Part I Listening Comprehension (15 minutes) Directions： This part is to test your listening ability. It consists of 3 ctions. | |
Section A Directions: This ction is to test your ability to understand short dialogues. There are 5 recorded dialogues in it. After each dialogue, there is a recorded question. The dialogues and the questions will be spoken only once. When you hear a question, you should decide on the correct answer from the 4 choices A , B, C, and D. | |
听力原文：W: How much are the pillows, plea? 小学综合英语M: Four dollars each or ven dollars for the pair. Q: How much does one pillow cost? 1． | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：C | | |
Section B Directions: This ction is to test your ability to understand short conversations. There are 2 recorded conversations in it. After each conversation, there are some recorded questions. The conversations and the questions will be spoken only once. When you hear a question, you should choo the correct answer from the 4 choices marked A, B, C, and D. | |
听力原文：Q: What does the woman say about the muum? 2． | 分值 | |
| A．It's worth visiting. | B．She knows a lot about it. | C．She's been there many times. | D．It's not far from the city centre. | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：细节判断题。问题问女士对博物馆的看法，根据女士的回答“I think it's quite interesting．．．”可以判断答案A正确。 | | |
听力原文：W: How are you getting on, White? Are you still working for the Merry Lynch Bank? M: Yes, Kitty, that's right. W: I suppo you know quite a lot about banking by now, don't you? M: Oh, yes. To tell you the truth I'm a bit tired of it. W: Really? Isn't it good to work in a bank? M: You know I've been working for the Merry Lynch Bank for over 15 years. W: So you are thinking of making a change, are you? M: Yes, I am. Actually, you know, I'm thinking of beginning my own business. W: That sounds great. M: Yes, I think it over, but the problem is money. If I had enough money. I'd leave the bank tomorrow. W: What ale you going to do to solve the problem? M: I'll borrow some money from a bank, of cour, but not from the one I've been working for. Q6: How does White like his work? 3． | 分值 | |
| A．He is interested in his work. | B．He is proud of his work. | C．He is tired of his work. | D．He is keen on his work. | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：该题为细节题，根据文中男士的回答“I'm a bit tired of it. ”这一关键句可知男士已经厌倦了银行工作。 | | |
Section C Directions: This ction is to test your ability to comprehend short passages. You will hear a recorded passage. After that you will hear five questions. The passage will be spoken twice. When you hear a question, you should complete the answer to it with a word or a short phra. | |
听力原文： Thirteen has long been considered an unlucky number by many Westerners who try their best to avoid anything connected with it. But some people don't bother with such things that prove not to be as dangerous as people once thought. For example, born on October 13, 1925, Margaret Thatcher got married on December 13, 1951. Two years after the marriage, that is, August 15t 1953, Margaret gave birth to twins—a boy and a girl. The year of 1986 marked the 35th anniversary of Margaret Thatcher's marriage to her husband. Many great activities were held on December 13 to celebrate the couple's anniversary. 4． Which number is considered an unlucky number in the West? ______ is considered an unlucky number. | 分值 | |
| | 正确答案：Thirteen | | |
5． When was Margaret Thatcher born? She was born on ______. | 分值 | 英语学习培训 |
| | 您的答案是： 正确答案：9418 | | |
6． When did Margaret Thatcher give birth to twins? She gave birth to twins on ______. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：19586 | | |
7． What is special about the year of 1986? The year of 1986 marked the ______ of Margaret Thatcher's marriage to her husband. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：35th anniversary | | |
8． What happened on the anniversary? ______ were held on that day. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：Many great activities | | |
Part II Vocabulary and Structure (15 minutes) Directions: This part is to test your ability to construct grammatically correct ntences. It consists of 2 ctions. | |
