2010年大连外国语大学翻译硕士英语真题答案
Part I Vocabulary and grammar
收费处Section A Multiple choice
1. A
2. C
3. A
4. A
5. A
6. C
7. A
8. B
9. A 10. B 11. B 12. A 13. A 14. A 15. B 16. A 17. B 18. B 19. C 20.
B 21.
体育馆英文C 22. C 23. A 24. A 25. C Cage changed his name to deflect accusations 凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。26. A 27.hz
waterjetD 28. A 29. B 30. A 31. C 32. C 33. B 34. D slip: 滑；滑倒If you slip, you accidentally slide and lo your balance. slither: Robert lost his footing and slithered down the bank.罗伯特失足滑下了河岸。skid: The car pulled up too fast and skidded on the dusty shoulder of 由于刹车太急，车子侧滑到了满是尘土的路肩上。
刷新英文35. D 36. A Someone who is bigoted has strong, unreasonable prejudices or opinions and will not change them, even when they are proved to be wrong. 37. C 38. A in all likelihood: 十有八九，多半，可能性很大39. B 40. B
Section B Proofreading and Error Correction
中环百联地址
The Beginning of American Literature
American has always been a land of beginnings. After Europeans‘discovered' America in the fifteenth century, the mysterious New World became for many people a genuine hope of a new life, an escape from poverty and percution, a chance to start again. We can say that, as nation, America begins with that hope. When, however, does American literature begin?
terrainAmerican literature begins with American experiences. Long before the first colonists arrived,
ivbNative Americans lived here. Each tribe's literature was tightly woven into the fabric of daily life and reflected the unmistakably American experience of lining with the land2. Another kind of experience, one filled with fear and excitement, found its expression in the reports that Columbus and other explorers nt home in Spain, French and English. In addition, the journals of the people who lived and died in the New England wilderness tell unforgettable tales of hard and sometimes heartbreaking experiences of tho early years.鲁迅英文简介
Experience, then, is the key to early American literature. The New World provided a great variety of e
xperiences, and the experiences demanded a wide variety of expressions by an even wider variety of early American writers. The writers included John Smith, who spent only two-and-a-half years on the American continent. They included Jonathan Edwards and William Byrd, who thought of themlves as British subjects, never suspecting a revolution that would create a United States of America with a literature of its own. American Indians, explorers, Puritan ministers, frontier wives, plantation owner - they are all the creators of the first American literature.
genial: 和蔼的，亲切的；温暖的，温和的；宜人的；
Part II Reading Comprehensiondieu
Section A Multiple choice
Passage 1
topic: world health, fight AIDS, controlling AIDS, health-related development assistance
①revival meeting: an evangelistic( [iˌvændʒəˌlistik] adj.福音书作者的，福音传道者的) meeting intended to reawaken interest in religion ②hurl: 愤慨的说出
