文体学 The Stylistic Analysis of News Report

更新时间:2023-07-23 01:27:00 阅读: 评论:0

原文:
China Signs Mega East Africa Rail Deal
Nairobi (AFP) - China on Sunday signed a deal to build a $3.8 billion rail link between Kenya’s Indian Ocean port of Mombasa and Nairobi, the first stage of a line that will eventually link Uganda, Rwanda, Burundi and South Sudan.
Under the terms of the agreement, Exim Bank of China will provide 90 percent of the cost to replace the crumbling British colonial-era line with a 609.3 kilometer (379 mile) standard-gauge link and Kenya the remaining 10 percent.
sunny side up
Construction is due to start in October and take three-and-a-half years to complete, with China Communications Construction Co. as the main contractor.
Once the Mombasa-Nairobi line is completed, construction would begin to link east Africa’s largest economy with Kampala, Kigali, Bujumbura and Juba.
barrelThe deal was signed at State Hou in Nairobi and witnesd by presidents Uhuru Kenyatta of Kenya, Yoweri Muveni of Uganda, Paul Kagame of Rwanda and Salva Kiir of South Sudan.
“This project demonstrates that there is equal cooperation and mutual benefit between China and the East African countries, and the railway is a very important part of transport infrastructure development,” Chine Premier Li Keqiang said.
Li has been on a four-country tour of Africa, his first since taking office last year, with the world’s cond-biggest economy keen to boost its prence on the continent to find new markets and opportunities.
Kenyatta hailed the booming relationship with China, calling it one “bad on mutual trust” and saying Kenya “has found an honourable 世界杯西班牙夺冠partner in China”.
Muveni also took a swipe at Western donors who have been critical of his leadership—including government corruption and his recent signing of draconian anti-gay legislation.
“We are happy to e that China is concentrating on the real issues of development,” Muveni said.
    四世同堂英语"They don't give lectures on how to run local governments and other issues I don't want to mention," he said.
译文:
中国签署大型东非铁路协议
    内罗毕(法新社)——星期日,中国签署了一项协议,在肯尼亚的印度洋港口蒙巴萨和内罗毕间建造一条38亿美元的铁路线,这条铁路线的第一阶段最终会连接乌干达,卢旺达,布隆迪和苏丹南部。
根据该协议,中国进出口银行将提供90%的费用去取代摇摇欲坠的英国殖民时代的铁路线——一条609.3公里(379英里)标准铁轨距的铁路线。肯尼亚支付剩余10%的费用。
该工程将于10月份开始,将会在三年半完工,中国交通建设股份有限公司是主要承包商。
一旦蒙巴萨-内罗毕线完工,该施工将连接东非最大的经济体,坎帕拉,基加利,布琼布拉和朱巴。
toward该协议签署于内罗毕国家宫,见证者有肯尼亚总统肯雅塔,乌干达总统穆塞韦尼,卢旺达总统卡加梅以及南苏丹总统萨尔瓦基尔。
中国总理李克强说,“该项目显示中国和东非洲国家的平等互利合作,蒙巴萨-内罗毕线是交通基础设施发展的重要组成部分。”
自从李克强去年上任以来,他已经有了首次非洲四国游。中国作为世界第二大经济体渴望扩大在非洲大陆上的影响力,发现新的市场和机会。
肯雅塔赞扬了与中国蓬勃发展的关系,称这是在“互相信任的基础上的”,还说肯尼亚“在中国找到了一个光荣的伙伴。”
穆塞韦尼还抨击了西方的捐助者,他们一直在批评他的领导——包括政府腐败、他最近签署的反同性恋法案。
穆塞韦尼说,“我们很高兴看到中国致力于发展的现实问题上。”
他说,“他们不会再做演讲关于如何运行地方政府和其他问题上,我不想提及此事。”
The Stylistic A权限英文nalysis of News Report
1.Introduction
News report refers to a general variety of language,which nds out hot news,news of important events,and interesting events to all parts of the country or region by mass media.In terms of field,It include all kinds of news,such as politics,military affairs,economy,culture,medicine,science and technology,public curity,sports,family events,etc.Obviously,the news I chon is about politics.The political news always very formal and official.The focus is on accuracy and objectivity .This paper tends to make an analysis of stylistics features of News report.
2.Text Structures
Here we mainly focus on the general structure of news report.The prominent characteristic of news report have three parts:headline;introduction;and body.The three p
arts of this short news is very obvious.The relationship among the three is from general to particular.The headline is the summary of the main body. And the main body provide the detailed information.I will talk it one by one.
2.1 headline
Any news have a headline.The headline can be a complete ntence or an incomplete ntence.The incomplete headline is always omitting some unimportant elements,such as articles;link verbs,etc.We called this grammatical feature ellipsis.But in our text,the headline is a complete ntence.
    China Signs Mega East Africa Rail Deal.谷歌翻译朗读
The complete headlines have some advantages.Becau headline is the first element that attracts readerlel’s attention.So after reading this headline we can know exactly the news content.考验智商的电影
2.2 Guide
incendiary
  Guide is the further explanation of the headline.It usually consists of six elements:location,character,event,mode,time and cau,in which event and character are two obligatory elements.Here we can e in this text:
China on Sunday signed a deal to build a $3.8 billion rail link between Kenya’s Indian Ocean port of Mombasa and Nairobi, the first stage of a line that will eventually link Uganda, Rwanda, Burundi and South Sudan.

本文发布于:2023-07-23 01:27:00,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/185780.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图