1 Caridiac Tamponade 心囊填塞或心囊压电。 因心脏血管等的出血,在围绕心脏的心囊和心脏间,造成血栓、逐渐压迫心脏,使心脏无法运作的急性心脏停止状态。
2 CPR:心肺复苏术
③GB(Gall Bladder)胆囊
④Table death:死在手术台上
⑤指数:Vital sign的简称,表示人的生命迹象(呼吸、脉搏、体温、血压)
⑥Laparsplenectomy:腹腔脾脏切除手术⑦胆囊动脉起始部:供血到胆囊血管的起始部
⑧mess:手术刀 Retractor:牵引器 Suction:抽血机 tie:缝合手术伤口的线
⑨drian(引流管):手术后淤积的血液或液体向体外排出的管道。Foley(导尿管):为排小便插在尿道上的管
⑩ Normal beat 正常搏动
Left bundle branch block beat 左束支传导阻滞
Right bundle branch block beat 右束支传导阻滞
Bundle branch block beat (unspecified)束支传导阻滞
Atrial premature beat 房性早搏 Aberrated atrial premature beat变异的房性早搏
Nodal (junctional) premature beat 交界性早搏 Supraventricular premature or ectopic beat (atrial or nodal) 室上性早搏或逸搏
Premature ventricular contraction 室性早搏 R-on-T premature ventricular contraction R-on-T性室性早搏
Fusion of ventricular and normal beat 心室融合心跳
Atrial escape beat 房性逸搏
Nodal (junctional) escape beat 交界性逸搏
Supraventricular escape beat (atrial or nodal) 室上性逸搏
Ventricular escape beat 室性逸搏
Paced beat 起搏心跳
Fusion of paced and normal beat 起搏心跳和正常心跳的融合
Unclassifiable beat未分类心跳
pufaPOD(post operation day):手术几天后。
12.AR(Aortic Regurgitation):一种主动脉瓣膜疾病
13.artifact :错误映像
14.WBC(White blood cell):白血球,正常值为4400-11000/vl
15.Apgar score :Apgar比分——新生儿活力指标的一种
16.CBC(Complete Blood Cell count) :血液常规减产 检查有无被感染或贫血
17.dopamine:多巴胺——化心肌收缩力和血管的收缩剂
18.ESR(Erythrocyte Sedimentation Rate):血液沉降速度,是发炎数值的一种 50岁以下女性 正常值为20mm/hr以下
19.pulmonary questration:肺隔离症——肺血管畸形
20.lobectomy:肺叶切除术——用解剖学单位切除肺
21.肺子宫内膜异位症——肺里有子宫组织
22.ambu bag:紧急时协助呼吸的器具
23.lidocaine:可改善心脏不规则跳动的药
24.MDR Tb (multi-drug resistant tuberculosis):多药物抗性结核病
25.Marfan syndrome:马凡氏症侯群——因遗传组织结构不完整的病
26.murmur:心脏杂音——瓣膜疾病时会听到
27.penicillin:盘尼西林——一种抗生剂 被感染梅毒时药接种 注射时非常痛
28.wedge rection:楔子切除术——将肺的一部分以楔子状作切除
29.主动脉剥离A型——常行主动脉会破裂 【常行】:指平时的行为准则;永久实行的准则。
30.主动脉弓:像弓一样弯曲的主动脉一部分
desktop
31.nifedipine:硝苯地平—一种高血压药
32.Labetalol:拉贝洛尔—一种高血压药
33.Cardiac Tamponade:心囊填塞——一种心脏收缩代偿机转失败的状况
34.impending rupture:即将爆裂 需马上动手术
35.Aortic Disction:主动脉剥离——主动脉血管壁之间有积血情况
36.sustolic pressure:收缩压——心脏收缩时会影响血管的压力mechanically
37.axillary artery cannulation: 辅助动脉插管到主动脉弓剥离
38.CABG(coronary artery bypass graft):绕道手术——用其他血管来代替阻塞的冠状动脉
39.epinephrine:肾上腺素——提高动脉血压的药
