IEEE802.1AS-2011第⼀章⾄第六章
本⽂翻译⾃IEEE Standard for Local and metropolitan area networks—Timing and Synchronization for Time-Sensitive Applications in Bridged Local Area Networks
1. 总览
1.1 范围
attachments是什么意思
本标准规定了⽤于确保跨越桥接和虚拟桥接局域⽹的时间敏感应⽤（如⾳频和视频）满⾜同步要求的协议和程序，其中局域⽹（LAN）媒体的传输延迟是固定的和对称的; 例如，IEEE 802.3TM全双⼯链路。 这包括在正常操作期间以及在⽹络组件的添加，移除或故障以及⽹络重新配置之后维持同步时间。 它规定了IEEE 1588TM规范的使⽤，适⽤于IEEE Std 802.1DTM-2004和IEEE Std 802.1QTM-2005。本标准不包含但不排除与外部提供的定时信号（例如，公认的时序标准，如UTC或TAI）的同步。
1.2 ⽬的
该标准使连接到桥接LAN的站能够满⾜时间敏感应⽤的相应抖动，漂移和时间同步要求。 这包括涉及多个stream传递到多个端点的应⽤程序。 为了便于桥接LAN⼴泛⽤于这些应⽤，同步信息是每个⽹元所需的组件之⼀，其中时间敏感的应⽤数据被映射或解映射或者执⾏时间敏感的功能。 该标准通过开发满⾜
这些要求所需的附加规范，充分利⽤了IEEE 1588⼯作组的⼯作。
2. 参考标准
以下参考⽂献对于本标准的应⽤是必不可少的（即，必须理解和使⽤它们，因此在⽂中引⽤每个参考⽂献并解释其与本⽂件的关系）。 凡是注⽇期的引⽤⽂件，仅引⽤的版本适⽤。 凡是不注⽇期的引⽤⽂件，其最新版本（包括任何修改或更正）适⽤于本标准。
IEEE P802.11vTM (D15.0, September 2010), Draft Standard for Information technology—Telecommunications and information exchange between systems—Local and metropolitan area networks—Specific requirements, Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications—Amendment 8: IEEE 802.11TM Wireless Network Management.
IEEE Std 802.1DTM-2004, IEEE Standard for Local and metropolitan area networks—Media Access Control (MAC) Bridges. IEEE Std 802.1QTM- 2005, IEEE Standard for Local and metropolitan area networks—Virtual Bridged Local Area Networks.
IEEE Std 802.1agTM-2007, IEEE Standard for Local and metropolitan area networks—Virtual Bridged Local Area Networks —Amendment 5: Connectivity Fault Management.
IEEE Std 802.3TM-2008, IEEE Standard for Information technology—Telecommunications and information exchange between systems—Local and metropolitan area network—Specific requirements, Part 3: Carrier n multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications.
IEEE Std 802.3avTM-2009, IEEE Standard for Information technology—Part 3: Amendment 1: Physical Layer Specifications and Management Parameters for 10 Gb/s Passive Optical Networks.
IEEE Std 802.11TM-2007, IEEE Standard for Information technology—Telecommunications and information exchange between systems—Local and metropolitan area networks—Specific requirements, Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications.
IEEE Std 1588TM-2008, IEEE Standard for a Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control Systems.
IETF RFC 3410 (December 2002), Introduction and Applicability Statements for Internet Standard Management Framework, Ca, J., Mundy, R., Partain, D, and Stewart, B
ITU-T Recommendation G.9960 (ex. ), Unified high-speed wire-line bad home networking transceivers—System architecture and physical layer specification, June 2010.
ITU-T Recommendation G.9961, Data link layer (DLL) for unified high-speed wire-line bad home networking transceivers, June 2010.
ITU-T Recommendation G.984.3, Amendment 2 (2009-11) Gigabit-capable Passive Optical Networks (GPON): Transmission convergence layer specification—Time-of-day distribution and maintenance updates and clarifications, November 2009.MoCA ® MAC/PHY Specification v2.0, MoCA-M/P-SPEC-V2.0-20100507, Multimedia over Coax Alliance (MoCA).
