专业英语八级（翻译）模拟试卷83 nurry(题后含答案及解析)
题型有： 4. TRANSLATION
电影英语
PART IV TRANSLATION
1． 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。
bindu
正确答案：The wit of three cobblers combined surpass that of Zhuge Liang，the master mind． 涉及知识点：翻译
2． 黄鼠狼给鸡拜年。
horback正确答案：A weal goes to give New Year’s greetings to a hen—not with the best of intentions． 涉及知识点：翻译
3． 于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。
正确答案：Then happiness turns to anger，prai to scolding and nit-picking，and head-
韩国高丽大学
nodding to head-shaking． 涉及知识点：翻译
中考英语试题4． 这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这里是留住孩子最好的地方。
正确答案：It is the best shelter for him，not only becau of tho kind pnests and nuns，but also the possibility of itsdeveloping into a protectory with medical care． 涉及知识点：翻译 nostril
5． 用点画成线，用线画成平面，用平面画成立体。
正确答案：With points you can make a line；with lines，planes；with planes，solids． 涉及知识点：翻译
6． 匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。darling什么意思
business是什么意思>michelle yeh
