新概念英语第二册第66课:Sweet as honey!
Lesson66Sweetashoney!像蜜一样甜! Firstlistenandthenanswerthequestion.
听录音，然后回答以下问题。Whatwassweetashoneyandwhy?
In1963aLancasterbombercrashedonWallisIsland,arem oteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.Th eplanewasnttoobadlydamaged,butovertheyears,thecr ashwasforgottenandthewreckremainedundisturbed.Th enin1989,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewa saccidentallyrediscoveredinanaerialsurveyoftheis land.Bythistime,aLancasterbomberinreasonablecond itionwasrareandworthrescuing.TheFrenchauthoritie shadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance. Nowagroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerest ored.IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegro upwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.Imagineth eirsurprianddelightwhentheybrokeopenthepacking casandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.Acolonyofbeeshadturne
dt heengineintoahiveanditwastotallyprervedinbeesw ax!
参考译文
Word文档 1
1963年，一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛，位于萨摩亚群岛以西，距离群岛还有很长一段距离。飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。于是，到了1989年，飞机失事26年后，在对小岛的一次航空勘查中那架飞机被意外地发现了。到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。一群热心人计划修复这架飞机。该飞机装装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。想一想他们所感受到的惊奇和兴奋当他们拆开包装箱时，他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜发动机完好无损。一群蜜蜂把发动机当作了蜂房，发动机在蜂蜡中被完整地保存了下来。NewwordsandExpressions生词和短语Lancaster
n.兰开斯特
bomber
n.轰炸机
remote
adj.偏僻的
Pacific
n.太平洋less is more
damage
bs是什么意思v.毁坏
混淆怎么读wreck
aquariumWord文档 2
n.残骸rediscover v.重新发现aerial
adj.航空的survey
n.调查
rescue
v.营救package
v.把......打包enthusiast n.热心人restore
v.修复imagine
v.想像packingca 包装箱colony
n.群
bee
n.蜂lucky什么意思
hive
n.蜂房prerve
Word文档 3
ethnicv.保护
beeswax
n.蜂蜡
Lesson66自学导读Firstthingsfirst
课文详注Furthernotesonthetext 1．alongwaywestofSamoa，位于萨摩亚群岛以西。
这个短语补充说明WallisIsland的位置。表示方向（东、南等）的词后面可以直接加of+地名，前面也不用加任何介词：
特朗普宣布退出巴黎协定ShanghaiissouthofBeijing.
学盘发上海在北京以南。
2．overtheyears，多年来。
playing it straightover表示“在期间／之中”：Heworkedveryhardoverthelasttwoyears.
过去两年中他工作努力。
3．Bythistime,aLancasterbomberinreasonablecondit ionwasrareandworthrescuing.到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。barkley
（1）reasonable在这里表示“尚好的”、“过得去的”，用于表示价钱时，它指“公道的”、“合理的”、“不贵的”等：
Thehouisinreasonablecondition.
这座房子状况尚好。Thepriceofthedressisreasonable.
这件衣服不算贵。
（2）worth可表示“值得”、“具有的价值”，后面跟名
Word文档 4
词或动名词：
Thisbookisworthbuying.
这本书值得买。
Thatparkisworthavisit.
那个公园值得一去。4．TheFrenchauthoritiesbadtheplanepackagedandmov edinpartsbacktoFrance.法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。
句中have为使役动词，表示“使”，后面加名词／代词加过去分词。packaged和moved都属于这种结构。（cf.本课语法）5．Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahive一群蜜蜂把发动机当做了蜂房colony作量词表示“群”时，往往用于蜜蜂、蚂蚁等。turninto表示“把改变成”：
Whenitiscoldenough,wateristurndintoice.
冷到一定程度时，水就变成了冰。
语法Grammarinu
使役式（Thecausative）
（1）动词have除了可以作为助动词构成完成时以外，还可以作为完全动词表示“拥有”或代替take,eat,receive,experience等动词（cf.第18课语法）：
Didyouhaveagoodmeal?
您吃得好吗？
Hehasfivecars.
Word文档 5