3. 定义
出于本⽂档的⽬的，以下术语和定义适⽤。 对于本条款中未定义的术语，应参考The IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms &Definitions 。
3.1 accuracy——准确性
被测时钟与测量集合上的理想参考时钟之间的时间或频率误差的平均值。
3.2 Bridge——桥
IEEE标准802.1D-2004第5章中规定的MAC⽹桥，或IEEE标准802.1Q-2005第5条规定的VLAN感知⽹桥。
3.3 clock——时钟
⼀种物理设备，能够提供从定义epoch以来的时间流逝的测量。
3.4 direct communication——直接通信
两个时间感知系统之间的IEEE 802.1AS信息通信，没有中间时间感知系统。
3.5 end station——终端站
连接到局域⽹（LAN）或城域⽹（MAN）的设备，充当LAN或MAN上承载的流量的源和/或⽬的地。
3.6 event message——事件消息
从时间感知系统出⼝加时间戳并进⼊时间感知系统的消息。
注 - 见8.4.3。
3.7 fractional frequency offt——分数频率偏移
测量时钟和参考时钟之间的分数频率偏移y定义为：
其中，为被测时钟频率，为参考时钟频率。和的测量单位相同。
3.8 general message——通⽤消息
没有带时间戳的消息
3.9 gPTP communication path——gPTP 通信路径
⼴义精确时间协议（gPTP）域的⼀部分，⽀持两个时间感知系统之间的直接通信。
注 - 见8.1。
3.10 grandmaster——特级⼤师
时间感知系统，包含最佳时钟，由最佳主时钟算法（BMCA）在⼴义精确时间协议（gPTP）域中确定。
3.11 message timestamp point——消息时间戳点
事件消息中的⼀个点，⽤作获取时间戳的参考点。
3.12 message type——消息类型
y =f r
f −f m r
f m f r f m f r
消息的消息类型是相应消息的名称，例如，Sync，Announce，Timing Measurement Action Frame。
3.13 precision——精确度
衡量被测时钟与理想参考时钟之间的时间或频率误差平均值的偏差。
3.14 primary reference——原始参考
可溯源⾄国际标准的时间和/或频率来源。
另见：traceability
3.15 recognized standard source of time——公认标准时钟源
公认的标准时间源是IEEE 1588精确时间协议（PTP）的外部源，它提供可追溯到国际标准实验室的时间，这些实验室维护时钟，形成国际原⼦时间（国际原⼦时间）（TAI）和协调的基础。 世界时（UTC）时间尺度。 这些的⽰例是美国国家标准与技术研究院（NIST）时间服务器和全球定位（卫星）系统（GPS）。
3.16 reference plane——参考平⾯
时间感知系统的端⼝与⽹络物理介质之间的边界。 时间戳事件在帧跨越此接⼝时发⽣。
3.17 residence time——驻留事件
时间感知系统接收时间同步事件消息与在该时间感知系统的另⼀端⼝上发送下⼀个后续时间同步事件消息之间的时间间隔的持续时间。 不同港⼝的停留时间可能不同。
注 - 如果时间感知系统的端⼝在没有收到同步事件消息的情况下发送时间同步事件消息，即，如果发⽣同步接收超时（见10.6.3.1），则最近接收和发送的时间同步事件消息在数学上等同于停留时间; 但是，这个间隔通常不被称为停留时间。
3.18 stability——稳定性
衡量被测时钟与理想参考时钟之间的时间或频率误差的平均值如何随时间，温度等变量⽽变化的量度。
3.19 synchronized time——同步时间
事件的同步时间是该事件相对于特级⼤师的时间。
注意 - 如果主时区或主时基更改，则同步时间可能会经历相位和/或频率阶跃。
npm3.20 synchronized time-aware systems——同步时间感知系统
如果两个时间感知系统具有相同epoch，则它们被同步到指定的不确定性，并且它们在任意时间对单个事件的时间的测量值相差不超过该不确定性。
注 - 见8.2.2
3.21 syntonized time-aware systems——谐振时间感知系统
如果两者的持续时间相同，则两个时间感知系统被调谐，这意味着每个时间以相同的速率进⾏测量。 他们可以但不必共享相同的epoch。
3.22 time-aware Bridge——时间感知桥
⼀种能够使⽤IEEE 802.1AS协议将⼀个端⼝上接收的同步时间传送到其他端⼝的⽹桥。
3.23 time-aware end station——时间感知终端站
终端站能够充当⽹络上的同步时间源，或使⽤IEEE 802.1AS协议的同步时间的⽬的地，或同时充当以上两者⾓⾊。
3.24 time-aware system——时间感知系统
时间感知桥或时间感知终端站。
3.25 timestamp measurement plane——时间戳测量平⾯
捕获时间戳的平⾯。 如果时间戳测量平⾯与参考平⾯不同，则针对ingressLatency和/或egressLatency校正时间戳。见reference plane
3.26 traceability——可追踪性
参见IEEE Std 1588-2008,3.1.44。
4. 缩略语
ACK acknowledgement
ADEV Allan deviation
AP (wireless LAN) access point
AV audio/video
AVB audio/video bridging
AVB network audio/video bridged network
BC boundary clock
BMC best master clock
BMCA best master clock algorithm
CSN coordinated shared network
CTC channel time clock
EPON IEEE 802.3 Ethernet passive optical network, as specified in IEEE Std 802.3-2008 and
