租船订舱
一、租船业务
1、租方代理人洽租
RE: 9,000MT RICE IN BULK QINGDAO/BKK
9,000 MT RICE IN BULK SF ABT 2.8 CBM 5 PCT MOL
QDAO/BKK FIOT BSS 1/1
LYCN 20/8-30/8 2005
COM TTL 3.5 INCLDG ADCOM 2.5 PCT
PLS ADV ANY SUTBL VSL N INVITE UR BEST OFFER
CHTR PREFERS GEAR VSL WITH MAX 20 YEARS OLD
无论如何BRGDS
注：quit什么意思 BSS1＝basis one loading port/one disport: 基于一港装和一港卸
ADCOM=address commission: 委托佣金； 回扣佣金。
2shelter是什么意思、船舶经纪人发盘
RE: 9,000 MT RICE IN BULK QINGDAO/BKK
TKS FOR UR TLX 5/6/2005 ON SBJ N OFFER AS FLWS:
. 1SBP QINGDAO/1SBP BANGKOK
.9,000 MT RICE IN BULK 5PCT MOLOO SF ABT 2.8 CBM
. LYCN 15-25/8 2005
. LOAD/DISCH 2,500/2,500MT WWDSHEXUU
. USD20.00 PMT FIOT 1/1 BSS
. FULL FRT B PAID W/I 3 BANKING DAYS AFT COMPLTN OF LDG
. DEM/DES USD4,000/DHD
. OWS AGTS BENDS
. AP ON CGO DUE TO VSLS AGE TB FOR CHTRS ACCT
. COM TTL 3.75
. SBJ TO DTLS OWISE PER GENCON
shell意思. VSLS MAIN PARTI AS FLWS:对不起的英语怎么写
mba留学MV “Z” PAN BLT 2002 SDBC DW 11386/9.1M SSW LOA 127.2 G/B 18653/16131 5 HOLDS 5×20TS DERRICK S12K PLS CFM THE ABV BY RETURN TLX BFR 1200 HRS 4/8/2005
BRGDS
注： AP=additional premium 附加保险费
SDBC=single deck bulk carrier单甲板散货船
SSW=summer salt water 夏季咸水
G/B=grain/bale (capacity) 散/包容积
K=knot 节（海里/小时）
DHD=despatch half demurrage速潜费为滞期费的一半
3、租方代理人还盘
RE: MV “Z” 9,000 MT RICE IN BULK QINGDAO/BKK
TKS FOR UR OFFER DD 6/6/2005 N OUR COUNTER OFFER AS FLWS:
. LOAD/DISCH 1,500/1,500 WWDSHEXEIU
. USD18.00 PMT
. DEM/DES USD3, 000/DHD
. AP IF ANY USD1, 000 OWS ACCT
. OTHERS PER UR TLX DD 5/6/2005
. PLS URG CFM THE ABV
TKS N BRGDS
卷尺英文4、船舶经纪人发实盘
RE: MV “Z” 9,000 MT RICE IN BULK QINGDAO/BKK
TKS FOR UR TLX 6/6/2005 N OUR FIRM OFFER AS FLWS:
. LOAD/DISCH 2,000/2,500MT WWDSHEXUU
. USD 19.50 PMT FIOT 1/1 BSS
. COM 2.5 TTL INCLDG ADCOM 1.25 PCT
OTHERS PER OUR PREVIOUS TLXES EXCHANGED
SBJ OWS BOD APRVL W/I 24 HRS
BRGDS
5、租方代理人就运费最高额再还盘
RE: MV “Z” 9,000 MT RICE IN BULK QINDAO/BKK
TKS FOR UR FIRM OFFER 7/6/2005 N PLS REF TO OUR TEL-CON AM TDY, CHTRS MAX LEVEL IRO FRT TB FIXED AT USD19.00 PMT OTHERS AS PER UR LAST DD 5/6/2005
美好的回忆英文
PLS CFM THE ABV LATEST 1000 HRS 8/6/2005
BRGDS
6、船舶经纪人概括重述实盘
