UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO 爆炸物
Explosive
危險標籤 / Hazard Label
Category
1
1
cultivated
具有整體爆炸危險的物質和物品
Articles and substances having a mass explosion hazard
(例如︰TNT 、炸藥或魚雷, 遇險信號、保險絲發火器，信號彈、導火線 、某些類型煙花等。)( e.g. TNT,
Dynamite or Torpedoes, Distress signals, Fu igniters, Ammunition for hand weapons, for signals, Safety Fus, certain types of Fireworks, etc.)HKG IMCO 壓縮氣體
Compress Gas (liquid or Dissolved under Pressure)
危險標籤 / Hazard Label
Category 易燃氣體類別 2.1 RFG
Flammable Gas Division 2.1 RFG
2.1
2.1
利用不同的氣體在某些比例下混合而形成一個易燃的混合物的壓縮氣體。
Any compresd gas which, when mixed with air in certain proportions, forms a flammable mixture.
Butane, Hydrogen, Propane, Acetylene, Lighters HKG IMCO 壓縮氣體
Compress Gas (liquid or Dissolved under Pressure)
危險標籤 / Hazard Label Category 不易燃的無毒氣體類別 2.2 RNG RCL Non-Flammable non-toxic gas Division 2.2 RNG RCL 2.2
2.2
任何不易燃, 無毒的壓縮氣體。
Any non-flammable, non-toxic compresd gas.
Carbon dioxide, Neon, Fire Extinguisher, or low- temperature liquified gas such as liquified Nitrogen or Helium
HKG IMCO 壓縮氣體
Compress Gas (liquid or Dissolved under Pressure)
危險標籤 / Hazard Label Category 毒氣類別 2.3 RPG
Toxic Gas Division 2.3 RPG
2.3
2.3
具毒性或腐蝕性，對人的健康造成危險的氣體
Gas known to be toxic or corrosive to humans and known to po a health risk Most toxic gas are forbidden for carriage by air; some are permitted, e.g. aerosols of low toxicity, tear gas devices.
丁烷、氫、丙烷、乙炔、打火機二氧化碳、氖、滅火器或低溫液化氣體例如液化氮氣或氩氣多數毒氣被禁止為使用空運；有些被允許，例如低毒性噴霧劑, 催淚彈等設備。
UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO腐蝕性Corrosive危險標籤 / Hazard Label Category
腐蝕性物質類別 8 RCM Corrosive Material Class 8 RCM
38液體或固體能灼傷人體組織並對金屬等物品造成損壞。 A liquid or solid that caus full thickness destruction of intact skin tissue or has a
vere corrosion rate on other materials.
Battery acids, sulphuric and other acids, sodium hydroxide, potassium hydroxide,
chancery
Mercury
HKG IMCO有毒性Poisonous危險標籤 / Hazard Label Category
毒性物質類別 6.1 RPB Toxic Substance Division 6.1 RPB
4 6 or 6.10物質(液體或固體)經由皮膚進入身體後，累積一定的份
量，能與體液和組織發生生物化學作用或生物物理學變
化，擾亂或破壞身體的正常生理功能，引起暫時性或持
久性的病理狀態，甚至危及生命。
Liquids or solids which are dangerous if inhaled, swallowed or absorbed through
the skin.
Arnic, Nicotine, Cyanide, Pesticides, Strychnine. Note: Some are totally
Bromoacetone
HKG IMCO有毒性Poisonous危險標籤 / Hazard Label Category
感染物質類別 6.2 RIS Infectious Substance Division 6.2 RIS
4 6.2物質含有致病的微生物，能引走病態，甚致死亡。Substances which are known or reasonably expected to contain pathogens and
cau dia in humans or in animals.
