汉译英
1．山东省旅游局
Shandong Provincial Tourism Administration
文化圣地，度假天堂
The Holy Land of Culture, the Paradi for Holidays
好客山东欢迎您！
Friendly Shandong welcomes you!
2．黄河总长5464公里，是中国第二大河，仅次于长江。
The Yellow River, with a total length of 5,464 kilometers, is the cond longest river in China, just next to the Yangtze River.
3．联合国教科文组织
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco)
世界旅游组织
World Tourism Organization (WTA)
世界旅行社协会
World Association of Travel Agencies
国际航空运输协会
International Air Transportation Association (IATA)
中介留学收费4．山东号称“文化圣地，度假天堂”。泰山在这里崛起，黄河在这里入海，孔子在这里诞生，奥运在这里扬帆。
Shandong boasts “the Holy Land of Culture, the Paradi for Holidays”, in which Mt. Tai stands abruptly, the Yellow River empties into the a, Confucius was born and the Olympic Games t sails.
anniversary5．当乘客离开大型客机，艾丽丝•贝克和亨利•费希尔走向前问候他们。贝克小姐和费希尔先生是乘客服务代表。他们代表他们国家的航空公司。他们为乘客服务或照顾乘客。
As the pasngers leave the large aircraft, Alice Baker and Henry Fisher step forward to greet them. Ms. Baker and Mr. Fisher are pasnger rvice agents. They reprent, or act for, their country’s airline. They rve for or take care of pasngers.
6．旅客在旅行中携带的个人物品叫“行李”。对于那些在航空公司工作的人来说，有两种行李。一种是手提行李，人们把它们随身带着放在旅客座舱里。还有一种行李是放在客机专门机舱里的，叫“考研考场托运行李”。
The personal property that pasngers take with them on a trip is called “baggage” or “luggage”. For people who work in airlines, there are two kinds of baggage. One is the hand or carry-on baggage that people keep with them in the pasnger cabin of the aircraft. The other is the baggage carried in the special baggage compartment of the aircraft, which is called “checked baggage”.
come clean7．国际航空运输协会（IATA）是国际航空公司自发组织的协会，负责设定线路，制定票价，和其它服务标准。大多数的国际航空公司都是IATA没离开过原唱是谁的成员。
The International Air Transport Association (IATA) is a voluntary association of international airlines that ts routes, fares and other standards of rvice. Most international airlines are members of the IATA.新视野大学英语4课后答案
名著小说8．当他们经过有几个体育场的大厦时，沃克先生告诉他们这是一所大学。他为他自己的国家感到自豪并且很愿意告诉人们有关他们看到的事情。听他说话的旅客能听出他的话语中具有的自豪感。
When passing a large building with veral sports fields, Mr. Walker told them it was a college. He was very proud of his country and enjoyed telling people about the things they saw. The pasngers to whom he talked could hear the pride in his voice.
9．北戴河有三个主要的海滩，东滩、西滩和中滩。东滩给劳动模范和解放军战士修养。中滩给高级官员和国家贵宾使用。西滩是中国国际旅行社专有区。
There are three main beaches in Beidaihe: East, West and Middle. The East Beach is rerved for “model workers” and the army. The Middle Beach is ud for housing top-level officials and guests of the state. The West Beach is the exclusive prerve of the China International Travel Services (CITS).
10．我们出发去一个叫八达岭的地方。从那里你可以清楚地看到长城。八达岭是一座海拔1000米左右的小山。长城沿山脊逶迤而行。
We are heading for a place called Badaling. You’ll be able to get a very clear view of the Great Wall from there. Badaling is a hill about 1000 meters above a level. The Great Wall runs along the ridge.
11．起初它并不叫黄山。传说轩辕皇帝曾来这里炼过丹，山因他而得名，这样就叫做黄山。
It wasn’t named Mount Huang at first. Legend has it that Emperor Xuanyuan once came here to make pills of immortality from cinnabar, then the mountain was named after him, thus it became Mount Huang.
12翻译在线google．苏州的大多数园林过去是私人宅第。它们不大,但是把山、水、建筑、树木和花有机结合。因此，它们能提供如画的风景，给人感觉是“不用远离城市就可以享受大自然的美景雅思是什么意思”。
Most gardens in Suzhou ud to be private residences. They’re not big but they ingeniously combine hills, waters, buildings, trees and flowers. Therefore, they can offer a picturesque view and give you the feeling that “it’s unnecessary to leave the city to enjoy the beauty of nature”.
13．外宾经常参观游览的风景点是：豫园、玉佛寺、龙华塔和龙华寺、上海动物园、上海植物园、外滩、上海博物馆、上海展览中心和少年宫。
The scenic spots that the foreign guests often visit are: the Yu Garden, the Jade Buddha Temple, the Longhua Pagoda and the Longhua Temple, Shanghai Zoological Garden, Shanghai Botanical Garden, the Bund, Shanghai Muum, Shanghai Exhibition Center and the Children’s Palace.
sika
14．北宋文学家苏东坡在一首诗中写道：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。这暗示西湖好比美丽的女孩西子，不管她怎么打扮，不管什么时间看到她，总是那么美丽。
Su Dongpo, a writer of the Northern Song Dynasty, wrote in a poem, “West Lake is comparable with the girl Xizi, and is always charming with either light or heavy make-up.” The lines suggest that West Lake is always as beautiful as the girl Xizi no matter how she wears her make-up or when she is looked at.
15．作为中国四大佛教名山之一，峨眉山位于四川省的省会成都约168公里处。山上所建道院是东汉时期的，而佛寺自佛教从1世纪末到来一直到1949年中华人民共和国成立都有修建。
