莎士比亚十四行诗原文译文探析
作者：伍苑盈
来源：《现代商贸工业》2019年第dog police24期
摘 要：威廉·莎士比亚是英国文学史上最杰出的剧作家，是欧洲文艺复兴时期最伟大的诗人和作家，是全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚的传世之作，包括大约39部戏剧（具体数字不明）、妥当的读音154首十四行诗以及两首长叙事诗。学术界之间，一直传唱着一句名言：“说不尽的莎士比亚”。莎士比亚，不仅仅属于“时代的灵魂”，更属于“千秋万代的灵魂”。摘选《莎士比亚十四行诗》中的第十二和第六十首十四行诗，对其原文和译文进行分析，并从中探索、洞察人的内心世界与思想情感，思考、感悟诗中的人生真谛。
关键词：原文;译文分析;思考文科二本大学分数线;lov人生真谛
中图分类号：G4 ; ; 文献标识码：A ; ; ;doi：10.19311/jki.1672-3198.2019.24.093
1609年，《莎士比亚十四行诗》在英国伦敦首次印刷出版发行。诗集总共包含了154首十四行诗，并分为两个部分——第一部分为第一首至第126首，写给一位俊朗青年，主要歌
颂青年美貌以及两人的友情;第二部分为第127首至第152首，献给一位黑肤女郎，主要描写爱情。
tycoon 莎士比亚的十四行诗，几乎每一首诗都是由三个绝句（四行诗节）和最后一个对句（两行诗節）组成的。莎士比亚的十四行诗，每一首诗都完美地遵循了“完全韵”的押韵方式，而“完全韵”加薪必须同时满足以下三个条件：（1）重音原因必须相同;thf（2）重音元音后面的因素必须相同;（3）重音元音前的辅音必须相同。另外，莎士比亚的十四行诗，每一首诗中，每行通常有五个音步，每个音步有一轻一重两个音节（五步抑扬格）;即每行十个音节，都使用ABAB、CDCD、like i doEFEF和GGelement是什么意思的韵脚方案。因为结构和格式严谨，后来这种短诗格式又被称为“莎士比亚式”。
本文主要内容是以《莎士比亚十四行诗》中第十二和第六十首十四行诗为出发点，分成四个部分对这两首诗进行赏析。第一部分，摘选莎士比亚十四行诗中的第十二和第六十首，并分别结合这两首诗歌不同版本的汉语译文，对诗中内容进行分析;第二部分，通过对两首诗歌原文、译文的理解，尝试对两首诗歌进行翻译;第三部分，通过诗中表达的内容，思考莎士比亚创作过程中的内心世界以及思想情感;第四部分，对摘选的两首十四行诗进行总结描述，从中思考并感悟诗中的人生真谛。
itunes是什么意思