IEEE Std 802.3av-2009
ESS extended rvice t
ITU-T G.9960 and ITU-T G.9961
GM grandmaster
GMT Greenwich mean time
GPS global positioning (satellite) system
gPTP generalized precision time protocol
IP Internet protocol
IS integration rvice
ISO International Organization for Standardization10
ISS Internal Sublayer Service
LAN local area network
LLC logical link control
MAC media access control
MACc media access control curity
MAN metropolitan area network
MLME IEEE 802.11 MAC layer management entity
MPCP IEEE 802.3 multipoint control protocol怎样提高表达能力
MPDPDU IEEE 802.3 MPCP data unit
MII media-independent interface
MD media-dependent
NTP network time protocol11
OC ordinary clock
OLT IEEE 802.3 optical line terminal
ONU IEEE 802.3 optical network unit
OSSP organization-specific slow protocol
P2P peer-to-peer
PAR project authorization request
PICS Protocol Implementation Conformance Statement
PLL phad-lock loop
POSIX® portable operating system interface (e ISO/IEC 9945:2003 [B10]12)
PTP IEEE 1588 precision time protocol
PTPDEV PTP deviation
RTT round-trip time
SI international system of units
SM state machine
SM state machine
TAI temps atomique international (international atomic time)
TC transparent clock
TDEV time deviation大雁塔 英文
TDM time division multiplexing
TDMA time division multiple access
TG task group
TS timestamp
UCT unconditional transfer
UTC coordinated universal time
VLAN virtual local area network
WG Working Group
WLAN wireless local area network
5. ⼀致性
本节规定了本标准的符合实现提供的强制和可选功能。⼀种实现可以：
a) 构成系统的所有部分功能;
b) 按照本标准的规定，向规范超出本标准范围的其他功能实体提供⼀个或多个MAC服务实例;
c) 按照此标准的规定，将MAC内部⼦层服务（ISS）的⼀个或多个实例提供给符合此标准的其他实现或相同实现的实例。
zealandia
因此，如5.3中所述，本节规定了系统内的通⽤系统和功能组件的⼀致性要求，可能与其他系统组件连接，这些组件具有其他⽅式⽆法访问的接⼝。
5.1 要求术语
为了与现有的IEEE和IEEE 802.1标准保持⼀致，对该标准的⼀致实现的要求使⽤以下术语表⽰：
a) shall ⽤于强制性要求;
b) may ⽤于描述实施或⾏政选择（“可能”意味着“被允许”，因此，“可能”和“可能不”意味着完全相同的事情）;
c) should ⽤于推荐的选择（“应该”和“不应该”描述的⾏为都是允许的，但不是同样可取的选择
协议实施⼀致性声明（PICS）形式（见附件A）反映了标准中应当，可能和应该出现的词语。paul ryan
该标准避免了不必要的重复，并通过使⽤is，is not，are，和are not⽽不是定义和符合⾏为的逻辑结
果来明显重复其形式要求。 由can描述允许但既不总是需要也不由实施者或管理员直接控制的⾏为，或其⼀致性要求在其他地⽅详述的⾏为。 不能在⼀致的实现或符合实现的系统中发⽣的⾏为不能描述。 单词allow⽤于替代陈词滥调“⽀持能⼒”，单词功能意味着“可以配置为”。
十大幼儿英语品牌>干涩的意思5.2 协议实施⼀致性声明（PICS）
声称符合本标准的实施的供应商应填写附件A中提供的PICS形式的副本，并提供识别供应商和实施的必要信息。
5.3 时间感知桥和终端站要求
桥的定时和同步的实现应：
a) 符合IEEE Std 802.1Q-2005的要求;
b) 实现8.2,8.4,8.5和8.6中规定的通⽤精确时间协议（gPTP）要求;
c) ⽀持⾄少在⼀个端⼝（10.2.12）上与媒体⽆关的从时钟，并在每个⽀持的端⼝上实现PortSyncSyncReceive功能（10.2.7.3）和lockSlaveSync功能（10.2.12.3）;
d) ⽀持域中没有最佳主时钟的要求（10.2.12.2）;
e) ⽀持以下最佳主时钟算法（BMCA）要求（10.3）：
1) ⽀持时间感知系统属性和要求（8.6.2）;
2) 实现BMCA（10.3.2）;
3) 实现PortAnnounceReceive函数（10.3.10）;
4) 实现PortAnnounceInformation函数（10.3.11）;
5) 实现PortRoleSelection函数（10.3.12）。
f) 实现SiteSyncSync功能（10.2.6）。lengthwi
5.3.1 时间感知桥和终端站可选
moreover是什么意思