Section A Directions: In this ction, there are 10 incomplete ntences. You are required to complete each one by deciding on the most appropriate word or words from the 4 choices marked A , B, C, and D. | |
9． Without your help, we ______ such rapid progress. | 分值 | |
| A．couldn't make | B．wouldn't make | C．will not have made | D．wouldn't have made | |
| 您的答案是： 正确答案：D | | |
10． The most important question about the computer is ______ it has done and will do to man. | 分值 | |
| A．which | B．that | C．what | D．when | |
| 您的答案是： 正确答案：C | | |
11． She had three sons, ______ were doctors. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：B | | |
12． ______ might be expected, the respon to the question was very mixed. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：C 解析：本题测试的是定语从句的用法。全句的意思是：“正如预计的那样，这个问题的答案很混乱。”as用作关系代词，可以引出一个非限定性定语从句，指代整个主句，在从句中充当主语。as引导的从句位置较灵活，可以位于主句前面、中间或后面，一般用逗号与主句隔开，通常译为“(正)如……一样，(正)像……一样”。根据句意，应选答案C。 | | |
13． It was a fine day, ______ we decided to stay at home. | 分值 | |
| A．so | B．but | C．therefore | D．conquently | |
| 您的答案是： 正确答案：B 解析：此处用but表示转折。 | | |
14． ______ breaks the law will be punished sooner or later. | 分值 | |
| A．Who 越洋电话 | B．Whoever | C．Anyone | D．Someone | |
| 您的答案是： 正确答案：B 解析：主语从句。引导主语从句的词有从属连词、连接代词、连接副词等，它们在句中不能省略。who，what，which等连接代词可与-ever一起构成合成连接词，引导主语从句时，它们在从句中充当句子成分，-ever起强调作用。whoever比who语气强。这类主语从句不能用it作形式主语。 | | |
15． They have all got up early to catch the bus, and ______. | 分值 | |
| A．Jack has soamorous | B．so has Jack | C．Jack has either | D．also had Jack | |
| 您的答案是： 正确答案：B 解析：so放于句首，句子用倒装，表示“…也这样”。题目句意：他们都起早赶车，杰克也是。also表示“也…”，不用倒装，所以D错。C中either表示“也…”，用于否定意义。A中so放句末，不表示“也”，所以A错。 | | |
16． Last year, she earned ______ hell husband, who has a better position. | 分值 | |
| A．three times as much as | B．three times more than | C．three times as many as | D．three times as more as | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：句意：去年她挣的钱是她丈夫的三倍，而他有一个更好的职位。 | | |
17． The Human Resources Department, as well as the other departments, will have its budget______to $ 2 million this year. | 分值 | |
| A．incread | B．being incread | C．to increa | D．to have been inread | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：该题考查的是“have sth．done”即“have+名词+过去分词”的用法，意为：“使某事由他人来完成”。所以A项为正确选项。 | | |
18． Don't risk any of your money in the business______you are not afraid of losing it. | 分值 | |
| A．after | B．before | C．unless | D．when | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：本题考查连词用法。unless意为“如果不，除非”，引导条件状语从句，相当于if…not，在本题中为最佳句意，所以C项为正确答案。例如：I won’t go to bed unless mom comes back．(除非妈妈回来，否则我不上床睡觉。) | | |
Section B Directions: There are 10 incomplete statements here. You should fill in each bland with the proper form of the word given in the brackets. | |
19． Hardly he (finish) ______ his speech when the audience started sheering. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：had finished | | |
20． The company chiefs have protested (angry) ______ that the other's stealing their staffs, | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：angrily 解析：句意：公司主管强烈反对其它公司挖走他们的员工。该题考查的是词性转换。动词protest需以副词修饰。 | | |
21． ( Not received)______ any formal education in medicine, he could not cope with his tasks in our hospital. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：Not having received | | |
22． By the end of last week, he______ (finish) his composition. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：had finished 解析：过去完成时的用法。by在此表示“到……时(为止)”，与之连用的谓语动词常用完成时态。根据时间状语by the end of last week(到上周末为止)，需用过去完成时，表示在过去之前已经发生或完成的动作。 | | |
23． Suddenly there appeared a young woman (dress) ______ in pink. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：dresd | | |
24． The lists are given as (follow) ______. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：follows 解析：follows已成为固定成语，意为“(内容)如下”；不管主句谓语用何种时态，成语始终没有时态的变化。类似的成语还有as regards(关于)，as concerns(关于)等。 | | sheet |
25． Most students (take) ______ sixty credits by the time they graduate. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：will have taken 解析：本题考查将来完成时。by the time通常与完成时连用，由于学生现在还未毕业，所以要用将来完成时，要表示将来某一时刻之前业已完成的动作要用will/shall+have+过去分词。又如：We will have finished this book by the end of this week．(这周末之前我们要学完这本书。) | | |
