当代教育实践与教学研究
服装英语词汇与大学英语四级词汇的对比分析
two dozen
湖南工艺美术职业学院 蔡胜男
取代英语
摘 要：对服装英语词汇与大学英语四级词汇进行简单的对比分析，找出两者的异同。旨在加强服装英语与大学英 语四级的词汇教学，以词汇作为一个突破口来提高教学实效。硕士研究生报名
enke关键词：服装英语 大学英语 四级词汇 对比分析
文章编号：ISSN2095-6711/Z01-2017-01-0090
随着服装贸易的国际化，在我们的生活之中，随处都充斥着服装英语的身影。作为一门专门用途英语，服装英语呈现出别具风格的独特性，它的重要性也日渐凸显。而在服装英语大大流行的同时，大学英语四级也是非常重要，目前它已经成为各级人事部门录用大学毕业生的标准之一。对于大学生来说，这不仅仅是最基本的能力考验，通过考试系统、专业的学习，也能提升学生的英语水平。无论在服装英语的学习还是在大学英语四级的准备中，词汇都是英语学习的基础，在一定程度上决定着学生英语水平的高低。考试通过对服装英语词汇与大学英语四级词汇进行对比分析和研究，可以为学生在服装英语和大学英语四级的词汇学习方面提供一定的技巧与策略。
一、服装英语词汇与大学英语四级词汇的相同之处
服装英语词汇与大学英语四级词汇都属于英语词汇，在日常交往中，它们都有十分重要的作用，为人们之间进行顺利的沟通与交流打下了牢固的语言基础。下面从三个方面来分析两者的相同之处。
1.基础词汇丰富。服装英语词汇与大学英语四级词汇有着十分密切的联系，两者之间存在诸多交汇词汇，这就是基础词汇，并且基础词汇的量十分大。服装英语词汇主要用来描述服装方面，而大学英语四级词汇涉及的面十分丰富，它包括有服装英语词汇一部分，这就是在大学英语四级词汇中有服装英语词汇最为常用的词汇。特别是冠词，指示代词以及一些有关颜色方面的词汇是最基本的。丰富的基础词汇为服装英语与大学英语四级词汇的密切联系提供了重要的基础。
2.词汇总量巨大。服装英语词汇与大学英语四级词汇量都十分巨大。无论是服装英语总词汇，还是在生活中需要我们掌握的词汇都占有很大的比重。在日常生活中，有关服装英语词汇大约需要掌握一千个，而在考研中，大约需要掌握五千个服装英语词汇。大学英语四级词汇有着更大的量，一个高校的学生想要顺利通过四级考试，学生需要掌握大约四千多个单词。大学英语四级词汇与服装英语词汇的总量都十分巨大，这为学生的学习提出了较大的挑战。
上海职称英语考试
ride out3.词汇种类多样。服装英语词汇与大学英语四级词汇的种类是多种多样的。由于服装英语词汇它主要有关服装方面，而有关服装的种类、颜色以及大小等导致服装英语词汇的不断扩充，从而形成了服装
英语词汇的多样性。服装英语词汇主要包括服装的种类、尺寸、材料、工艺、服装贸易等，而就颜色而言，又可分为上百种的颜色词汇。大学英语四级词汇有着更加广泛的范围，它的要求是全面性的，有教育、体育、科技、文学、历史以及其他各种各样的行业词汇。
task
优衣库是什么意思二、服装英语词汇与大学英语四级词汇的不同之处
尽管服装英语词汇与大学英语四级词汇之间存在很多的相同之处，但是，由于两者属于不同的领域，因此，两者之间仍然存在许多不同之处。
1.词汇涉及领域有差别。服装英语作为一门专门用途英语，它存在大量的专业术语，这些专业术语词义精准，内容狭窄，专业性极强，在翻译过程中要求译员具备一定的专业知识背景。由于服装英语词汇量大，种类繁多，且具有其专业特殊性，因此学生要获得信息必须有较大的词汇量。但学生拥有的词汇量再大，也并不意味着在不熟悉服装行业的专业词汇的情况下，可以毫无困难地阅读和使用服装英语。例如，在许多大学英语四级中的普通词汇用到服装英语中就成为专业词汇，这些词汇构成了服装英语词汇的主体，如top，顶部——上装；down，向下——羽绒服等。而大学英语四级词汇，它主要是应用于大学英语四级考试，以及在日常普通生活的使用，涉及的范围广，应用的领域广，在日常生活中有更大的实用性。它覆盖了服装英语的绝大部分，对服装英语阅读至关重要。measured
2.词汇性质不同。服装英语词汇与大学英语四级词汇两者各自的词汇的性质也大大不同。首先，服装
英语词汇由于它主要是服务于服装行业，它的应用范围有一定的局限性，并不像大学英语词汇应用的那么普遍；大学英语四级词汇，它主要应对生活中任何情况，有关教育、体育、经济等。其次，服装英语词汇，它针对服装行业，它主要用来描述服装，因此服装英语词汇它的名词以及形容词的比重较大；而大学英语四级词汇，它具备各种各样的词汇，有名词、副词和代词等，比重较均等。
3.词汇特点不同。虽然两者都是有关英语方面的词汇，但是，词汇本身也会呈现不同的特点。首先，在一个词语的字母数量方面，服装英语词汇的字母数量比较均等，一般在五或六个字母左右，更为突出的是有词缀的单词多，例如，anti—static(防静电的)、water—proof（防水的）、合成词多，undergarment、缩短词多，bra（brassiere，胸罩），pant（pantaloons，裤子）、缩略词多，BL（bust line 胸围线)，WL（waist line 腰围线)等，这样就相对便于记忆，而大学英语四级的词汇的单词字母数量不一，不容易把握。其次，在词汇的表述方面，服装英语词汇关于同一对象往往是一种比较单一的表述，这样便于识记，不易混淆，而在大学英语四级词汇中，表述一个对象，可以采用很多种表述，比较灵活，并且在表述同一对象时，还存在高级表达和低级表达之分。
三、结论
服装英语词汇与大学英语四级词汇的对比分析，是一个非常重要的研究题目，它为服装英语词汇与大学英语四级词汇之间的研究打开了一个重要的缺口，这可以为我们以后突破教学方法，科学、有效地加强词汇教学打下良好的基础。
参考文献：
[1]董振燕.服装英语词汇与大学英语四级词汇的对比分析[D].大
连海事大学，2007
[2]枉顺玉.大学英语四级写作样卷的词汇复杂分析[J].重庆邮电
大学学报（社会科学版），2011
化学式计算DOI:10.16534/jki13-9000/g.2017.0070
・90・
