Unit 5英文翻译机构
Lead-in Activities
1. Western; animated film; romance; comedy.
partiality2. (1) In subject, American disaster movies are more about imaginations of natural disasters, the end of the world or the invasion of aliens, characterized by large investment, gorgeous scenes, high technology, special effects and heroes with super powers. Most Chine disaster movies focus on the real natural disasters happened in China, recounting the damages caud by disasters, and put emphasis on portraying the details of how humans conduct disaster relief activities. (2) In the aspect of attitudes towards nature, American disaster movies usually show that man can conquer nature while Chine movies usually reflect the idea that man should strike a balance between human lives and nature. (3) In the aspect of values, The “saviors” in the movies let the United States play the role of saving the world and individualism is the core component of American values. American movies worship personal struggle and instills individualism, also promoting faith and beliefs,
humanity, courage and true love. In contrast, Chine movies demonstrate patriotism and collectivism, portraying cooperation of people, generosity and personal sacrifice through narrative strategies and plots bad on real-life stories. Influenced by Confucianism, Chine disaster movies often reflect the relationship between family members, and conflicts between the responsibility for the family and for the nation.
3. The answers may vary. The following provides only an example.
| Chine movies | American movies |
hero characters | soldiers, ordinary people, legendary figures such as Qiu shaoyun, the Captain, Nezha, etc. | superheroes such as Superman and Batman |
初中英语教案the growth of the hero | 芜湖雅思 grow with the help of their masters, teachers or parents | innate super abilities |
the enemy of the hero | invaders, natural disasters, bad ordinary individuals | enemies with super abilities, aliens, often related to high technology |
hero’s mission | save the people and the country | save the world |
hero’s destiny | sacrifice/survive | 待遇英文often start a new life or a new mission |
| | |
4. Watch the video clip and answer the questions:
(1) The petition is to ask Disney not to cast a Caucasian actor to play the Chine character Mulan.
(2) Here it measn using white actors or actress to play heroic roles in a non-white culture.
(3) Compared with Italian Americans who have the same population, Asian Americans have few positive images in American movies.
Text A
Text Comprehension
1.Answer the following questions after you have read the whole text.
(1) Audience reactions to the film have so far been largely positive.
(2) Becau the sun is about to expand into a red giant and devour the Earth. Humans join hands to build large scale planet thrusters to propel the earth out of the Sun’s orbit and sail it to a new star system.
(3) He was attracted by the idea at first, and then he realized that is the core of Chine culture—the deep attachment to the land and home.
(4) The international collaboration necessary to cope with the threats facing the planet.
上海世博会会徽的含义(5) Becau the fight to save Earth is fought by an enmble, rather than the leading character himlf.
(6) Becau Sci-fi film industry 读书感悟has traditionally been dominated by European and American productions. Many feel that China’s film industry has lagged behind. The success of The Wandering Earth is therefore an important step.
(7) Becau Sci-fi film is a reflection of a nation’s comprehensive strength. Only when China’s space industry is very well developed in reality can our audience truly believe in s
ci-fi films that extol Chine astronauts and spacecraft.
(8) It was reportedly becau of technical challenges and costs.
Vocabulary Exercis
1. Choo appropriate words to fill in the gaps below. Change the form if necessary.
(1) option (2) languish (3) prohibit (4) peril (5) impending (6) affable (7) devoured (8) attachment (9) humanity (10) collaborations
2. Translate the following ntences in English with the words given below. Note that you are encouraged to u the ntences in Text A.
(1) China’s first blockbuster t in space, The Wandering Earth, opened on Feburay 5th, 2019 amid high expectations that it would reprent the dawning of a new era in Chine filmmaking.
(2) The impending peril forces the world’s engineers to devi a plan to move the planet to a new solar system.
(3) 生活大爆炸主题曲Although thisbe true is not China’s first attempt at producing a sci-fi blockbuster, there’s no doubt that the genre has traditionally been dominated by European and American productions.
(4) One factor behind Chine people’s recent enthusiasm towards sci-fi has much to do with the nation’s space program.
(5) Only when China’s space industry is very well developed in reality can our audience truly believe in sci-fi films that extol Chine astronauts and spacecraft.
Text B
Text Comprehension
1. Complete the following paragraph according to the above text.
