半句翻译练习
1．虚拟语气(重点练习与过去相反的情况)
1，If you had not been so busy, (你本该出席昨天的会议) you should have attended the meeting yesterday.
2. (如果你没有什么特殊的事要做)，you should have come here on time. If you had not had anything particular to do深圳新时代
3. The victim ( 本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. Could have had a chance to survive.
4 (要不是你帮忙) ，I should have not finished ahead of time.二．定语从句
A.限制性定语从句
5．He is ( 我最不想见的人) the last person I want to e
6. I don’t like ( 她说话的方式) the way she speaks
6.This is (我们学生应该牢记于心的)what we students should keep in
mind.
B.非限制性定语从句
7.He spoke confidently, (这给我下了深刻的印象) which impresd me most.
8.John went to the cinema with his brothe r, ( 这让我吃了一惊). Which surprid me
C. 条件状语从句
9．It doesn’t matter whether the cat is black or white （只要它抓住老鼠）as long as it catches mice.
10. ( 只要你不泄气), no difficult is too great triumph over. As long as you never lo heart.
11. ( 一旦你对此作出了承诺)，you should fulfill it .Once you make a commitment to this
D.主语从句
11. (无论谁先到) will receive a gift. Whoever comes first.
F.原因从句
12. The lecture was so quite boring (许多听众都睡着了) that many listeners fell asleep.
更不用说
13.he hasn’t enough money for food, (更不用说娱乐了) let alone amument/entertainment中考化学方程式
14. he know little of Chine, ( 更不用说中国文化) let alone Chine culture.
15.I’ve never en the man, ( 更不用说跟他说话了) much less spoken to him
倒装
16．I won’t apologize to him for doing this, (我也不觉得有这个
必要) nor do I think it necessary.
numeric17. we don’t need air conditioning, __________________ ( 我们也买不起)
nor can we afford it
18._______________________________ (绝不，无论如何决不) would he
give up his hope.
Never / under no circumstances /by no means/ on no account/ in no cahusband是什么意思
19. ______________________________ ( 只有当她意识到自己的错误) could she correct it. Only when she is aware of her mistake
20. The more he eats, ( 他变得越胖) the fatter he becomes.
20. The more you talk in english, (取得的进步越大) the greater progress you will make.
214. as water is to fish, （空气对于人也一样）
so is air to man.
22. just as coffee is to westerners, (茶对于中国人也一样) so is tea
to Chine
23. (无论人们有多富裕)，they always want more. However rich people are/no matter how rich people are
what if
24. The newcomer ems to be far different from what he has claimed to be. (要是他对我们说了谎怎么办？)what if he lied to us? 25.it sounds a good idea. (但如果是骗局怎么办？)what if it is a trick?
26.when asked why they helped the flood victims so generously, they just answer：
docters（假如有一天这事发生在你我身上呢？）what if this thing happen to us
some day？
27． （帮助那些不愿自助的人是没有用的）unless he is willing to get over the difficulty. There is/ it is no u helping tho who don’t want to help themlves.
非谓语动词
28. (不想在那里碰见约翰)，she refud to attend the party. Not wanting to meet John there
28. (看不到成功的希望)，we quitted the attempt to climb the mountain. Seeing no prospect of success.
28. He was late for half hour, (给大家留下了一个很糟糕的印象) leaving a bad impression on everyone
29.I am very sorry （让你久等了）. to keep you waiting.
30. He is said ( 已经被录用) by China Mobile . to have been employed
独立主格
31.the taxi sped away, （灯光消失在远处）its light disappearing into the distance
32．he heard the sad story, (他的脸上布满了泪水)his face covered with tears.
其他
33 if you don’t like to swim, (你还不如留在家里) you may as well stay at home.
gre报名时间34. he won the championship ( 连续四次) four times in succession/in a row/on end
lengthwi
tns35.he always stay alone ( 而不是融入大学生活) instead of fitting into college life/ rather than fit into college life新加坡留学申请条件
成都电脑36．He would rather stay alone ( 而不愿融入大学生活) than fit into college life
比较
37. I find that (读书对我最有吸引力) than reading. Nothing is more attractive to me/ nothing appeals more to me
38． ( 多达三分之一的选票) in the presidential race may be cast by election day. As many as a third of the votes
39. ( 早在十三世纪) priests began to move to Asia. As early as
in the thirteenth century
40. The price of commodities ( 涨了两成之多) last month becau of the global financial crisis. went up/ ro /incread by as much as 20%.
41.The doll ( 让我想起了我的童年) reminds me of my childhood.
42 ( 至于我去哪里继续深造)，I will be discussing with my parents. As to where I further my study.
44. ( 但说无妨) if you are in trouble. Don’t hesitate to let me know
45．I went to e him ( 却发现他于几天前已经出国了) only to find he went abroad veral days ago
46. You had better take an umbrella (以免下雨) in ca it rains.