evenmore 26． It is (reason) ______ for parents to pay for their children's education. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：reasonable 解析：本题考查的是形容词作表语。此句中It作形式主语，动词不定式复合结构作真正主语。空格处应为表语，所以需用形容词形式，因此正确答案是：reasonable。 | | |
27． Once the payment has been made, the goods should (deliver) ______ in one or two days. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：be delivered 解析：本题考查情态动词后的动词形式和语态。空格前的should是情态动词，其后的动词应保持原形，另外，该句主语与所提供的动词deliver应构成被动关系，两个因素结合可确定空格应为deliver的被动语态的原形be delivered。 | | |
28． The local government has decided to spend more money on the (equip) ______of the hospitals in the rural area. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：equipment 解析：本题考查固定搭配。spend．．．on something／(in)doing something，意为“花费(时间、金钱、精力等)在某事上／做某事”。因此本句中，空格处应该填equip的名词形式，故填equipment。 | | |
temperature是什么意思 Part III Reading Comprehension (40 minutes) Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks for you to fulfill. You should read the reading materials carefully and do the tasks as you are instructed. | |
Task 1 Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 36 through 40. For each question or statement there are 4 choices marked A, B, C, and D. You should make the correct choice. | |
An ebook (also referred to as an electronic book, eBook, or e-book) is a digital version(版本) of a print book that you download and read. But if you want to read an ebook, you must have an Ebook Reader, which is a kind of free software ud by your computer. Make sure you have installed the appropriate Reader before you download your ebook from the Internet. The software allows you to turn the words on the screen into the size you like. It also helps you turn pages and change your viewing options(计算机屏幕上的阅读选择). Ebooks are a fun alternative to regular books. You can download them to any computers and create your own library of hundreds of titles. If you load them onto your portable computer, you can take them with you when you travel. Some ebooks are even interactive! Best of all, when you order an ebook, there is no waiting and no shipping charges. The amount of time it takes to download your ebook depends on the speed of your connection and the size of your ebook. 29． From this passage, we learn that an ebook______. | 分值 | |
| A．can be found in any library | B．can be read directly from the Internet | C．can be read by any one who has a computer | D．can be read when special software is installed | |
| 正确答案：D 解析：细节题。本题询问从这段文章我们可知电子书能怎样。根据文章第二句话But if you want to read an e-book，you must have an E-book Reader，which is a kind of free software ud by your computer．(但是，若要看电子书，必须有电子书阅读器，一种在电脑上使用的免费软件)。我们可知当阅读器这个软件安装后才能看电子书。其余三个选项均未提及。 | | |
30． The Ebook Reader is ud for______. | 分值 | |
| A．reading an ebook you've downloaded | B．turning a print book into a digital version | C．downloading an ebook from the Internet | D．copying an ebook onto a portable computer | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：推理题。本题询问电子书阅读器是用来做什么的。根据文章的上下文对阅读器的定义可以知道an E-book Reader是software，而第四句话的主语为the software指的就是Reader。The software allows you to turn the words on the screen into the size you like．It also helps you turn pages and change your viewing options．(这个软件能把显示器上的单词按要求大小显示，还会翻页，改变计算机屏幕上的阅读选择)。我们可知电子书阅读器是用来阅读已下载的图书的。其他选项曲解了文章的意思或文中未提到。 | | |
31． From this passage, we can learn that______. | 分值 | |
| A．you can read an ebook on a laptop when you travel | B．you can order an ebook using the Ebook Reader | C．the ebooks ordered have to be shipped to you | D．it takes a lot of trouble reading an ebook | |
| 您的答案是： 不客气 英文正确答案：A 解析：细节题。本题询问从本文我们能知道什么。根据文章第八句话If you load them onto your portable computer，you can take them with you when you travel．(如果把电子书都存入笔记本电脑。就可以旅行时带上．)我们可知旅行时可看笔记本电脑上的电子书。剩余选项在文章中没有提到。 | | |
32． Which of the following statements is TRUE? | 分值 | |
| A．An ebook is ordered in the same way as a print book is. | B．The size of the words in an ebook cannot be changed. | C．The downloading time is decided by the ebook's size. | D．There is less fun reading an ebook than a print book. | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：判断题。本题询问选项中的陈述哪个正确。A项意为"电子书以印刷图书同样的方式订购"。B项意为"电子书中的单词大小不能改变"。C项意为"下载时间由电子书的大小决定"。D项意为"看电子书不如看印刷图书有趣"。A项和D项文中未提及；根据文章最后一句The amount of time it takes to download your e-book depends on the speed of your connection and the size of your e-book．(下载电子书的时间取决于链接的速度和电子书的大小)。 | | |
