高三英语培优·名著阅读之心灵鸡汤精选 A Treasure in Time（答案在最后）
班级：____________学号：____________姓名：____________
心灵鸡汤精选A Treasure in Time
| homade 话题归类 wilsonart | 阅读难度 | 词数 |
爱之长存 | 四星 | 731 |
| | awesome是什么意思 |
【文章梗概】我独自行驶在回家路上，丈夫的逝去令我悲伤，昔日的回忆涌上心头：我们相识相恋，他为我准备惊喜，剪辑我最爱的一首歌……路上我突然想去逛一家商店，在这里我发现一台怪异而格格不入的老电话，冥冥之中我拿起听筒，里面居然传来了那首我最爱的歌“我打电话只是想说我爱你”！原来丈夫的爱一直陪伴着我，从未离开！
Interstate 40 stretched endlessly before me. I was coming home from the first family reunion without Bob, held in June of 1995. Memories of our short nine years of marriage flooded through me.
We both worked for the Social Security Administration and three years previously accepted positions in a field office in Oklahoma City, a transfer we needed for any future advancements. In February 1995, a 10-week training ssion for a promotion nt me to Dallas, Texas; a ssion cut short by the news of a bomb ripping through the Alfred P. Murrah Building in Oklahoma City.
英语翻译在线翻译
My Bob was in that building.
When Bob and I first met, he was putting together a tape of love songs titled “20 Years of Loving You,” gleaned from albums and 45s borrowed from friends, some of whom were 设计稿unattached women with their own agenda. I offered him the u of my record collection and asked him to u my favorite, Stevie Wonder’s “I Just Called to Say I Love You.”
By the time Bob finished the tape, we had been dating for veral weeks. One Saturday, he called and said he had a surpri for me. As I got in the car and we headed for the highway, he took out a castte and slid his finished tape into the tape deck. My own voice, taken from a message I once left on his answering machine, came out of the spea
ker: “I ” The tape then faded into the music of Stevie Wonder. “This one is especially for you,” he said.
The memory brought tears to my eyes. Now, clo to the Oklahoma state line, I happened to e the sign “Oklahoma Trading Post—50 Miles Ahead—Exit 287.” It occurred to me that Bob and I always meant to stop on our return trips from his family reunions in Florida, but we never did. We had already gasd up an exit or two before, we were tired, we just wanted to get home. “This time,” I decided, “I’m going to stop.”
As I drove, my mind wandered; how could I ever make it without Bob—my big, strong husband who comforting arms held me when I cried, who n of humor melted my anger, and who n of adventure enriched both our lives. Tears stained my cheeks, but I kept driving. Suddenly, there was exit 287. Damn! I had pasd the Trading Post. Well, maybe next time.
Just as suddenly as I made the decision to drive on, I decided I would go back! I swerved the car at the last instant and drove up the ramp. Reaching the main road, I realized I wa
s on the Turner Turnpike—no exits for who knew how many miles. I looked for a flat place in the median and drove across, mindless of whether a state trooper might be watching, and headed back toward the Trading Post.
As expected, the Trading Post was like many Bob and I stopped at on our travels: a mixture of Southwestern goods and souvenirs. As I wandered through the store, I came upon a wrought-iron and wooden bed tup showcasinggmat是什么 Indian blankets, prickly cactus plants and strings of red and green peppers.
Beside the bed was a small table holding Aztec vas, delicate dert flowers and a howling coyote with a bright scarf around its neck. Unobtrusively nestled among them sat a small, old-timey wooden telephone with a carved mouthpiece and rotary dial, its receiver resting on the black prong and connected with a thin black cord. My first thought was, “How unusual. Everything el is so Southwestern, the telephone looks out of place.” Picking it up, I lifted the receiver.
A musical 广州话翻译tinkling began from the ba of the phone. Tears filled my eyes and courd do
wn my cheeks. A wave of warmth swept over me as I stood sobbing, clutching the phone, oblivious of other customers walking warily around me. The tune I heard was “I Just Called to Say I Love You.”
Making my way toward the front to pay for my newfound treasure, there was no doubt now that I could make it. I was not alone; my Bob had just called to say he loved me.
【词汇过关】ray yang
请写出下面文单词在文章中的中文意思。
1.interstate [ˈɪntəsteɪt] n.___________________________
2.transfer [trænsˈfɜː(r)] n.___________________________
3.rip [rɪp] vi.___________________________
4.glean [ɡliːn] vt.___________________________
5.unattached [ˌʌnəˈtætʃt] adj.___________________________
6.swerve [swɜːv] vi.___________________________
7.ramp [ræmp] n.坡___________________________
dian [ˈmiːdiən] n.___________________________
9.mindless [ˈmaɪndləs] adj.___________________________
rice是什么意思10.trooper [ˈtruːpə(r)] n.___________________________
11.wrought-iron [ˌrɔːt ˈaɪən] n.___________________________
12.showca [ˈʃəʊkeɪs] vt.___________________________
13.prickly [ˈprɪkli] adj.___________________________
