⼿袋术语
羊驼的英文⼿袋术语
各部位名称：ADJUST STRAP 活动肩带ADJUSTABLE BUCKLE 拉芯扣APPLIQUE 貼布饰BACK VIEW 后幅BALL CHAIN 波珠链
BELT BUCKLE ⽪带扣BINDING 包边BOTTOM 底围
BRASS TEETH 铜⽛链BUCKLE 带扣BRUSH SILVER 哑叻⾊BRIDGE PULLER 拱形拉牌BABY CHANGER BB垫BEAD 珠仔
BRAIDED 孖辫BELT BAG 腰包BACKING PAPER 底纸BURLAP 粗⿇布CROCKING 喷霜CHANGING BAG 暗袋CONTRAST 撞⾊COSMETIC BAG 化妆袋CLOSURE 开关
CREASE 折痕CROCHET 勾线织物CORNER ⾓位
CANVAS 帆布CLEAR PVC 透明胶CORDURA 过胶尼龙
CORK ⽔松料COTTON SWEATSHIRT ⽑绒料DIAPER 尿布
DROP 利仔 D RING D扣DESICCANT 防潮珠
DOG CLIPS 狗扣DETACHABLE POUCH 活动袋DYE 染⾊
EXPANDERS 膨胀卡EDGE ⼑⼝, ⼑边EMBOSS 电压
menEMBOSS PATCH 电压章EMBROIDERY 车花, 刺绣EVA 回⼒胶
EYELET / GROMMETS 鸡眼ELASTIC BELT 橡根FOAM 海棉
FRONT VIEW 前幅FAUX LEATHER ⼈造⾰FAUX SUEDE 仿⽪绒
FAKE FUR ⼈造⽑⽑料FAUX LEOPARD FUR ⼈造豹纹料FLANNEL 法兰绒FLOCKING 植⽑绒GUSSET 侧围GLITTER 闪粉GINGHAM 格仔棉布GRAINY ⽊纹料GROSGRAIN 织锦布HIDDEN MAGNET 隐形磁钮HANDLE ⼿挽HANGTAG 挂牌HARDWARE 五⾦HEATSEAL 电压INSIDE BAG 内袋
ID HANGING POUCH ⾝份证吊袋INTERLINING 夹层IRIDESCENT PVC 彩虹PVC JEANS RIVET ⽜仔钉JACQUARD 提花料KRAFT ⽜⽪纸
KIDSKIN ⼩⽺⽪LABEL 贴纸LAPTOP POUCH ⼿提电脑袋LIZARD 蜥蜴紋LINEN 连仁布MAG SNAP 磁钮
MESH ⽹MATERIAL 原材料MATTE CLEAR PVC 磨吵胶MICROFIBER 花瑶布OLIVE BUCKLE 旦扣ORNAMENT 装饰物PATCH 胶章POCKET 开⼝袋POUCH ⼩袋⼦
PANTONE 国际⾊卡PAINT EDGE 油边PAPER PATTERN 纸格
PE BOARD PE板PIPING 包⾻PLASTIC PIN 胶针
PP CORD PP绳PULLER 拉牌PIN 襟章
PUFF PRINTED 凸桨丝印PANEL 裁⽚PORNS ⽑⽑球PERFORATION 冲孔PAINT 油边油PVC SHEETING Q纹PYTHON 蛇仔纹PEBBLE GRAIN 碎⽯纹PEARLIZED VINYL 珠光料QUILTED 间棉REINFORCEMENT 补强RING 圆圈
RIVET 撞钉RUBBER PATCH 橡胶章RECTANGLE CUBE ⽴体长⽅形
RIBBON 丝带REVERSE 反⾯RAISE COLLAR 袋⼝花边RHINESTONE 假钻RIPSTOP 尼龙织物SCREEN PRINT 丝印SECF PULLER 长牌拉头SILVER TEETH 锑⽛链SLIP POCKET 插袋
SNAP 急钮SQUARE BUCKLE ⽅扣STICKER 贴纸
STRAP 肩带SWATCH 样本STITCHING 车线
SLASH POCKET 隔袋STATIONERY ⽂具SEQUIN 珠⽚
STUD ⼤头钉SATCHEL ⼩书包SLIDER 拉头
STUFFING 填充物: 如塞纸等SHARP CORNER 利⾓SOFT VELOUR 柔软天鹅绒SHERPA 花⽣粒⽑⽑料SPONGE NYLON 发泡尼龙SPARKLE 闪光料
TAB 利仔THREAD 线TICKET 牌仔TEMPLATE 纸板TOPSTITCHING 假线TOGGLE 索制
TASSEL 吊苏TROLLEY 拉杆TISSUE PAPER 拷贝纸, 纸朴
2 TONE HECKER 双⾊尼龙TERRY ⽑贴料TEXTURE NYLON 格仔尼龙USAGE ⽤量VELCRO 么术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN 平绒WASHED AFTER SEWN洗袋WASHED BEFORE SEWN 洗布WEBBING 织带WIRE RING 线圈WOVEN CARD 不织布WOVEN LABEL 织唛WELT 贴边袋WHIPSTITCH DISTANCE 针距WRISTLET ⼿腕袋WOVEN PLAID 织⽑绒ZIPPER 拉链
ZIPPER HEAD 拉链头ZIPPER LOOP 尾制
⽪⾰中英⽂对照
artificial leather⼈造⾰baball leather棒球⾰basketball leather篮球⾰bellow leather风箱⾰belt leather带⽪belting leather带⾰; 轮带book-binding leather书⾯⾰bottom leather底⾰boxing-glove leather拳击⼿套⾰buck leather(雄)⿅⾰buckle leather带⽤⾰buffed leather磨⾯⾰