33． The passage is mainly about______. | 分值 | |
| A．a better way to download an Ebook | B．a new kind of book—the Ebooks | C．the new version of Ebooks | D．the fun of reading Ebooks | |
| 您的答案是： 正确答案：B 解析：主旨题。本题询问这篇文章主要内容是什么。首句就提出e-book(电子书)。接下来各句都是对如何阅读电子书及其特点的介绍。A、C项文中未提；D项片面。重视首句，综观全文，我们可知答案为B。 | | |
Task 2 Directions: This task is the same as Task 1. The 5 questions or unfinished statements are numbered 41 through 45. | |
The often criticized child of the industrial age, advertising has grown as society has become more industrialized and, therefore, more commercialized. No modem industry or company can survive without advertising; it is the vital link between the producer and the customer. If advertising were abolished(废止), as many people have suggested it should be, the public and the companies that adverti would suffer a considerable loss. Most people think of television as an inexpensive source of entertainment. Television's primary purpo, however; is not to provide an entertainment rvice except in the ca of government owned networks. It exists in order to promote products for companies. If the television industry did not receive income from advertising, watching television would be at least as expensive as going to the movies. Like television, many magazines and newspapers exist primarily to ll products. In some cas, the stories, pictures, and editorials(社论) simply attract people to buy a particular product. Once a person begins to read, there is no escaping the advertising. Advertising not only pays for, or helps pay for, much of the mass media; it also provides the consumer with news from industry. This news functions first to influence the buyer to choo one product over another. It also informs people of new products that are important in their lives, for example, the development of salt-free butter for heart patients, or the development of tires(轮胎) that prevent skidding (打滑) on wet pavement (路而；人行道). Advertising does not usually increa the total number of products sold; however, it does help determine which company lls more of which products. Its main function is to relay(转播) news from the manufacturer to the consumer. Since this is a necessary rvice, advertising will remain a part of everyday fife and a part of every company's budget. 34． According to the first paragraph, what attitude do people take towards advertising? | 分值 | |
| A．People think highly of advertising. | B．People criticize advertising. | C．Some people welcome advertising while others don't. | D．There are more criticisms of advertising than prais. | |
| 正确答案：C 解析：第一段第三句表明一些人建议废止广告，但如果这样一来，另一些做广告的公众和公司会遭受巨大损失。 | | |
35． Modem industry or companies cannot survive ______. | 分值 | |
| A．if advertising continues to exist | B．if the link between the customers and manufacturers remains good | C．if "the criticized child" dies out | D．if society has become more industrialized | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：第一段第一句表明criticized child指的就是广告。第一段第三句表明现代工业和公司离不开广告。 | | |
36． The main function of advertising is ______. | 分值 | |
| A．to promote products for companies | B．to inform the public of new products | C．to influence buyers | D．All of the above. | |
| 您的答案是： 正确答案：D 解析：第四段说明广告的主要功能是推广产品，让公众了解产品和影响买方。 | | |
37． Which of the following is NOT true about advertising? | 分值 | wj |
| A．Advertising does not always increa sales. | B．Advertising rves to relay information from buyers to producers. | C．Advertising is and will continue to be a necessary part of everyday life. | D．It is suggested that advertising should be abolished. | |
| 您的答案是： 正确答案：B 解析：最后一段第二句所表达的意思正好和选项B相反。 | | |
38． What is the author's attitude towards advertising? | 分值 | |
| A．Positive. | B．Negative. | C．Neutral. | D．Critical. | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：最后一段最后一句表明作者的态度还是积极的。 | | |
Task 3 Directions: The following is a passage. After reading it, you are required to complete the outline in the table below (No. 46 through 50). You should write your answers briefly (in no more than 3 words) on the blanks. | |
