满族谚语百则
2007-07-15 16:55:11| 分类： 满族|举报|字号 订阅
这里的满洲谚语83则是根据《满族研究》1991年第二期摘录的。由佟玉泉先生收集和转写。在著者收集转写和我们上传打字的过程中肯定会有舛错;我们欢迎并且希望朋友们能给予批评指正。以便学习满语的人能学习到标准准确的满语文。我们的联系邮箱是： /Baniha!
满洲谚语：马有垂缰之义 (狗有湿草之恩)
1,giyan rengge niyalam i san yasa
真理是人的耳目
2,ilibume muteburengge abka de tafara ge mangga
成事难如登天
女性英文名字 ebereme efujerengge funiyehe dara ge ja
败事易如烂毛
3,giyan de ijishun ningge gung baham bi
顺理者成功
gjyan be fudarahangge ehe de tusan bi
逆理者终凶
4,boo be teksilehe manggi gurun be da sambi
家齐而后国治
什么是报考点 mujilen be tob obuha manggi beyebe tuwacihiyambi
心正始可修身
5,ajige fonoku amba jahutai be nirubumbi
小窟窿可以沉大船
ajige si deri amba edun sorgiyembi
小缝隙可以透大风
6,hoton be gidara de neneme duka be efulembi
攻城先要破城门
meihe be jafara de meneme uju be fo rimbi
捉蛇先要打蛇头
7,feye niyalma ningge lang
疮是别人的赃
anything怎么读8,ju aku de ju aku me jobosombi
无子愁无子
ju bici bucetele jobosombi
有子愁到死
9,ju banjiha de teni emei kesi be sam bi
养儿方知父母恩
10,amba saisa etuhun be kicembi
俊杰图自强
11,baili isibuha me karu be bairaku
施恩不图报
niyalma de buhe me nasaraku
与人不追悔
12,jui siyoosungga oci juru niyaman bjelembi
子孝双亲乐
boo huwaliyasun oci tumen baita mutembi
家和万事兴
13,baili aika hahi be aitubume muteci
恩若救急
majige me minggan yan salimbi
一芥千金
14,an tacin i niyalma be dahaburengge mangga
不可预见费以乡俗服人难
baitai giyan i niyalma be dahabure ngge ja
以事理服人易
15,boo i tacihiyan onco i dolo cira baktambuci
家教宽中有严
boo i niyalma emu jalan de elheombi
家人一世平安
16,husun isinara bade
力之所及
niyalma de tu ara
与人方便
17,sain be yabume heolederaku oci
为善不倦的人
toktofi sain acabumbi
必有好报
18,gisun labdungge gisun komso de isiraku
越来越不懂英文 话多不如话少
gisun komsongge gisun sain de isiraku
话少不如话好
19,angga be suce iadali akdula
守口如瓶
rosie
gisun be hoton i ge rem
防意如城
20,aisi de ume niyalmai juleri ojoro
庞利毋居人前
erdmu fassan de ume niyamai amala ojoro
德业毋落后人
21,jalan de banjire de emu okson anabure be wesihun obu
处事让一步为高
bedereme oksorongge uthai ibeme oksoro deribun da
退步是进步的根本
22,beye i gisuerhe gisun be onggome ojoraku
自己说的话不可忘记
beye i icihiyaha baita be aliysame ojoraku
frio 自己做的事不能后悔
23,niyalme de nasara anggala
与其怨恨别人
beye be sorgi
不如鞭策自己
24,muten bifi erdemu akungge
有才无德
boode ejen aku adali
如家无主
25,gisun be urunaku tondo akdun obu
说话要信用
yabun be urunaku unenggi tondo obu
做事要忠诚
26,mujilen onco oci
心宽广
beye tulejembi
身体胖
27,urgunjehei gisun ambula oci ojoraku
喜时不可妄言
bjen hei baita ambulaoci ojoraku
乐时不可多事
28,somishun oci wakalara aku
暗无斥鬼
iletu oci gasara hiy alma aku
明无怨人
29,mujilen be teburede biya i adali ge nggiyen oci acambi
存心当如月之明
baita be yaburede mukei adali bolgo oci acambi
做事当如水之清
30,niyalma be ume balai guculere
人勿妄交
ulin be ume balai gaijara
财勿妄取
31,tondo oci genggiyen ombi
外壳英文
公则明
urhu oci farhun ombi
偏则暗
32,ice boo be arara de ja
exploded 新房子好造立
fe boo be dastaranngge mangga
旧房子难修缮
33,dorolon bici elhe ombi
礼貌致安逸
dorolon aku oci tuksicake ombi
无礼招危险
34,tanggu niyalma be wara de ja
杀一百个人容易
emu niyalma be gisureme dahaburen gge mangga
grace李秀英说服一个人难
35,niyalma acanara etuku be sonjome etumbi
人选合适的衣服穿
gasha den hailan be sonjome feyelembi
鸟择高大的树搭窝
36,gisun be wacihiyame gisureci ojoraku
话不可说尽
37,erdemu bisire niyalma niyalma be dahabumbi
有德的人能够服人
erdema aku niyalma niyalma de giyabsulabumbi
