警语批发和零售业在ISIC4.0和NACE2.0中的分类比较研究及启示
廉同辉/余菜花星期一英语/袁勤俭palaceCCLian Tonghui/Yu Caihua/Yuan Qinjian
fortuneteller 2012-10-23 10:14:52 来源：《统计研究》(京)2012年5期
吴亦凡skr
【英文标题】A Comparative Study on Wholesale and Retail Industries in ISIC4.0 and NACE2.0 and the Enlightenment
【作者简介】廉同辉（柔荑花序1983-），男，安徽颍上人，安徽工程大学管理工程学院讲师，硕士，研究方向为经济统计和产业经济（芜湖241000）；余菜花（1979-），女，安徽旌德人，东南大学经济管理学院博士研究生，研究方向为技术经济和电子商务（南京211189）；袁勤俭（1969-），男，甘肃省环县人，南京大学信息管理系教授，博士，博士生导师，研究方向为经济统计、信息经济与电子商务（南京211102）。
【内容提要】ISIC是世界上对经济活动进行分类的最成熟、最权威、最有影响力的国际标准，而英译汉在线翻译NACE派生于国际标准产业分类体系，是派生型产业分类体系的典型代表。深入了解ISIC4.0和NACE2.0最新版的批发和零售业分类的差别，对我国国民经济行业分类的批发和零售业依据ISIC4.0进行修改和调整具有重要的借鉴意义，同时对正确收集、处理及测算批发和零售业的经济指标以及国际间数据比较至关重要。故本文对上述两大产业分类体系进行比较研究，揭示批发和零售业在上述产业体系中的差别，提出改进建议。
ISIC is the most mature, authoritative and influential international standards of the world classification of economic activity. NACE is a typically industrial classification system which derived from International Standard Industrial Classification System. It is very important to improve the classification of wholesale and retail in China according its difference in the latest version of ISIC 4.0 and NACE 2.0. And it is also esntial to collect, process, calculate the economic indicators and compare data between countries. Therefore, this paper studies the classification of wholesale and retail between the above two industries , and it puts forward some suggestions for improving classification of Chine
wholesale and retail industry.
【关 键 词】匈牙利语英文国际标准产业分类体系/欧盟产业分类体系/批发flans/零售业/中国史努比的故事International Standard Industrial Classification/NACE/wholesale/retail/China