RE: MV “Z” 9,000 MT RICE IN BULK QINGDAO/BKK
TKS FOR UR TLX DD 6/6/2005 N PREVIOUS TLXES. WE RECAP FIXTURE AS FLWS:
choices. 9,000 MT RICE IN BULK 5 PCT MOLOO SF ABT 1.8 CBM PMT
. LYCN 15/25 AUG 2005
. LOAD/DISCH 2,000/2,500 MT WWDSHEXUU
. USD 19.00 PMT FIOT BSS 1SBP QINGDAO/1SBP BANGKOK
. FULL FRT B PAID W/I 3 BANKING DAYS AFT COMPLTN OF LDG
. OWS AGTS BENDS
. AP IF ANY LPSM USD 1000 OWS ACCT TB DEDUCTED FM FRT PAYMT
. COM TTL 2.5 INCLDG ADCOM 1.25 PCT
. C/P DTLS TB REFERED TO OWS PROFORMA EX OTHER VSL (GENCON FORM) WITH LOGICAL AMENDMT N WL FAX U SAME IN MINUTES
BRGDS
二、订舱配载
例1、委托订舱
RE: STL PRDTS FM QINGDAO TO PUSAN
RETELCON TDY, WE WOULD LIKE TO MAKE FLWG BOOKING:
-2500MT 5PCT MOLCO CHANNEL IN BUNDLE (MAX 12M LONG, 3.5MT/BUNDLE)
-QINGDAO/PUSAN
-END MARCH SHIPMENT
-FRT RATE USD18/MT FIO CQD TERMS BENDS BSS1/1
-FULL FRT TO BE PAID WITHIN 3 BANKING DAYS AFTER COMPLETION OF LOADIN
G, SIGNING/RELEASING FRT PREPAID B/L
-OWS TO INSTRUCT AGENTS IN HKG TO ISSUE 2ND SET B/L TO CHRRS AGAINST CHRR’S SINGLE LOI AND FRT REMITTANCE SLIPglobal warming
-OWS AGENTS BOTH ENDS
-2.5PCT ADD COMM
END
PLS CFM ACCEPTANCE OF ABOVE
FYI, SHIPPER IS SHANGHAI BAOSTEEL GROUP CORPORATION.
RGDS
注：. MOLCO=more or less at Charterer’s option: 5% 增减由租方选择
. BENDS=both ends 装卸两港
. CHRRS’ SINGLE LOI=Charterer’s single Letter of Indemnity 租方独自的保函
说明：电文倒数第四行的“END”说明订舱条件全部讲完。
例2、订舱
A. 船东通知备货
MV “Q” V E70 LDG AT DALIAN
PLS BE ADVISED THT AM VSL ETA DALIAN 9/8 LASTPORT ZHANGJIAGANG NEXTPORT YANTAI, EXPORT DALIAN FOB CGO BKD AS FL WS:
DALIAN/ANTWERP JUTE BAGS 500TS
SHPRS: LIAONING NATIVE PRODUCE JUTE N PLASTIC DEPT
DALIAN/R’DAM BAGGED FERTILIZER 5 PCT MOLCO 5000TS FIO
DALIAN/BREMEN STONE FOR PAVEMENT IN BULK 800TS
IN BAGS 520TS
IN PALLETS 400TS
SHPRS: LIAONING MINMETALS
DALIAN/GDYNIA POLISH BKGS: SPORT SETS 85.50TS, BABIES WEARS 64.29TS
SHPRS: LIAONING GARMENTS
ALSO BKD CIF CGO FOR EURO PORTS WITH SINOTRANS LIAONING QNTY RVTG PLS CONTACT SHPRS CONCERNED TO GET CGO READY B4 VSL’S ARVL N CFM CGO READINESS SOONEST.
TKS N BRGDS
B. 代理复电告知货已备妥装船
RE: MV “Q” VE70 CGO BKG AT DALIAN
PLS BE ADVD FLWG CGO NOW READY FOR LDG:
