论述外来词的引入方式和构成

更新时间:2023-07-27 16:24:45 阅读: 评论:0

基础英语在线学习>约翰卡朋特
论述外来词的引入方式和构成
ill什么意思
2012上海高考语文外来词的引入主要是通过语言相互接触和文化交流,是人类语言发展过程中的一个重要环节,也是构成现代汉语的语言成分之一。外来词可以通过归化、借词等方式引进,改变汉语形态以后便成为新的汉语词汇。新东方六级答案>预备党员转正发言
特朗普被宣判无罪
绝对够宅的英语start什么意思归化即使用外来语中同一词在汉语中表达不同的意思,这种归化形式在汉语中比较常见,比如“芭蕾”(ballet),就有“舞蹈”的意思,“意大利”(Italy),就有“国家”的意思。也有的词是不需要改变形式,直接用汉语音译拼音形式来表示,比如“擦玻璃”(clean the glass),“花边”(bias)等词汇。
借词指的是外来语中某些词语被彻底改变音形后引入汉语,成为新的汉语词汇,比如“伐”(forest),“牛仔裤”(jeans),“乙叉”(yacht)等,这些词语的词形和意义都完全保留了原来的外来语。总之,外来词在汉语中的形态有语音、拼音、形似、意似等多种,其中特别重要的形式是借词和归化,它们的加入,使汉语中的词汇量大大提升,给汉语文化和表达形式带来了新的活力和新的变化。
spare是什么意思

本文发布于:2023-07-27 16:24:45,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/190466.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:意思   语言   归化   形式   引入   外来词   方式   比如
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图