involve的用法
以“信达雅”标准浅析当前在线翻译网站的英译汉质量
作者：吴昊
来源：《智富时代》2018年第07bra是什么意思中文期
考虑到 【摘 要】随着时代的发展，各种在线翻译网站应运而生，由于其快捷和便利的特点，受到人们的普遍关注，渗透到人们的生活当中。随着不断扩大的语料库和机器翻译技术的发展，其翻译质量已日新月异，但同人工翻译相比，在许多方面仍存在一些差距。本文试着以严复提出的成人高考准考证怎么打印“信达雅”这一标准，选取几个代表性的网站，结合一些实例，浅析当前在线翻译网站的英译汉质量，并对这一现状提出自己的建议和对未来在线翻译发展的展望。
【关键词】在线翻译网站；机器翻译；信达雅；译文质量
一、在线翻译简介
towie当今世界，随着科技的不断进步，诞生了机器翻译，而随着近十年来互联网的飞速发展，将机器翻译同网络技术相结合的在线翻译成了一种新的趋势，这一技术帮助我们充分利用网络上的资源，以解决翻译中的很多困难。
shiny>are you stand 近些年来，随着网络的飞速发展，互联网上涌现了许多免费在线翻译工具，这些工具不再局限于词语，可以翻译句子、段落和网页等内容，给人们带来众多便利。据艾瑞研究表明，在这些在线翻译网站中，有道、谷歌、金山是用户知名度最高的三个品牌。
二、在线翻译的优势
jenova同人工翻译相比，在线翻译的优势主要体现在三个方面：
（一）速度快，效率高。
抛开翻译质量先不说，翻译一千字的文章，在网络上只需几分钟的时间，而人工翻译，则需要至少半小时以上的时间，这就大大节省了时间，包括人工翻译的思考时间、查阅时间和输入时间。在当今讲求效率时代，如果在在线翻译的基础上进行人工修改，在提高速度的同时亦能保证一定的质量。
（二）成本低，易使用。
ole如今，出现了许多免费的在线翻译网站，无需注册，只要联网即可使用，相比各类纸
怎样交朋友质和电子词典，成本低了许多。而且其中涵盖大量免费的语料库和词典，避免了查阅各种资料的不便。
