1、(1) China National Instruments Imp. & Exp. Corp., Tianjin Branch, Tianjin (Principal )出票人 wishes to issue a draft dated 14 July, 200X drawn on Continental CO., 46 Rue de Ancient, Paris (drawee) at sight for USD1,200.00 payable to the order of Bank of China, Tianjin (remitting bank) which will make a special endorment 背书给to Bank deu Paris, Paris marked “Drawn against shipment of 20 ts of transistors shipped per s.s. Chenghua from Tianjin to Le Harve for collection”.
Plea draw a draft to meet the above requirements.
dcmotorEXCHANGE for USD1,200.00 Tianjin,14 July, 200X at sight pay this first bill of exchange (Second of same tenor and date unpaid) to the order of Bank of China, Tianjin 李楠篮球训练营 the sum of one thousand two hundred US Dollars only Drawn against shipment of 20 ts of transistors shipped per s.s. Chenghua from Tianjin to Le Harve for collection To Continental CO., 46 Rue de Ancient, Paris For China National Instruments Imp. & Exp. Corp., Tianjin Branch Space for endorment For collection, pay to the order of Bank deu Paris（被背书人） for Bank of China,Tianjin(背书人) Singnature（BOC签名） |
|
(2) The principal prents an application for collection accompanied by draft and documents to the remitting bank for collection.
An application for collection shows as follows:
Commercial documents surrendered are below:
B/L in triplicate (一式三份)
Invoice in triplicate
Insurance policy in duplicate （两份）
Certificate of origin in duplicate
Packing list in duplicate
Collection instruction are given below:
Deliver documents against payment
Remit the proceeds by airmail
Airmail advice of payment
Collection charges outside China from drawee, waive if refud by him.
gcdAirmail advice of non-payment with reasons
Protest waived
When collected, plea credit proceeds to principal’s account with remitting bank.
Remitting bank complete a collection instruction in accordance with principal’s application to add other requirements as follows:
Ref. No. OC2576459
Date: 15 July, 200X
Plea collect and remit proceeds to Bank of China, New York for credit of our account wi
th them under their advice to us.
Plea produce a collection instruction attaching draft and documents to be forwarded to the collecting bank, Banque du Paris, Paris
Collection Instruction 15 July, 200X Dear Sirs, Our Ref No. OC2576459 boss lady We nd you herewith the under-mentioned item(s)/documents for collection Drawer: China National Instruments Imp. & Exp. Corp., Tianjin Branch, Tianjin | Draft No.: Date:14 July, 200X | Due Date/Tenor At Sight | Drawee(s): Continental CO., 46 Rue de Ancient, Paris | Amount: USD1,200.00 | Goods: 20 ts of transistors From : Tianjin To : Le Harve | By/ per On | Documents | Draft | Invoice | B/L | Ins. Policy/Cert. | W/M | C/O | | | | 1st | 2/2 | 3/3 | 3/3 | 2/2 | | | | | | 2nd | | | | | | | | | | spanish | | | | | | | | | | | |
Plea follow instructions marked“x”： XDeliver documents against peopledailypayment/acceptance. XRemit the proceeds by airmail/cable. XAirmail/cable advice of payment/acceptance. XCollect charges outside __________CHINA_______from drawer/drawee. □Collect interest for delay in payment ___________________days after sight at______% P.A.（延迟的利息） 电影英语XAirmail /cable advice of non-payment/non-acceptance with reasons. □Protest for non-payment/non–acceptance. XProtest waived. □When accepted, plea advi us giving due date. XWhen collected, plea credit our account with___ remitting bank ____________. XPlea collect and remit proceeds to ___BOC,NY_______ for credit our account with them under their advice to us. □Plea collect proceeds and authorize us by airmail/cable to debit your account with us. Special Instructions For The Industrial & Commercial Bank of China This collection is subject to ____________________________________ Uniform Rules for Collection Authorized Signature(s) (1995 Revision) ICC Publication No. 522 |
|
2、Documentary collection
（1）18 May, 2003, Guangdong Arts & Craft Imp. & Exp. Company prented the following documentary application to Bank of China, Guangzhou, examine the following application and fill in the form..
托收委托书 致：中国银行广州分行 Original Collection Application TO:BANK OF CHINA GUANGZHOU Date:18th, May, 2003 We hand the undermentioned item for disposal 兹送上下列文件，请按照下述指示办理，本司 in accordance with the following instructions 并同意遵照背面之条款。 and subject to the terms and conditions t out X Plea advance against the bill/documents overleaf for 请予垫款quintus什么意思 X COLLECTION 代收 □Plea do not made any advance □NEGOTIATION under Documentary Credit 无须垫款 议付信用证下单据 Plea mark 请填上下列文件的份数 Number of DOCUMENTS ATTACHED 我司账号Our A/C No. 87364-752-9251 | Draft 汇票 | Bill of lading 提单 | Airway bill 空运单 | Cargo Receipt 货物收据 | Invoice发票 | Memo. 中旅社 承运收据 | Cert. Of Qual/Quan. 品质/数量证明书 | Cert. Of Origin 产地证明书 | Ins. Pol/Cert. 保险单/证书 | Packing List 装箱单 | Weight List 重量单 | Bene. Cert. 受益人证明书 | Cable Copy 电报副本 | Comm. | Cust. | 2/2 | 4/4 | | | 2/2 | | | 1/1 | primeagency1/1 | | 1/1 | | | | OTHER DOCUMENTS其它文件 | DRAWEE 付款人 Good Luck Company,Hongkong | ISSUING BANK开证银行 Bank of China, Guangzhou | DOCUMENTARY CREDIT NO. 信用证编号 | TENOR 期限AT SIGHT DRAFT NO./DATE 票号/日期18th, May | DRAFT AMOUNT金额HK＄652,450.00 | FOR “BILLS NOT UNDER L/C ”PLEASE FOLLOW INSTRUCTIONS MARKED“X”如属非信用证下单据请按下列有X之条办理 | Deliver documents against PAYMENT/ACCEPTANCE 付款/承兑交单 | □Acceptance/ payment may be deferred pending arrival of carrying vesl 货到后方承兑/交款 | Collection charges outside Guangzhou for account of Drawee 外埠代收手续费付款人负担 | Plea collect interest at 5% p.a. from Drawee 请向付款人按年息5%厘计收利息野猪大改造主题曲 | XPlea waived interest/charges □Do not waive interest/charges 如拒付利息/手续费可免收/不可免收 if refu in the event of dishonor 如付款人拒绝承兑或付款 | Plea warehou and insure goods for our account 请即将各货物入仓投足保险各项费用由我司负责 | X Plea do not protest □Protest 请不须/即做拒绝承兑/付款证书 | X Advi dishonor by □Airmail X Cable 若未兑付请以航邮/电报通知 | X In ca of need refer to A Trading Co., Hong Kong Who will assist you to abtain acceptance/payment but who has no authority to amend the terms of the bill 该司会协助贵行取得承兑/付款但无权更改任何条款 | XDesignated Collecting Bank( if any):指定代收银行 Standard Chartered Bank Ltd., Hong Kong | PAYMENT INSTRUCTIONS 请将款项收我司账号 XPlea credit proceeds to our A/C No. 9005-2727985473 其它□ Others | OTHER INSTRUCTIONS其它指示 如有查询,请洽我司。 In ca of any questions, plea contact our Mr./Miss 王江 Tel No.35678765 | | | | | | | | | | | | | | | |
For: Guangdong Arts & Craft Imp.& Exp. Company ___________________________________ Authorized Signature(s)负责人签字 |
|