39． Saridon is a combination of analgesic (止痛的) and antipyretic (退热的) substances. Its components are carefully balanced to give rapid relief of pain (e. g. headache, toothache, etc. ) which lasts for veral hours. Single do: adults: 1—2 tablets; children of school age: 1/2—1 tablets. Saridon should not be ud by children under 12 unless advid by the doctor. The single do may be repeated three times in 24 hours. The tablets may be taken whole and washed down with large volumes of water or other suitable liquid. Analgesics (止痛剂) should not be taken for prolonged (持续的) periods of time or in high dos without consulting a doctor. Saridon is usually well tolerated. In some cas occasional nsitive skin reactions have been obrved. With Saridon, as with other analgesics, patients should avoid taking alcohol while under treatment, since the individual respon cannot be foreen. The medicine should not be ud after the expiry date (EXP) (有效期) shown on the pack. Saridon ems to give (46) which lasts for veral hours. (47) are not allowed to u Saridon unless advid by a doctor. The patients should take the medicine three times a (48) . Patients should not drink alcohol (49) with Saridon. Saridon should not be ud (50) shown on the pack. | 分值 | |
| | 正确答案：rapid relief of pain 解析：细节题。从原文Its components are carefully balanced to give rapid relief of pain (e. g. headache, toothache, etc.) which lasts for veral hours．可以找到答案。 | | |
| | 您的答案是： 正确答案：Children under 12 解析：细节题。从原文Saridon should not be ud by children under 12 unless advid by the doctor．可以找到答案。 | | |
| | 您的答案是： 体恤衫正确答案：day 解析：细节题。从原文The single do may be repeated three times in 24 hours．可以找到答案。 | | |
| | 您的答案是： 正确答案：while under treatment 解析：细节题。从原文patients should avoid taking alcohol while under treatment可以找到答案。 | | |
| | 您的答案是： 正确答案：after the expiry date 解析：细节题。从原文The medicine should not be ud after the expiry date (EXP) shown on the pack．可以找到答案． | | |
Task 4 Directions: The following is a list of terms. After reading it, you are required to find the items equivalent to tho given in Chine in the table below. Than you should put the corresponding letters in the brackets of question NO. 51-55. | |
44． A—group travel B—tour on a personal basis C—free guided tour D—tourist information E—tourism rvice F—tourism attraction G—tourist spot H—tourism visa I—tourism safety J—tourism complaint K—tourism warning L—tourism lf-protection M tourist camp N—honeymoon resort O—birds prerve P—tourism management 51. ( )旅游信息 ( )旅游投诉 52. ( )旅游安全 ( )蜜月胜地 53. ( )免费导游参观 ( )鸟类保护区 54. ( )旅游服务 ( )旅游管理 55. ( )个人自助游 ( )旅游须知 | 分值 | |
| | 正确答案：D、J | | |
Task 5 Directions: The following is a passage. After reading the passage you should give brief answers to the 5 questions (No.56 through No.60) following them. | |
Dear Mr. Black: We are a mid-sized accounting firm. Our staff members are not happy with our current insurance plan, so we are looking into other alternatives. The insurance company we u now has recently raid its rates, while at the same time the quality of rvice has gotten wor. Naturally, we are not happy about paying more money for poorer rvice. Therefore, we are interested in learning more about your Health Care system. Could you plea mail a packet of information to me? Also, I would appreciate it if you could answer the following questions: First, our employees want to choo their own doctors. Does your program allow this? Second, do your doctors have weekend and evening hours? Our employees have busy work schedules, and it is not always convenient for them to go to appointments during regular business hours. Thank you for your help. Sincerely, Susan Smith Human Resources Manager | 分值 | |
| | | | |
49． How do the staff members feel about the company's current insurance plan? The staff members ______ with it. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：are not happy/are unhappy | | |
50． What do the staff members complain about the current insurance plan?The rates have been raid, but the rvice has become______. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：wor/poorer | | |
51． What information does the writer want to get from Mr. Black? His company's ______. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：Health Care system | | |
