尊敬的各位来宾，亲爱的老师们 、同学们：大家早上好！
Distinguished guests, dear alumni, faculties and students, good morning to all of you
albinism
今天，我们怀着无比激动与喜悦的心情相聚在这里，共庆中央民族大学建校60周年。在这喜庆的日子里，我谨代表中央民族大学全体在校师生，向光临今天庆祝活动的各位领导、各位嘉宾，向来自四面八方的各位校友，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！感谢你们在百忙中出席庆典，共襄盛举，见证这一历史时刻。
Today we are gathered here excitedly and happily to celebrate the 60thchiefexecutiveofficer anniversary of Minzu University’s establishment. In this cheerful day, on behalf of all Minzu University’s faculty and students, I美国mba课程 extend my warmly welcome and cordial gratefulness to all of distinguished guests and alumni from far and near. Thank you all of you to participate this exciting anniversary in good faith and witness this historic moment.
中央民族大学是中国共产党和中央人民政府为解决民族问题，培养少数民族干部和高级专门人才而于1951年创建的高等学校。在党和国家的高度重视下，学校1978年被批准为国家重
点大学，1999年、2004年先后进入“211工程”和“985工程”国家重点建设大学行列。时光荏苒，学校创办至今整整一个花甲。60年的风雨兼程，几代人的心血浇灌。60年来,中央民族大学在党和国家的亲切关怀下,在国家民委直接领导下,逐步发展成为以文科为主体,以民族学科为特色,“文、理、艺、管”各科兼备的社会主义综合大学。
Minzu University was established in 1951 under the CCP and central government’s instruction in order to solve ethnic problems, develop leaders from ethnic minorities and train high-level professionals. Becau of CCP and government’s high attention, our university was recognized as one of the national key universities. 五年级上册英语电子课本And ranked in “211 project” and “985 project” (two projects of construction of high-level universities). Time flies as an arrow; our university has been established for 60 years since 1951. During the past 60 years, we have gone through trials and hardships; we have dedicated ourlves heart and soul. Under the loving care of the party and government and direct leadership of State Ethnic Affairs Commission, our university has developed as a comprehensive socialistic university including disciplines of “liberal arts, science, fine arts and administration” in which liberal arts is the body and ethnic disciplines are features.
今天之民大，拥有18个学院，覆盖10个学科门类的69个本科专业，60个硕士学位授权点，1个公共管理专业硕士(MPA)授权点，23个博士学位授权点，为培养杰出人才提供了强有力的保证。学校拥有一支高素质、高水平、民族成分众多的师资队伍，拥有专职教师1000余人，其中正副教授529名。学校也拥有先进的仪器设备、功能完善的实验室，为学生的能力培养提供了很大的空间。
picktorrentToday, Minzu University has eighteen schools, covering 69 majors in ten disciplines; 60 master’s degree authorization orders; 1 MPA masterpctools’s degree authorization order and 23 doctor’s degree authorization orders, which assures the development of excellent talents. Now the faculty from multi-ethnic backgrounds is of high quality and high level, compod of more than 1000 full-time teachers in which are 529 professors and vice professors. Also, the university posss advanced equipment and multi-functional labs which give good opportunities to students to improve their capability街道办事处英文.
作为我国民族团结的缩影和展示我国民族工作成就的窗口，民大弘扬着“美美与共、知行合一”的大学文化与治学精神。56个民族的智慧和文化在校园汇聚一堂，各民族丰富多彩的语
言、风俗，绚烂多姿的服饰、歌舞以及琳琅满目的民族特色小吃，融汇成了民族团结的交响乐章。独特的文化氛围和良好的教育教学资源，使每一位民大学子尽享民族大家庭的温馨，并且历练出跨文化的视野。
As the epitome of ethnic unity and the window of ethnic work achievement, Minzu University promotes the university culture and academic spirit of “diversity in harmony, knowing in doing”. In Minda, wisdom and culture from 56 ethnic minorities are gathered where various languages, customs, gorgeous clothes, singing and dancing, a great variety of special food form different minorities give ri to a splendid symphony of ethnic unity. Ietiquettet is unique cultural atmosphere and good educational resources that provide students in Minda the family warmth and trans-cultural horizon.
60年风雨沧桑，自强不息； 60年文化传承，薪火相传；近年来，在国家民委、教育部和北京市政府的大力支持下，校园建设力度强劲，办学条件不断改善。学生的生活学习均已实现数字化管理；给全校宿舍安装空调的工程在逐渐展开；新校区的建设也开始起步，民大致力于为每一位学子提供更好的学习生活环境，成为各个民族学子梦想起飞的摇篮。
Having been through wind and rain in the past 60 years, Minda is still striving for the future. Having pasd the Minda spirit down in the past 60 years, Minda is still carrying her faith. The years, due to strong support from State Ethnic Affairs Commission, Bureau of Education and Beijing Government, compass construction is booming and 西方结婚誓词school conditions are improving gradually. Student’s learning and living have achieved digital management. The program of installing air-conditioner for students is being carried. The construction of new compass is starting now. Minda devotes itlf to create a better studying and living environment for every student and to become the cradle where every student can fly their ambition.
火星时代
学校60年的发展成就，凝结着历届学校领导和校友们的心血和智慧，凝结着各级领导、社会各界朋友的关怀和支持，凝结着各兄弟学校的关心和帮助，凝结着在校师生的执着与奉献。在此，我谨代表学校向你们表示崇高的敬意和诚挚的谢意！校庆是里程碑，更是每一个民大人的郑重承诺：全体民大人必将坚守教书育人的信念，以60周年校庆为起点，继承和发扬光荣的办学传统，用奋进的足迹书写民大新的辉煌。
In university’s 60 years developing achievement contains endless efforts and wisdom from school’s leaders in every tenure and many alumni; contains care and support from leaders at all levels and friends from all ctors of community; contains care and help from all brethren colleges; contains persistence and dedication from all faculty and fellow students. Hereon, I would like to express my great respect and sincere thankfulness to all of you on behalf of the university. This anniversary is not only a milestone, but also a rious promi and a new starting point of every Minda person: Minda people must keep the faith of passing knowledge and educating citizens; inheriting and promoting outstanding educational tradition; striving to write new chapters in the beautiful future.
