

：已訂妥席位而沒到者。【※】

OffLoad：班機超額訂位或不合搭乘規定者被拉下來，無法搭機的情形。

FullyBooked：客滿。

Overbooking:

超額訂位。【※】

SubloTicket-SubjectToLoadTicket：屬於空位搭乘的機票。

NoSubTicket：可以訂位搭乘的機票。

UpGrade

：提升座位等級。【※】

Aviobridge

：機艙空橋。

BoardingPass

：登機證。【※】

BoardingGate

：登機門。【※】

Runways

：跑道。

DutyFreeShop

：免稅店。【※】

Seeing-自创现代诗 OffDeck；送行者甲板。

BaggageTag：

行李標籤【※】

Lost&Found

：遺失行李詢問處。【※】

CabinCrew：座艙工作人員。

。

3

。

FlightAttendant：空服員。

Captain

：機長。

Pilot（COPilot）：駕駛員（副駕駛）。

Steward

：男空服員。

Stewardess

：女空服員。

AisleSeat

：走道位子。【※】

WindowSeat

：靠窗位子。【※】

CenterSeat：中央位子。

FastenSeatBelt

：扣緊安全帶。【※】

OverheadCompartment：飛機上頭頂上方之置物櫃。

LifeVest

：救生衣。

DisposalB关于树的谚语 ag黑矾 ：廢物袋；嘔吐袋。

Blanket

：毯子。

Bassinet搖籃：（嬰兒）。

Headt,Earphone：耳機。

Airsick：暈機。

BraceForImpact：緊抱防碰撞。

BracePosition：安全姿勢。

OxygenMask：氧氣面罩。

Turbulence

：亂流。

AirCurrent：氣流。

EmergencyExits：緊急出口。

ForcedLanding

：緊急降落。

Lavatory

：廁所。【※】

Occupied

：廁所有人。【※】

Vacant：

廁所無人。【※】

SmokingArea：吸煙區。

Non-SmokingArea：非吸煙區。

SFML－Fish,SeaFood：魚；海產。

Beef：牛肉。

Veal：小牛肉（肉質很像豬肉，且無牛肉味道）。

Lamb：羊肉。

Lasania（Lasagna）：以CHEESE等材料製作之食物（千層麵）。

HNML－HinduMeal：印度餐；無牛肉的餐食。

MOML－MoslemMeal：回教餐；無豬肉的餐食。

KSML－KosherMeal：猶太教餐食。

BBML－BabyMeal：嬰兒餐。

ORML－OrientMeal：東方式餐，葷食。

VGML－VegetarianMeal：西方素食；無奶、無蔥薑蒜等之西式素食。

AVML－AsianVegetarianMeal：東方素食；無奶無蛋、無蔥薑蒜等之中式素食。

LSML－LowSodium；LowSaltMeal：低鈉無鹽餐。

TakeOff

：起飛。【※】

Landing：降落。【※】

Aircraft：航空器之總稱

。

4

。

Helicopter

直升機

Boeing

－707,727,737,747（Sp）756,767,777波音公司所生產之民航客機，其市場

佔有率最高，位於美國西雅圖。【※】

AirBus

－300,310,320,330,340,380歐洲空中巴士公司所生產之民航客機，他們集合

了德、英、法、西班牙諸國的科技精華在法國裝配，但使用美國或英國製的引擎。【※】

Limousine

：轎車型之汽車；大型或小型接送之巴士。

OvernightBag

：旅行用小提包（例如航空公司或旅行社提供者）。【※】

Visa

：簽證。【※】

OkBoard

：憑電報通知VISA已OK才能上機之方式。【※】

VisaOnArrival：落地簽證。【※】

VisaFree：免簽證。【※】

Multiple

：多次的

Fit＝ForeignIndependentTour（或ForeignIndividualTravel,FreeIndependent

Traveller）

：散客，或少數經由特別安排的旅行個體。【※】

JetLag：時差失調。【※】

。

5

。

欢迎您的下载，

资料仅供参考！

致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等

打造全网一站式需求

。

6