Virus, Bacteria, such as HIV (AIDS), Rabies, some diagnostic speci- mens and
Medical and Clinical waste
電池酸、硫酸和其他酸、氫氧化鈉、氫氧化鉀、水銀
砷、尼古丁、氰化物、殺蟲劑、馬錢子鹼 。注︰某些
完全被禁止， 例如︰溴丙酮
病毒、細菌，例如︰HIV (愛滋病)、狂犬病、某些診療
樣品和臨床與醫療廢棄物
UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO 易燃液體或可產生易燃蒸氣beg的过去式
Inflammable Liquids(Substances giving off inflammable vapour)
危險標籤 / Hazard Label
Category
北京主持人培训易燃液體 RFL Flammable Liquid Class 3 RFL 53
任何液體的閉杯式閃點閃點測定在 60.5.C 或以下。Any liquid having a clod- cup flash point of 60.5°C or below.
Certain Paints, Varnishes, Alcohols, some Adhesives, Acetone,Petrol, etc.HKG IMCO 和水化合可產生危險物質
Substances which become dangerous by infraction with water
危險標籤 / Hazard Label感悟青春
Category
遇濕易燃物品 4.3 RFW
Dangerous When Wet Diviision 4.3 RFW
6
4.3
物質遇水或受潮時，發生劇烈化學反應，釋放大量易燃氣體和熱量物品。有些不需明火，即能燃燒或爆炸。Substances which, by interaction with water, are liable to become spontaneously flammable or give off flammable gas.Calcium carbide, sodium. Etc.
HKG IMCO 助燃物 (可以產生大量氧氣的物質)
Strong Supporters of combuston (5.1 oxidizing Substances)
危險標籤 / Hazard Label Category
氧化劑類別 5.1 ROX
Oxidizer Division 5.1 ROX
7
5.1
物質處於高氧化態，具有強氧化性，易分解並放出氧和熱量。
A substance that yields oxygen readily to stimulate the combustion of other material.
Ammonium nitrate fertilizer, calcium chlorate, bleaches, Etc.HKG IMCO 助燃物 (可以產生大量氧氣的物質)Strong Supporters of combuston ( 5.2 organic peroxides)危險標籤 / Hazard Label Category
有機過氧化物分部5.2 生產紀錄
Organic Peroxide Division 5.2 ROP
某些油漆、油漆、酒精、某些膠黏劑、丙酮、汽油等。鈣碳化物、鈉
硝酸銨肥料、鈣氯酸鹽、漂白劑
7 5.2
物質分子組成中含有過氧基的有機物，其本身易燃易爆，極易分解，對熱，震動或摩擦極為敏感。An organic material (liquid or solid) that can be ignited readily by external flame and then burns with an accelerating rate: some substances react dangerously with others.
Tert-Butyl hydroperoxide, listed in Appendix C of the DGR, Etc.
UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO 易燃物
Readily Combustible substances
危險標籤 / Hazard Label
Category
易燃固體類別 4.1 RFS
Flammable solid Division 4.1 RFS
8
4.1
任一種固體物料，是隨時可燃燒的，或通過摩擦可引起或有助於燃燒。
Any solid material, which is readily combustible, or may cau or contribute to fire through friction.
Matches, sulphur, Celluloid, Nitronaphthalene, Etc. (Note: Some are lf- reactive.)HKG IMCO 有自燃性的物質
Substances liable to spontaneous combustion
foxhole危險標籤 / Hazard Label Category
自燃物品類別 4.2 RSC
Spontaneously Combustible Division 4.2 RSC
9
4.2
物質可能自我發熱，或因為與空氣接觸而發熱而可能引起燃燒。
Such substances are liable to spontaneous heating or to heating up in contact with air and then liable to catch fire.
白色或黃色磷、鎂聯氨。
White or Yellow phosphorus, Magnesium diamide, Etc.4.1/4.2**易燃物 (包括在5-9)
**Combustible goods (Exempted from item 5 to item 9)
丁基過氧化氫, 被列出在附錄 C DGR 火柴、硫磺、明膠、硝基, (注︰某些是自我反應物質。)
UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO 其他危險物質
Other dangerous substances
energy什么意思危險標籤 / Hazard Label
Category
雜項物質類別 9 RMD
Miscellaneous dangerous goods Class 9 RMD
任何物質在運輸途中，呈現其他類危險貨品所未涵蓋之危險。
Any substance which prents a danger during air transportation that is not covered by other class.
