subject的英语用法

更新时间:2023-07-28 02:13:25 阅读: 评论:0

subject的英语用法
  [subject] ,我们最初掌握的含义可能是『主题』。比如:What is the subject of your email? 你邮件的主题是什么?我们在写邮件的时候,都会有 subject 这一栏。在写商业信函时,如果不填写主题,一来会显得没有礼貌,二来邮件极有可能为对方所忽略。所以,记得填上哦!
calendar是什么意思  在语法语境,subject 指主语,比如:我们熟知的英文 SVO 结构就代表主谓宾的句式。
  在学术语境,subject 指学科或科目,比如:瑞思学科英语(RISE Subject English)主打的特色就是用英语学习语文、数学、科学等知识。
  在试验语境: subject 指受试者,研究对象,尤其在医学试验或社会调查中。核心含义是『对象』。比如:subjects of an experiment,实验对象。
  在法律合同语境:subject matter 指标的物,可不要译为主题了。
  在君主国语境: subject 指国民、臣民。比如:a British subject 一位英国国民 (可以参见Wiki 对这一含义演化的解释)权力的游戏第三季08
first class
  今天重点要讲的是 be subject to 这个句型。也有把 subject 用作动词的,用法就变成be subjected to 了。但是, be subject to 更常见,这里 subject 作形容词用。
vaccine  比如:我们经常会看到这样的话<如有更改,恕不另行通知>。
  译成英文就是:
  subject to change without notice四级评分标准细则
  这个句型的好处是:主语可以是人,也可以是物或抽象名词,所以应用广泛。比如在法律合同类的文件中,经常会有这样的套语:
  Subject to terms and conditions in the Agreement皮肤黑的人怎么美白
  受本协议条款条件的制约九月的英文缩写
  或
  在本协议条款条件的规限下
  be subject to 这个句型,可以在很多不太适合以人为主语的语境下,灵活使用。例如:
  所有标准都会被修订。
  这里隐含的语气并不是必然被修订,而是 All standards are subject to revision.
  再比如:留学英语考试
  Holland & Barrett products are subject to critically stringent quality assurance.
牛津英语词典>马克赫德  荷柏瑞产品有极为严格的质量控制。
  这是英译中,但中译英的时候,你会想到用 be subject to 吗?嗯,这就是翻译的微妙之处!

本文发布于:2023-07-28 02:13:25,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/190833.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:比如   语境   含义
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图