谈谈《希瑞》的魅力
《非凡的公主—希瑞》是FILMA TION公司1985年出品的一部动画作品,该动画是《宇宙的巨人希曼》的姐妹篇,这个公司还有一部动画在我们国内知名度很大,那就是《布雷斯塔警长》,其实不止是这个三个片子,FILMA TION 公司的很多作品都是和我们很有渊源的。
在海外,希曼的名气和受欢迎的程度远远要大于希瑞,不只是因为希曼是先出的有先入为主的印象,我想而更多的原因是在西方人眼中的救世的英雄一定是个强悍的男人,蝙蝠侠是这样,绿巨人是这样,罗宾汉是这样,佐罗是这样,终结者是这样,超人也是这样,而《希瑞》当时只是作为《希曼》情节路线的延伸,制作方当时想趁热打铁把《希瑞》象隐藏情节一样展开,成为《希曼》成功之后的一个顺利过度的替代品,可是没想到制作两个季以后却遇到了惨败,由于众多编剧的思路迥异,众多的故事线索被逐一摊开,这些独立成章的故事早已串成了一个全新的故事局面,使得作品中《希曼》影子越来越淡化,最终成为了一个独立的、全新的故事。我要是希曼的FANS也会不乐意,怎么看着看着就成了一个新故事了呢?
对于我们国家,很多事情都会出现特殊,比如80年代风靡一时的红白机游戏《混斗罗》和《双截龙》,在我们一代人心中几乎成为了一个时代的符号,一个时代的象征,而这个作品在日本发售的时候确是反应平平的,在同一时期席卷日本的游戏界的是史克威尔的最终幻想、艾尼克斯的勇者斗恶龙和光荣的一
些战略类游戏,这种类型的游戏直到90年代才逐渐被我国的玩家接受和认可,在此之前我们对RPG游戏和SLG游戏的认可程度和日本人当时对《混斗罗》和《双截龙》的认可程度一样,这种差距可能与国情有关,这里不多赘述了。对于希瑞这个动画片来讲也是这种情况——国外很冷,但国内却热得不得了。crowed
minus是什么意思2006年,对于生于70年代喜好怀旧动画的朋友来讲是收获的一年。《大白鲸》出了,《太空堡垒》的D9有了,《变形金刚》宣布要拍电影版,吴宇森开始钟情《希曼》,《蓝精灵》和《忍者神龟》也要拍电影版,FILMA TION开始发行《希曼》和《希瑞》的数码修复版的DVD,广东千鹤音像公司正式宣布启动国语版《希瑞》的发行计划……整个2006年我们是在一个接一个的惊喜中度过的,这种被外界突然认同的兴奋使我沉积在心底的多年的对于怀旧动画产生的郁闷顷刻间一泻如注。
baxia
听说了千鹤要出版发行《希瑞》的DVD我本人第一个拍手称快,因为我觉得继《变形金刚》和《太空堡垒》之后只有《希瑞》能容登第三大作的宝座,我想希瑞在国内肯定会卖得很好的,希瑞有一个巨大的潜在的市场,它是一代人怀旧情结的浓缩,它曾经带给我们的心灵上的慰籍是用金钱无法衡量的,就象有人提到《变形金刚》我们会热血澎湃一样,一些符号化的东西早已不知不觉的溶入了我们的生命当中,不可拒绝、难以磨灭。英语 软件
让我们重新审视一下童年的这部经典动画吧。
一、人物对照,对号入座(由于目前希瑞的国语片源有限,有些人物不能确定中文译音)
Rokkon(起义军)
吸血鬼日记
Octavia(霍德军)
cheongsam
sylph
最后介绍两个无形的角色:
yuria
希望之光(印象中没记得它出现在故事里) 霍德王(伸出来的大手就是他的)
二、关于《希瑞》的解密:以下内容并非全部是本人的研究成果,而是博采众长,吸取多方高手的研究结果整理而成。
1.希瑞的造型来源于《神奇女侠》(wonder woman)的漫画,这本漫画1941年出现,是世上第一部女英雄题材漫
fall画,以后出现的很多女英雄形象都对这个形象有所借鉴。关于《神奇女侠》的诞生还是个很有传奇色
彩的故事,当时美国人马斯顿发明了测谎仪,在人的手腕腰上绑上导线,测量说谎时的电流。有人讽刺他,说这种就像一个能让人说真话的绳套。马斯顿受这句话启发,就画出来神奇女侠。
拍摄于1976年的电视系列剧《神奇女侠》由琳达.卡特(L ynda Carter)饰演,从神态和惊艳的程度来看都接近于我们的《希瑞》了。
2.希瑞变身的时候会说:“For the Honour of Geryskull”,直接翻译的话是“为了格雷斯库尔的荣誉”,希曼“By the
Power of Geryskull",翻译为“借助格雷斯库尔的力量”,我个人觉得翻译为“赐予我力量吧”虽然不准确,但很符合口号的原则,琅琅上口,而且简洁,直接。这种变身时候大喊一声的创意应该不是美国人的原创,应该是借鉴的日本风格,爱玩日本格斗游戏和爱看日本动漫的朋友都知道,在日本的动漫领域里但凡某个人要发出绝技都会呜里哇啦的喊出一些诸如“XX流星拳”、“X派冲击波”、“XXX掌”等等。先不说谁学谁,日本和美国这两个动漫大国,在风格做到了互相渗透,这个才是值得回味的。
网上免费学习日语
3.关于希瑞和霍达克之间的微妙的关系,以前我在写解密麦克瑞I号的时候曾经比喻过,说在《战国魔神》里查克
尔博士和黑星的微妙关系就像像希瑞和霍达克,从英文版《希瑞》第一集鹦鹉仙子的回忆我们得知,霍达克是阿多拉的养父,当年霍德人进攻伊西里亚的时候,霍达克曾经从王宫里偷走了一个女婴,这个女婴就是阿多拉,多年后,后来鹦鹉仙子把亚当叫来让他去救回自己的妹妹,这样阿多拉才知道了事实的真相,终于脱离了霍达克的控制,成为了反对霍德军起义军首领。
下面是还不知道自己真实身份的阿多拉和霍德军队一起做坏事,看起来真是别有一番滋味,呵呵。
4.目前,广东千鹤音像公司已经早期正式宣布启动《希瑞》国语版DVD的发行计划,紧接着就是出《
希曼》,依照这个思路想《布雷斯塔警长》得发行也不该是什么悬念了,毕竟都是美国FILMATION公司的动画作品,大家爱看自己又挣个钵满何乐而不为呢?眼下,国语版《希瑞》的消息面一片真空(有传闻说希瑞将分3个部分分时段发行,第一部分33集将于年底前与大家见面),美国的FILMATION公司又不断的带给我们惊喜,先是希瑞的最佳精选的DVD (从www.he-man投票选出的最佳5集+宝剑之迷+花絮),后来又是《希瑞》的第一季的DVD,再后来《方舟二》号与《星际旅行》的DVD发行,不仅如此《布雷斯塔警长》、《佐罗》、《太空学校》也如箭在弦,明年也都会陆续发行数码修复的DVD版本,天晓得,这个曾经带给我们《黑星》、《猫人》、《火星叔叔马丁》等优秀作品的充满