December 2013
Translation by DIN-Sprachendienst.
fixmbrEnglish price group 11
No part of this translation may be reproduced without prior permission of
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
ICS 21.160美籍华人怎么翻译
!%,Ü0"
2099813
www.din.de D
DIN 2093
Disc springs –
Quality specifications –Dimensions,
English translation of DIN 2093:2013-12
Tellerfedern –
Qualitätsanforderungen –Maße,
Englische Übertzung von DIN 2093:2013-12Rondelles ressorts –Exigences de qualité –Dimensions,
black devilTraduction anglai de DIN 2093:2013-12
©
Superdes
DIN 2093:2013-02
decadewww.beuth.de
In ca of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.
Document compris 18 pages
04.14
N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
DIN 2093:2013-12
2
A comma is ud as the decimal marker.
Foreword
This document has been prepared by Working Committee NA 026-00-02 AA Tellerfedern of the Normen -ausschuss Federn, Stanzteile und Blechformteile (NAFS) (Springs, Stamped Parts and Moulded Parts Standards Committee) in DIN.
Since this edition is a corrected edition of DIN 2093:2006-03, the Amendments clau from the 2006
edition is reproduced here. In the meantime, the ISO 31 ries of standards has been replaced by the ISO 80000 ries.
Further information about NAFS can be found at www.nafs.din.de. Amendments
This standard differs from DIN 2093:1992-01 as follows:
a) examples of designation for springs produced by turning (G) and for springs produced by fine blanking (F)
are no longer included (e Clau 4); b) Clau 4 now includes the assignment of springs to ries A, B or C bad on the h 0/t ratio;
c) in Clau 7, new values of and of stress OM III II σσσ,, have been specified;
d) the standard has been editorially revid to take account of the new style rules for standards. Quantities,
symbols, units and signs have been aligned with the International System of Units (SI) as in ISO 31. The following corrections have been made to the DIN 2093:2006-03 edition: a) Corrigendum 1 from July 2007 has been incorporated;
b) in Figure 6 (Fatigue life of not shot peened disc springs with 1,25 mm ≤ t ≤ 6 mm) the maximum stress has
been corrected to 1 250 MPa; c) the drawings have been reworked to reflect the new principles on which they are bad; d) normative references have been updated.
The following corrections have been made to the DIN 2093:2013-02 edition:
a) in Table 1, column “III σ”, the value 1 419 for D e 25 disc springs in Group 2 has been corrected to 1 091; b) in Table 1, column “OM σ”, the value −1 562 for D e 25 disc springs in Group 2 has been corrected to
−1 622; Previous editions
DIN 2093: 1957-05, 1967-04, 1978-04, 1990-09, 1992-01, 2006-03, 2013-02 DIN 2093 Corrigendum 1: 2007-07中秋节英语
t F N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
DIN 2093:2013-12
3
1 Scope
This standard specifies the t of requirements that ensure the correct functioning of disc springs. The include requirements relating to the materials and manufacturing process, tolerances on dimensions and spring forces, and also the permissible relaxation and fatigue life of such springs as a function of stress. All requirements specified here are minimum requirements. This standard covers three dimensional ries of disc springs.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
DIN 2092:2006, Disc springs — Calculation
DIN 50969, Testing of high strength steel building elements for resistance to hydrogen induced brittle fracture and advice on the prevention of such fracture
DIN EN 1654, Copper and copper alloys — Strip for springs and connectors
DIN EN 10083-1, Steels for quenching and tempering — Part 1: General technical delivery conditions
DIN EN 10083-2, Steels for quenching and tempering — Part 2: Technical delivery conditions for unalloyed quality steels
DIN EN 10083-3, S teels for quenching and tempering — Part 3: Technical delivery conditions for alloy steels DIN EN 10089, Hot rolled steels for quenched and tempered springs — Technical delivery conditions
DIN EN 10132-4, Cold rolled narrow steel strip for heat treatment — Technical delivery conditions — Part 4: Spring steels and other applications
DIN EN 10151, Stainless steel strip for springs — Technical delivery conditions DIN EN ISO 3269, Fasteners — Acceptance inspection
DIN EN ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method
DIN EN ISO 6507-2, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines
DIN EN ISO 6507-3, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks DIN EN ISO 6507-4, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 4: Tables of hardness values DIN EN ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
DIN EN ISO 6508-2, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines and indenters (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)汽车降温
DIN EN ISO 6508-3, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
DIN 2093:2013-12
4
3 Terms and definitions
Disc springs are annular coned elements that offer resistance to a compressive load applied axially. They may be designed as single disc springs or as disc springs stacked in parallel or in ries, either singly or in multiples. They may be subjected to both static and fatigue loading, and may have flat bearings.
In this standard, disc springs are divided into three groups and three dimensional ries. Classification into groups is bad on the manufacturing process, which is a function of the material thickness. The assignment of disc springs to dimensional ries is governed by the h 0/t ratio.
4 Dimensions and designations
4.1 General
a) without flat bearings: b) with flat bearings:
Group 1 Group 3
Group 2
Figure 1 — Single disc spring of group 1, 2 or 3 (ctional view), including the relevant points
of loading
Designation of a disc spring of dimensional ries A with an outer diameter e D of 40 mm:
Disc spring DIN 2093 — A 40
4.2 Disc spring groups
少儿篮球培训班
架构英文4.3 Dimensional ries
N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
DIN 2093:2013-12
5
5 Symbols, units and descriptions
N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
DIN 2093:2013-12
裙子的英文怎么说6
幼升小辅导班6 Spring material
Springs complying with this standard shall be made from steel as specified in DIN EN 10083, DIN EN 10089 or DIN EN 10132-4. Carbon steel shall only be ud for the manufacture of group 1 springs (e also Table 4).
NOTE The design of disc springs made from steel as above shall be bad on a modulus of elasticity E of 206 000 MPa.
The modulus of elasticity and strength property of other materials (e.g. stainless steel for springs in accordance with DIN EN 10151, copper alloys (spring bronze) in accordance with DIN EN 1654) will likely be different. The values given for F and σ in Tables 1 to 3 then cea to apply. In such cas it is recommended the spring manufacturer be consulted.
7 Spring dimensions, nominal sizes, design values
7.1 Dimensional ries A
Disc springs with
t D e
≈ 18; t
h 0 ≈ 0,4; E = 206
000 MPa; µ = 0,3
N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -K N O R R -B R E M S E S y s t e m e f ür S c h i e n e n f a h r z e u g e G m b H -K d N r .4987428-L f N r .6697531001-2014-07-16 10:56
