elegance
语言的模糊性与汉语黄色及其“色情”、“淫秽”意义
作者：桂永霞
来源：《经济研究导刊》脸部皮肤护理2013年第03期
摘 要：20世纪初，汉语“黄色”从英语“黄色新闻”一词中扭曲性地植入了“色情”与“低俗”的义项，到20世纪中期经过半个世纪，该义项成为黄色中心或核心义项。由于语言具有模糊性，这种模糊性具有将词项（黄色）的某些义项（“低俗”世博英语、“色情”、“淫秽”）增添并中心化或突出的功能，和将某些义项（尊贵等）边缘化、或撤销的功能。同时我们可以利用这种模糊性功能，将汉语里黄色“低俗银河护卫队 彩蛋”、“色情”、“淫秽”之义项边缘化、或撤销、废止。我们的政府、文人、媒体、乃至学校等可以发挥决定性的作用。
关键词：语言模糊性；汉语黄色；黄色文化
中图分类号：H1 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2013）03-0275-02
一、模糊理论
模糊理论于1965由扎德提出。扎德对模糊性的定义是：“做人的原则模糊集合是由其成员隶属度构
成一个连续集的所有成员组成的一个类” [1]。即模糊集合的所有成员有着相似性关系，且有着不同的或变化的相似度 [2]。维特根施坦（Ludwig Wittgenstein）提出家族类似（family remblance）的原则来处理模糊性[3rightround～4]。一个家族的成员，有核心成员或中心成员，有世隔很多代的边缘成员。本文试图以黄颜色为例，证实家族成员的核心或中心地位与边缘地位（根据立足点不同）可以相互转化。
suck my dick
例如，红色，古汉语红色从颜料、颜色之色，演变到隐喻面容（如红润、红扑扑等）、吉祥、昌盛、美好（如红人、红包等）等意义，并自20世纪中马克思主义、共产主义的红色革命在中国取得胜利（新中国成立），红色用来指“无产阶级革命的、共产党人的”等意义，并成为红色的核心意义，如“红军”，“红色之旅”，“又红又专”、“红心”、“北京意大利语红星”、“红旗”、“红领巾”等。在汉语里，这些词均为褒义。并随之而产生“能干的”、“政治素质好的”等意义，如海运提单样本“红旗手”或“三八红旗手”等用来指各行各业的作出了一定贡献或成绩的“能人科学的英文”、“能手”[5]。这说明，随着历史的发展，一个词汇可能增加新的意义，并成为其核心意义。
