象山县职业高级中学二O一四学年第一学期
《单证实务》期中考试卷〔满分100分
〔命题人：史敏
班级____________________学号_______成绩_______
一、请把下面的英文术语翻译成汉语〔每个1分,共25分
高等英语APPLICANT BENEFICIARY
DATE OF ISSUE DRAWEE
PARTIAL SHIPMENT PORT OF LOADING
BILL OF LOADINGL/CNO.
QUANTITY LATEST SHIPMENT
SHIPPING MARKS GOODS DESCRIPT
AT SIGHT UNIT PRICE
LETTER OF CREDIT AMOUNT
CLEAN ON BOARDTO ORDER
FREIGHT PREPAID EXPIRY
CONTRACT INSURANCE
IRREVOCABLE PAYMENT
USD75820.00<大写表述>
二、根据合同审核信用证,找出不符点并改正〔每处3分,共30分
SALES CONFIRMATION
Seller：SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. NO. ZCM9368
151 JINLIN ROAD, SHANGHAI,CHINADate：SEP 27,2004
Buyer：MOUN CO., LTD
NO. 443, 249 ROAD BANGKOK,THAILAND
The undersigned Sellers and Buyers have agreed to clo the following transaction according to the terms and conditions stipulated below：
Name Of Commodity And Specification 母亲节快乐用英语怎么说 | Quantity | Unit Price 盘曲 | Amount |
ISONIAZID BP98 | 2,000 KGS | CIF BANGKOK USD9.00 /KG | USD18000.00 |
| | | |
SHIPMENT：To be effected before 041220 from shanghai to BANGKOK, THAILAND with partial shipment not allowed and transshipment allowed．
PAYMENT：By L/C at sight
PACKING ：20KGSIN ONE NEW AND EXPORTWORTHY BAG
SHIPPING MARKS：N/M
INSURANCE：To be covered by the ller for 110% of invoice value againstAll Risks and War Risks as per ocean marine cargo claus and ocean marine cargo war risks claus of P．I．you were my everythingC．C ．dated 1/1/1981.
torahThe Buyer The Seller
MOUN CO., LTD SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP.
2.国外来证
小学生在线学习SEQUENCE OF TOTAL *27： 1/1
FORM DOC CREDIT *40 A： REVOCABLE
篮球夏令营DOC CREDIT NUM *20： BKKB1103043
DATE OF ISSUE 31 C： 001103
DATE/PLACE EXP*31 D：DATE 050105 PLACE CHINA
APPLICANT *50：MOU CO., LTD
NO. 443, 249 ROAD BANGKOKTHAILAND
BENEFICIARY *59： SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP.
15 JINLIN ROAD, SHANGHAI, CHINA
AMOUNT*32 B: USD 18000.00 <SAY US DOLLARS EIGHTY THOUSAND ONLY>
AVAIL WITH BY *41 D：ANY BANK IN CHINABY NEGOTIATION
DRAFTS AT 42 C：AT SIGHT
DRAWEE 43 D： ISSUING BANK
PARTIAL SHIPMT 43 P： NOT ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43 T：NOT ALLOWED
PORT OF LOADING 44 A：CHINA MAIN FORT, CHINA
PORT OF DESTINATION 44 B：BANGKOK, THAILAND
LATEST SHIPMENT 44 C： 051220
GOODS DESCRIPT. 45 A： 2,000 KGS.ISONIAZID BP98
AT USD9.00 PER KG CIF BANGKOK
DOCUMENTS REQUIRED46 A :
+ MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE INDICATING THIS L/C NUMBER
+ FULL SET OF 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR
120 PERCENT OF THE INVOICE VALUE,COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER OCEAN MARING CARGO CLAUSESAND OCEAN MARING CARGO WAR RISK CLAUSES DATED JANUARY 1,1981.
CHARGES 71 B ： ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THAILAND ARE FOR BENEFICIARIES’ ACCOUNT.
PRESENTATION PERIOD 48：DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT WITHIN VALIDITY OF THIS CREDIT.
CONFIRMATION *49： WITHOUT
ADDITIONAL CONDITION 47 A：
THIS IS THE OPERATIVE INSTRUMENT SUBJECT TO THE UCP500<1993 REVISON>.
**********
经审核信用证存在如下问题：
〔1
〔2
〔3
〔4
〔5
〔6
〔7mercy是什么意思
〔8
〔9
〔10
romary什么意思
三、制单题〔请根据所给出的信用证制作汇票、发票、装箱单,每单据15分,共45分
L/C 样 本
ISSUING BANK52A: SAIBJPJT SAHI BANK LTD, TOKYO
FORM OF DOC. CREDIT *40 A : IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBER *20 : LC-410-046405
DATE OF ISSUE 31C : 071022
EXPIRY *31 D: DATE 080115 PLACE CHINA
APPLICANT *50 : SUMITOMO CORPORATION
199 OAA OSAKA, JAPAN
BENEFICIARY *59 : GUANGDONG YUE FENG TRADING CO.
NO.31 ZHEN AN ROAD GUANGZHOU, CHINA
AMOUNT *32B : CURRENCY USD AMOUNT 95,200.00
AVAILABLE WITH /BY *41D: ANY BANK BY NEGOTIATION
DRAFT AT ······ 42C口语交际练习: DRAFTS AT SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE
DRAWEE 42A : SAIBJPJT SAHI BANK LTD, TOKYO
PARTIAL SHIPMENTS 43P : ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T : ALLOWED
LOADING IN CHARGE 44A : GUANGZHOU
FOR TRANSPORT TO 44B : OSAKA, JAPAN
LATEST DATE OF SHIP. 44C : 071231
DESCRIPT. OF GOODS 45A :
HALF DRIED PRUNE 2008CROP
GRADE SPEC QNTY UNIT PRICE
<CASE> <USD/CASE>
A L:700CASE M:700CASE 1,400 26.0 CFR OSAKA
B L:1400CASE M:1400CASE 2,800 21.0 CFR OSAKA
PACKING： IN WOODEN CASE, 12KGS PER CASE
DOCUMENTS REQUIRED 46A:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED "FREIGHT PREPAID" ANDNOTIFYSUMITOMO CORPORATION OSAKA.
+MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE<3> INDICATING APPLICANT’S REF. NO. SCLI-98-0474 .
+PACKING LIST IN TRIPLICATE