本類物質還包括：航空管制固體或液體(Aviation
Regulated Solid or Liquid)，也就是那些具有刺激性、嫌惡的或其他的性質，足以造成 航空組員極度厭惡或不適，而無法執行其職務的物質。
The include Aviation regulated solids or liquids, where materials may have an irritating, noxious or other properties which could cau extreme annoyance or discomfort to crew members preventing them from performing their duties.109
石棉、大蒜油、救生器材、內燃引擎、車輛
Asbestos, Garlic Oil, Life Rafts, Internal Combustion Engines, Vehicles, Etc.
聚合珠粒類別 9 RSB Polymeric beads Class 9 RSB
半加工聚合物物質，注入易燃的氣體或液體作為一個發泡；會放出少量易燃氣體。Semi-procesd polymeric articles, impregnated with a flammable gas or liquid as a blowing agent; may evolve small quantities of flammable gas.固態二氧化碳 (乾冰)類別 9 ICE Carbon dioxide, solid (Dry Ice) Class 9 ICE
Carbon dioxide, solid/dry ice has a temperature of -79°C. On sublimation it produces a gas heavier than air which in an enclod area and in larger quantities
can lead to suffocation.
HKG IMCO 其他危險物質Other dangerous substances 危險標籤 / Hazard Label
Category
磁性材料類別 9 MAG
Magnetized material Class 9 MAG
固態二氧化碳/乾冰有溫度-79.C 。乾冰溶解時，會釋放氧氣及冷氣。處理乾冰必須特別小心。
任何物質，於距其空運包裝件表面任何一點2.1公尺處，
測得磁場強度等於或大於0.159A/m或0.002高斯者。
The materials have relatively high magnetic field strength.
109Magnetrons and non-shielded permanent magnets without keeper bars installed.
UFS SHIPPING INTERNATIONAL (ASIA) LTD.
危險物品分類表 Dangerous Goods Classification
HKG IMCO放射性的物質Radioactive Substances危險標籤 / Hazard Label Category
放射性類別 7 類別 I RRW Radioactive Class 7 Category I-White RRW
Radiation b7≤ 5 (0.5)
TI = 0。
≤ 5 (0.5)
TI = 0。
Radionuclides or isotopes for medical or industrial purpos, such as Cobalt 60,
Caesium 131 and lodine 132.
HKG IMCO放射性的物質Radioactive Substances危險標籤 / Hazard Label Category
放射性類別 7 類別 II 黃色 RRY Radioactive Class 7 Category II-Yellow RRY
Radiation b7> 5 (0.5) ≤ 500 (50)
TI = > 0 < 1。
> 5 (0.5) ≤ 500 (50)
TI = > 0 < 1。
Radionuclides or isotopes for medical or industrial purpos, such as Cobalt 60,
Caesium 131 and lodine 132.
HKG IMCO放射性的物質Radioactive Substances危險標籤 / Hazard Label Category
放射性類別 7 類別 III 黃色 RRY Radioactive Class 7 CategoryIII-Yellow RRY
Radiation b7> 500 (50) ≤ 2000 (200)
TI = > 1 ≤ 10。
> 500 (50) ≤ 2000 (200)
layupiki
TI = > 1 ≤ 10。
放射性核素或核素用於醫療或工業目的，例如︰鈷 60
、銫 131 和碘 132 。
不符磁性物質定義之大型含鐵磁性金屬，應按航空器使
用人特殊裝載之規定運送，以避免影響航空器儀表；個
別物質或其包裝不符磁性物質定義，但整體封裝時可能
影響航空器儀表者亦同。
放射性核素或核素用於醫療或工業目的，例如︰鈷 60代价英文
、銫 131 和碘 132 。
