defection

弹簧术语—中英文对照

给你一个术语参照，对着看吧

弹簧术语-中英文对照

线径Wirediameter(d）

外径Outsideofdiameter（O.D)

内径Insideofdiameter（I。D)

中心径Meancoildiameter(C。D）

有效圈数ActivecoilNumber(Na）

总圈数Totalnumberofcoils（Nt)

自由长度Freelength（F。L）

自由高度Freeheight

自由角度Freeangle

卷方向Winding

右旋Righthandscrew

左旋Lefthandscrew

材质Material

一般钢线SWC

琴钢线SWP—B（Forpressforce）

SWP—A(Forpullforce)

不锈钢线Stainlesssteel

闭端研磨Clodandground

低温热处理Lowtemperatureheattreatment

万能材料试机Universaltestmachine

安全荷重Totalsafeload

最大荷重Maximumload

压时之荷重Loadatpressinglength

防锈油Preventrustoil

电镀Electroplating

电解Electrolytic

镀洛Chroming

镀锌Zinc—plating

五彩镀锌Colored-plating

染黑Black-dyeing

烤漆Paintdrying

钝化Passivating

永久变形PermanentSet

斜率Rate（R）

移除Remove

立定处理Setting

应力消除Stressrelieve

弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷Springconstant

强压（拉、扭)处理Prestressing

开口不磨平Openends,notground

弹簧箍固紧簧板的金属箍Buckle

冲击试验Impacttest

负荷Load(P）

环loops

模量modulus

开口磨平Openendsground

铝板Aluminumplate

压实外径不超过Outsidediasold，notmorethan

热处理加工品检报告Heat—treatmentQCreport

钩Hooks

自由内径不小于Insidediafree，notlessthan

客户名称Customer

装配高度（基本)Asmbledheight（Basic)

出货单号JobNo.

装配高度之负载Loadatasmbledheight

品名Proname有关月亮的古诗

压实高度不超过Soldheight,Notmorethan

硬度要求/硬度值Hardness/Hardnessvalue

线径(约）Diaofwire（approx）

变形量Distortion

批号Batber

两端闭合并磨平Endsclodandgroundflat

数量TTLOTY。

操作高度（基本)Operatingheight（basic）

重量TTLWT。

操作高度之负载Loadatoperatingheight

弹性比率（参考）Springrate(Ref）

依照规格化MIL—S-13572制造，I型，A级，珠击

ManufactureinaccordancewithspecMIL-S—13572typeI,gradeA，shotpeen.

高度18和12之间,负载变化为20+5KGChangeinheightbetween18andload20+5kg

注:钢，515H或50B60H，规格为QQ—S-624Notes:Steel515Hor50B60H,SpecQQ-S-624

钢板StainlessPlate

弹簧销Springpin

钢线弹簧Springwire

螺旋形状、螺旋线Helix

氢脆变Hydrogenembrittlement

初始负荷Initialload

疲劳试验Fatiguetest

闭收口Clodends

磨平闭收口Clodandgroundend

密身Clo-wound

Alsocanu"wormdextrallefthandtoholdtherighthands，

fourthumbs"referstowilljudge。

也可用“右旋蜗杆左手握，左旋蜗杆右手握,四指拇指"来判定。

Permanentdeformation/Temporarydeformation永

levorotatoryworm，

久变形/暂时变形

Activenumberofcoils(turns)有效圈数,计算弹簧刚度时的圈数

Axialpitch轴向节距

Angularrelationshipofends收口的角关系拉簧的钩环的相对位置

Characteristic弹簧特性工作负荷与变形量之间的关系

Diameterofwirecord索径多股螺旋弹簧钢索直径

Deflection变形量（挠度）弹簧沿负荷方向产生的相对位移

Deflectionatultimateload极限负荷下的变形量，弹簧在极限负荷萝卜馅包子 下沿作用方向产生的

相对位移

Height(length)atultimateload极限高度（长度），弹簧承受极限负荷时的长度(高度）

Hot—tting加温立定处理,在高于弹簧工作温度条件下的立定处理

Initialtension（Pi）初始拉力,密圈螺旋拉伸弹簧在冷卷时形成的内力，其值为弹簧开

始产生拉伸变形时所需要的作用。

Meandiameterorcoils弹簧中径弹簧内径和中径的平均值

Modulusincompression压缩模具橡胶弹簧在压缩时的弹簧模量

Numberofendcoils支承圈数，弹簧端部用于支承或固定的圈数

Ultimatelo宪法规定 ad极限负荷，对应于弹簧材料屈服极限的负荷

Ultimatetorsionalangel极限扭转角，扭转弹簧承受极限负荷时的角位移

Workingultimateload工作极限负荷

弹簧Spring

螺旋弹簧Helicalspring

圆柱螺旋弹簧Cylindricallyhelicalspring

圆柱螺旋压缩弹簧Cylindricallyhelicalcompressionspring

圆柱螺旋拉伸弹簧Cylindricallyhelicaltensionspring圆柱螺旋扭转弹簧Cylindrical

helicaltorsionspring

多股螺旋弹簧Strandedhelicalwirespring

非圆柱弹簧圈螺旋弹簧Non-cylinderhelicalspring

矩形弹簧圈螺旋压缩弹簧Rectangularhelicalcompressionspring

椭圆形弹簧圈螺旋压缩弹簧Elliptichelicalcompressionspring

卵形弹簧圈螺旋压缩弹簧Eggappearhelixhelicalcompressionspring

非线性特性螺旋弹簧Non—linearfeaturehelicalspring

不等节距圆柱螺旋弹簧Variablepitchcylindricallyhelicalspring

截锥螺旋弹簧Conicalhelicalspring

中凸形螺旋弹簧Barrelshapedhelicalspring

中凹形螺旋弹簧Hourglassshapedhelicalspring

板弹簧Leafspring

弓形板弹簧Semi—ellipticspring

等刚度弓形板弹簧Constantratemi-ellipticspring

变刚度弓形板弹簧Variableratemi—ellipticspring

变截面弓形板弹簧Variableacrossleafspring

椭圆形板弹簧Fullellipticspring

等刚度椭圆形板弹簧Constantratefullellipticleafspring

变刚度椭圆形板弹簧Variableratefullellipticleafspring

悬臂板弹簧Cantileverleafspring

碟形弹簧Discspring(bellevillespring）

单片碟形弹簧Singlepiecediscspring

组合碟形弹簧Combineddiscspring

膜片弹簧Diaphragmspring

涡卷弹簧Spiralspring

平面涡卷弹簧Flatspiralspring

非接触形平面涡卷弹簧Non—contactflatspiralspring

接触

形平面涡卷弹簧Contactflatspiralspring

恒力弹簧Constant—forcespring

截锥涡卷弹簧Valutespiralspring

片弹簧Flakespring

非线性片弹簧Non—linearityflakespring

线性片弹簧Linearityflakespring

蛇形弹簧Serpentinespring

橡胶弹簧Rubberspring

压缩式橡胶弹簧Compressionrubberspring

剪切式橡胶弹簧Shearrubberspring

扭转式橡胶弹簧Retortionrubberspring

组合式橡胶弹簧Co黑色三部曲 mbinedrubberspring

层状橡胶弹簧Laminatedrubberspring

衬套式橡胶弹簧Sleevedrubberspring

空气弹簧Airspring

囊式空气弹簧Bellowstypeairspring

单曲囊式空气弹簧Singleconvolutionbellowstypeairspring

双曲囊式空气弹簧Doubleconvolutionbellowstypeairspring

三曲囊式空气弹簧Threeconvolutionbellowstypeairspring

膜式空气弹簧Diaphragmairtypespring

约束膜式空气弹簧Constraineddiaphragmairtypespring自由膜式空气弹簧Free

diaphragmairtypespring

混合式空气弹簧Combinedtypeairspring

套筒（活塞）式空气弹簧Telescopicairspring

液力空气弹簧Pneumo-hydraulicspring

气弹簧Gasspring

压缩气弹簧Compressiongasspring

可锁定气弹簧Lockinggasspring

带气源气弹簧Gasspringwithgassource

环形弹簧Ringtypespring

扭杆弹簧Torsionbarspring

稳定杆Stabilizerbar

线弹簧Linespring

油封弹簧Oilalspring

橡胶-金属弹簧Rubber—metalspring

组合弹簧Combinedspring

弹簧设计和工艺术语

工作负荷Specifiedload

极限负荷Ultimateload

试验负荷Testload

压并负荷Loadatsolidposition

压并应力Stressatsolidposition

变形量Deflection

极限负荷下变形量Deflectionatultimateload

试验负荷下变形量Deflectionattestload

弹簧特性Springcharacteristic

弹簧刚度Springrate

弹簧动刚度Dynamicspringrate

弹簧柔度Springflexibility

初拉力Initialtensionload五年级上册日记

工作扭转角Workingtorsionangle

极限扭转角Ultimatetorsionangle

试验扭转角Testtorsionangle

自由高度（长度）Freeheight（length）

自由角度Freeangle

工作高度(长度）Workingheight(length)

极限高度（长度)Ultimateheight（length)

试验负荷下的高度(长度）Height（length)atultimateload

压并高度Solidheight

总圈数Totalnumberofcoils(turns）

有效圈数Numberofactivecoils（turns)

支承圈数Numberofendcoils（turns)

弹簧中径Meandiameterofcoil

弹簧外径Outerdiameterofcoil

弹簧内径Insidediameterofcoil

线径Diameterofline

间距Space

节距Pitch

旋向Directionofcoils

旋绕比Springindex

高径比(细长比）Slendernessratio

作用长度Activelength

弧高Camber

单片弧高Camberofaleaf

静载弧高Camberunderstaticleaf

自由弧高Freecamber

弦长Span

自由

弦长Freespan

负荷弦长Spanunderload

伸直长Flatspan

主片Mainleaf

副片Auxiliaryleaf

弹性变形Deflection

预压负荷Settingload

吊耳平行度Eyeparallelism

吊耳垂直度Eyeperpendicularity

吊耳孔径Diameterofeye

吊耳宽度Widthofeye

总成夹紧宽度Asmblyclampbreadth

应力Stress

比应力Stressrate

衬套Bush

中心螺栓Centerbolt

弹簧卡箍Springbuckle

弹簧垫片Springinrt

索径Diameterofwirecord

索距Pitchofworecord

索拧角Twistangleofstrands

支承面宽度Widthofcontractsurface

碟簧自由高度Freeheightofdiscspring

碟簧厚度Thicknessofdiscspring

碟簧内径Innerdiameterofdiscspring

碟簧外径Outerdiameterofdiscspring

组合碟簧自由高度Freeheightofcombineddiscspring支承面宽度系数Coefficientfor

widthofcontactsurface

径向节距Radialpitch

轴向节距Axialpitch

初始触合变形量Deflectionoffirstbottoming

初始触合负荷Loadatfirstbottoming

自由面积Freearea

内压Internalairpressure

工作压力Workingpressure

有效面积Effectivearea

有效直径Effectivediameter

设计高度Designheight

基本容积Basicspringvolume

附加容积Additionalvolume

总容积Totalvolume

附加空气室Additionalairrervoir

有效面积变化特性Changingbehaviorofeffectivearea当量挠度Equivalentdeflection

帘线角Cordbiasangle

承载面积Loadarea

弹性模量Clasticitymodulus

压缩模量Moduluscompression

切变模量Modulusinshear

橡胶硬度Rubberhardness

消除应力Reliefstress

松弛Relaxation

永久变形Permanentdeformation

暂时变形Temporarydeformation

立定处理Setting

加温立定处理Hot—tting

强压（拉、扭）处理Prestressing

加温强压（拉、扭）Hot-prestressing

弹簧安全系数Springsafefactor

疲劳试验Fatiguetest

冲击试验Impacttest

模拟试验Modeltest

速压（拉、扭）试验Fastshelvetest(plucktorsion)

喷丸Shotblast

液体喷丸Liquidshotblast

阿尔曼试片Almentestspring

环竹木简 境试验Environmenttest

X线应力测定X-raystressmeasurement

缸筒外径Crockcanisterouterdiameter

活塞杆直径Pistonmastdiameter

伸展长度Extendlength

行程Stroke

一次循环Oncecycle

伸展速度Extendspeed

启动力Start-upforce

气动阻尼段Gasmoveforcedamppart

液力阻尼段Liquidforce两个百年 damppart

最小伸展力Leastextendforce

最大伸展力Mostextendforce

最小压缩力Leastcondensationforce

最大压缩力Mostcondensationforce

公称力Nomalforce

动态摩擦力Dynamicfrictionalforce

弹力比率Bouncerate

粘合强度Glueingstrength

静态变形量Staticdefection

静态负荷Staticload

静态刚度Staticrigidity