cacl
双系统（R600a ）数控加液机
CA-788C digital control automatic fluid station
CA-788C-T6CE
操作说明
Operation instruction
绍兴西爱西尔数控科技有限公司
Shaoxing cacl digital control technology co; ltd
trioc a c l
目录
CONTENTS PAGE
loap使用前Before Using 3 安全性S a f e t y 3 1配套设施Supporting facilities 5 2加液机主要技术参数Main technology parameter 12 3加液机的构成Composition 13 4使用前的准备Preparation 14 5常用操作Operating faceplate 26 6自动运行Working status 29 7工作压力Actuating pressure 32 8制冷剂用尽的提示Clew of refrigerant u up 33 9测试罐操作程Operation rules 33 10设备维护Eqipment maintenance 34 11简单故障排除Simple trouble shooting 34 12 设备成套性Complete t of equipment 39 13设备维修Equipment maintenance 39附录数控制冷液自动抽空加液机的快捷操作
Appendix Shortcuts of the CA-788C digital control automatic fluid station
、c
a
c
l
核扩散使用前Before Usinglife is cool
感谢您使用我公司生产的系列数控制冷液抽空加液机设备（以下简加液机），使用前请仔细阅读说明书并妥善保管，以便需要时查阅。
Thanks for using our production, plea read instruction carefully And keep it properly.
警 告！为使您能够更方便、准确、安全的使用操作该产品，请您务必仔细阅读此说明书。
Warning! Plea read instruction carefully in order to operate this machine more conveniently ,accurately and safely.
安全性Safety
警 告！制冷剂为高压冷媒，有泄漏、燃烧、爆炸、冻伤、中毒、窒息
的危险，必须按规程要求操作。
collegeboardWarning! The refrigerant is a kind of high pressure media, it ’s easy to leak, burnt, explode, freeze, poison and asphyxiate. Plea do operate it as required.
警 告！对R600a 进行作业时，焊接操作台必须远离加液机5米以上，以避免火源引起燃烧和爆炸。
Warning! When operate R600a,joingting should away from fuild station at least 5 meters to avoiding fire and explode
警 告！严禁操作车间内吸烟，和其余火种！
Warning! Smoking and other fire in workshop are forbidden.
警 告！请为加液机作必要隔离，配套24小时连续运转的排风设施和
报警装置。
charger是什么意思Warning! Plea keep liquid-adding machine insulated with good ventilation establishment.gamez
警 告！制冷剂的排放受到有关条款的制约，应核准获取使用权。
Warning! Refrigerant ’s vent and leak will be restricted, plea check get the right of u.
c a c
l
警 告！请务必确保地线已连接妥当，以避免故障或漏电时发生触电。未安全接地的设备会存在危险，如静电未释放可能导致燃烧、爆炸。
Warning! Plea make sure wire is connected properly, otherwi will be danger. Further more , static will arou electric shock, fire, explode!
警 告！与流水线相关的各类电器及开关的火花，可能会导致制冷剂的燃烧和爆炸，请注意隔离！
Warning! The spark of any kinds of electric machine which is related to pipeline and swift will cau refrigerant burning and exploding. Plea parate it.
警 告！报警装置必须保证24小时运行！应定期检查是否异常，发
现报警检查属于哪个探头，排除故障放可启动主机！中日在线互译
Warning! Annunciator should run 24 hours! Should check it very often to discover which probe is abnormal, after trouble removal then can start machine.
警 告！通风系统必须保证24小时运转！查看电源是否正常，风机
是否运转，如没有运转，打开开关，启动风机！
Warning! ventilation system should run 24 hours! Plea check whether the power is normal, fan is running, if not, plea turn on the swift and start fan.
警 告！在供液房搬运钢瓶时，拖动、撞击产生的火花可能会引起
R600a 的爆炸，必须小心轻放！
Warning! Plea be careful when moving the steal bottle in fluid providing room. The spark caud by dragging, striking may lead R600a to explode.
警 告！在加、供液房搬运、移动、拖动、撞击、甩落金属工具时，
产生的火花可能会引起R600a 的爆炸！
Warning! Any mental tool in fluid providing room moving, dragging, dropping may lead R600a to explode
怎样搭配服装
警 告！不可触及内置器件，谨防电击、燃烧、爆炸、冻伤的危险。
Warning! Don ’t touch any accessory inside to avoid electricity shocking, burnt, explode, freeze.
警 告！非授权不可拆卸。
Warning! Don ’t disasmble without authorized
c a c
l
1、配套设施
Supporting facilities
1.1 通风要求
Ventilation requirements
1.1.1 防爆风机
Explosion-proof air blower
设备应安装防爆风机，保证设备运行过程中的正常通风
The equipment should be installed in explosion-proof air blower to ensure the normal operation of the equipment ventilation
现场的通风 加液机吸风口
Ventilation of the scene Air suction liquid filling ma chine
1.1.2 风压检测
Pressure detection
1.1.
2013年英语四级真题
2.1风压传感器的位置
The location of the pressure nsor
风压传感器安装在设备电控室内，在电控室的左下
角位置。
The pressure nsor is installed in the lower
left corner of the location of the electrical
control room
c a c l