40.TEE(transophageal echocardiography):食道心脏超音波
41.TS(thoracic surgery):胸腔外科
42.chest tube:胸管——插在胸膛以用来排除液体或气体的管
43.hemopneumothorax:血气胸——胸腔里充满了血和空气
44.Vital Sign:指数——表示人的生命迹象(呼吸 脉搏 体温 血压)
45.nodule:小瘤——直径一公分以上的圆形组织
46.Transfer:转诊患者
47.颈静脉——脖子左右的静脉
48.Warren shunt:可预防食道静脉瘤出血的手术
49.Consult(转科)——委托其他科诊疗
50.oxygen saturation:血中氧气饱和度
51.血红素——美国留学政策搬运血红素和氧气的物质
北京日语翻译52.Trauma:外伤
53.intubation——紧急时协助呼吸的方法
54.Atropine:阿托品——加速心脏跳动的药
55.阑尾炎——confounded盲肠炎
56.以哇伊(音译)——表示第一次执刀,医生之间的用语
57.degibrillation:去颤器——消除心脏不规则跳动的电击仪器
58.C-line:为了给患者大量输送血液等液体连接的管
59.Ventilator:人工呼吸器
60.FFP(fresh frozen plasma):负责血浆 血液凝固的物质
61.SB tube:胃或食道出血时用来压爆裂血管的橡胶管
62.Mortality Conference:死亡病人案例发表
63.DOA(death on arrival):抵达时以死亡
64.冠状动脉——提供血液到心脏肌肉的血管
65.心肌梗塞——冠状动脉阻塞而引起细胞组织坏死的现象
66.liver TPL——肝脏移植手术
67.PPPD——是一种保存胃幽门的脺肠十二支肠的切割术
68. Whipple’s operation脺肠手术——切割脺肠十二支肠的一种手术
69.WBC美国第一任总统是谁:测定尿液中有无白血球球酯酵素的检查
70.Laboratory test:验血总称
71.packed RBC(packed red blood cell):红血球berze
72.Seizure:发作
73.air way:放在嘴里确保呼吸的器具
74.ativan:镇定剂的一种
75.IV side:添加在血管注射
76.hyponatremia:低钠血症
77.phenytoin:发作抑制剂的一种
78.cellulitis:蜂窝性组织炎 皮下组织因为被细菌感染而肿胀的病
79.坏死性筋膜炎——筋膜被细菌感染 不及时治疗会导致死亡
80.Frozen Section Examination:将手术中采样的组织急速冷冻后做的检验
81.C-Arm:移动式投视X光机
82.Permission:手术同意书
83.biopsy:活组织检查
84.Dressing:消毒伤口并贴纱布
85.suction:抽(血)
86.clamp:钳子
87.血管吻合:连接已断的血管
88.Vascular t:血管吻合手术工具
89.肺血栓:血栓阻塞肺动脉
90.heparin:血液凝固抑制剂
91.BP:血压
92.ICU(Intensive Care Unit ):加护病房
93.PT(Prothrobin time):监测凝血酵素原时间
94.DVT(deep vein thrombosis):心部静脉血栓症 又名长途飞行症候群
95.肝磷脂——血液凝固剂
96.肺血栓——肺动脉凝结
97.Light Reflex:瞳孔对光的反应 用来检查脑神经有无异常
98.LOC:昏迷不醒状态
99.S3 S4:心脏杂音的种类
100.DCMP:扩张型心躁症 因心脏肌肉衰退造成体积变大、功能减弱
101.LV ejection fraction:左心室驱出率——心脏运动能力的一种
102.Fractional shortening:左心室缩短率——心脏能力的一种
103. AAA (3A) (A: abdominal aorta aneurysm):腹部大动脉类 腹部大动脉会膨胀的病
bound tenderness:腹部触诊时把手拿开时的痛症 这需要感知经验和能力
105.CABG(coronary artery bypass graft):将阻塞的冠状动脉做迂回的血管移植手术
106.PA(pulmonary atresia):肺动脉瓣闭锁 先天性肺动脉瓣膜阻塞状态
107.分流手术:先天性心脏畸形时为了延长生命做分流
108.platelet:血小板——让血液凝固和止血的成分
109.EMR(electronic medical record):电子医务记录
110.spleen rupture:保持冷静 继续前行脾脾脏破裂
al saline:生理食盐水
112.popliteal artery:腿弯部动脉——供应膝盖下方血的动脉 mayday是什么意思阻塞时会引起腿部肌肉坏死
113