52． What is the first question the writer asks about the new insurance plan? Whether it allows employees to choo______. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：their own doctors | | |
53． Why do the staff members hope that doctors will have weekend and evening hours? Becau it is not always convenient for them to e a doctor during regular ______ | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：business hours | | |
Part IV Translation from English to Chine (25 minutes) Directions: This part is to test your ability to translate English into Chine. There are 4 ntences, numbered 61 through 64, and a short paragraph ( No. 65 ) in this part. Write your translation in the corresponding space. | |
54． The other day, in a radio address, the president urged us to subscribe to the Red Cross. | 分值 | |
| A．几天前，总统极力劝说我们通过广播给红十字会作宣传。 | B．几天前的广播说，总统极力要求我们为红十字会作宣传。 | C．几天前总统发表广播讲话，极力要求我们向红十字会捐款。 | D．几天前在广播里，总统极力要求我们为红十字会捐款。 | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：urge sb to do sth．或urge sb into doing sth．意为"力劝，敦促"。 | | |
55． At the international conference. the famous scientist gave an excellent report bad on his recent experiment． | 分值 | |
| A．在国际会议上，这位著名科学家根据他最近的实验结果做了精彩的报告。 | B．在国际会议上，这位著名科学家宣读了他最近实验的精彩报告。 | C．在国际会议上，这位著名科学家以他的精彩报告为基础，做了实验。 | D．这位著名科学家以最近的国际会议为基础，宣读了精彩的实验报告。 | |
| 您的答案是： 正确答案：A 解析：本题的重点是bad on，意为“以……为基础”。译文A准确地翻译出了原文的意思，为正确译法；译文B没有翻译出“在……的基础上”的意思：译文C中“以他的精彩报告为基础，做了实验”为误译：译文D中“以最近的国际会议为基础”为误译。 | | |
56． Pursuing higher learning, beginning a career, and making history in my family are file things I hope to gain from my college education. | 分值 | |
| A．努力追求学习，升始工作，开创新的局面，是我想从大学教育中得到的一切。 | B．追求深远的知识，找到好的工作，我是我家中第一个想从大学教育中获得收益的人。 | C．在我家的家史中，追求知识，开始工作，是从大学教育中得到的希望。 | D．追求更深远的知识，开始职业生涯，在我家中创造历史，这些就是我希望从大学教育得到的东西。 | |
| 您的答案是： 正确答案：D 解析：Pursuing higher learning，beginning a career，and making history in my family是三个并列的动名词短语作主语，翻译的时候要保持相应的结构；things后面是一个定语从句。 | | |
57． The best part of the book is tho that u information from biology to tell us what actually happened in evolution． | 分值 | |
| A．这最精彩的部分是用生物学来阐述变革中所发生的事情。 | B．这本书最好的部分是利用生物学告诉我们周围实际发生的有用的信息。 | C．这本书最好的部分是使用生物学信息告诉我们进化中实际上发生的事情。 | D．这本书最大的好处是从生物学的角度告诉我们一些有用的信息和变革中发生的事情。 | |
| 您的答案是： 正确答案：C 解析：该句的翻译要点为名词evolution，意思是"进化"。B项错译为"周围"，出现了不符合原文的其他意思；选项A和D把evolution错译为"变革"，忽略了该词的多义性，故正确答案为C。 | | |
58． Women also are more active in sports now becau of two changes. First, in the early twentieth century, women began to compete regularly in the Olympics. Also, the number of events for women in the Olympics has been growing quite steadily. In more recent years, many women's competitions have been on TV. | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案：现在，妇女也更加积极地参加体育活动，这是由两种变化引起的。首先，在20世纪初，妇女开始定期角逐奥运会。其次，奥运会中女子比赛的项目也一直在不断增加。近年来，许多女子竞赛项目已经在电视上播出。 解析：翻译该段落应注意抓住两个变化。第一句为概括说明，第二、三句进一步解释两个变化。注意第三句：the number of的翻译。关键词语：be active in sth.积极参与某事；be on TV在电视上播出。 | | |
Part V Writing (25 minutes) Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an letter or composition according to the following information. | |
59． This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Offer bad on the Chine given below. Remember to write the letter on the Composition Sheet. 报价函内容：中国江苏进出口部经理王亮报价予香港汤姆逊进出口有限公司 William Foster 总经理最近开发的新型钢笔。这是一种完全新式的钢笔，由于笔尖采用特殊创意，能写出不用粗细的字体。每打价格$481，最低订购量200打。订购500打以上，可享受百分之五十的折扣。并以航空函奉寄一只样品给香港汤姆逊进出口有限公司。同时盼该公司审查样品，并速订购。 Words for reference: 钢笔 fountain pen, 笔尖 nib, 折扣 discount | 分值 | |
| | 您的答案是： 正确答案： Jiangsu Imp/Exp Department 236 Zhongyuan Road Nanjing, Jiangsu 210001 People's Republic of China Mr. William Foster General Manager Thomson Imp/Export Co. Ltd. 234 Cauway Bay Hong Kong Dear Mr. William Foster: May I offer you a new type of fountain pen we have recently developed? This fountain pen is quite new in that a particular idea has been employed in its nib so that you can write with a different width of ink by simply adjusting it. The price is $ 480 a dozen and the minimum order is 200 dozen. You will be allowed a 5% discount for an order of 500 dozen or more. A sample is coming to you parately by air mail. Hope you'll examine the sample and give us your order soon. Yours truly, Wang Liang | | |
|