butt leather底⾰card leather梳⾰ca leather箱⽪charred leather⽪炭chamois leather麂⽪chrome leather铬⾰chrome tanned leather铬鞣⾰clothing leather服装⾰cow leather⽜⽪combination tanned leather结合鞣制的⾰hydraulic leather⽔压机⾰(密封⽤⾰) crown leather上等⽪⾰crup leather马臀⾰crust leather坯⾰; 半硝⾰
cup leather制动缸⽪碗diaphragm leather隔膜⾰[⽪] dogskin leather制的：狗⽪/⾰dressing leather饰⾰drum leather⿎⽪drycleanable leather耐⼲洗⾰easy-care leather易保养⾰embosd leather压花⾰enamel leather漆⽪enamelled leather漆⽪fair leathe r集市⽪⾰fancy leather美术⾰, 装饰⽤⾰finished leather成⾰; 整饰过的⽪⾰football leather⾜球⾰football-helmet leather橄榄球头盔⾰furniture leather家具⾰garment leather⾐服⾰gas meter leather⽓表⾰glace leather⽩鞣⾰glove leather ⼿套⽪hair-on leather带⽑⾰half leather半⽪⾯装订, 半⾰装harness leather马具⾰hat leather制帽⾰hat sweatband leather帽圈⾰heavy leather厚⾰heel leather(鞋)后跟⽪hunting leather粗绒⾯⾰combing le
ather梳刷⾰imitation leather充⽜⽪装订, 漆布装订, ⼈造⾰装订industrial leather⼯业⽤⾰iron tanned leather铁鞣⾰japanned leather漆⽪kangaroo leather袋⿏⾰kaspine leather开斯宾⾰evant leather皱纹⾰; 摩洛哥⾰light leather轻⾰
line leather马具⾰lining leather衬⾥⾰luggage leather箱包⾰mountain leather⽯棉napped leather绒⽑⽪⾰oil-tanned leather 油鞣⾰
oil al leather油封⾰oiled leather涂油⾰packing leather⽪碗organ-pipe leather风琴管⾰patent leather漆⽪patent leather漆⾰
paper bad artificial leather纸基⼈造⾰piston packing leather活塞填密⽪piano leather钢琴⾰washable chamois leather可洗麂⽪rein leather马具⾰portmanteau leather旅⾏⽪包⾰rock leather⼀种⽯棉velvet leather正绒⾯⾰rolled leather轧制⾰roller leather机轴⾰rough-tanned leather粗鞣⾰rubbing leathers【纺】搓条⽪圈Russia(n) leather俄罗斯⾰saddle leather鞍⽪[⾰] saffian leather⼭⽺⾰; 摩洛哥⾰scrap leather废⽪; 碎⽪oar leather桨⾰
mi-aniline leather半苯胺⾰mi-chrome leather混合铬鞣⾰softleather软⾰sheep leather(绵)⽺⾰shrink leather皱纹⾰skirt leather植物鞣⽜⽪坯⾰slick-surfaced leather光⾯⽪⾰soccerballleather⾜球⾰soleleather底⾰stirrup leather镫⾰sweat band leather(帽中)汗带⽪strop leather磨⼑⽪⾰zirconium t
anned leather锆鞣⾰vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底⾰white leather⽩⾰; 矾鞣⾰valve leather阀⽪textile machinery leather纺织机⽤⾰tie and dye leather扎染⾰two-tone leather双⾊调⾰wash leather可洗⽪⾰upholstery leather装饰⽤⽪⾰synthetic leather合成⽪带volleyball leather排球⾰suede leather起⽑⽪⾰plated leather熨压⽪⾰upper leather⾯⾰welting leather镶边⾰; 贴边⾰
⽪具颜⾊系列英语
⼀.⿊⽩灰⾦银及其它
ragnarok⿊⾊black 炭⿊carbon black;charcoal black 暗⿊pitch-black ; pitch-dark 漆⿊dull black ⽩⾊white 象⽛⽩ivory white
牡蛎⽩oyster white 珍珠⽩pearl white ⽟⽯⽩jade white
银⽩silver white ⽺⽑⽩wool white 乳⽩milky white
hottopic⽶⽩off-white; shell 雪⽩snow-white 灰⽩greyish white
纯⽩pure white 本⽩raw white ;off white 粉红⽩pinky white
浅紫⽩lilac white 灰⾊grey 银灰⾊silver grey
炭灰⾊charcoal grey 烟灰smoky grey 雾灰misty grey
⿊灰grey black ⾦⾊gold 银⾊silver
青古铜⾊bronze;bronzy 驼⾊camel ;light tan ⽶⾊beige;cream; gray sand
卡其⾊khaki 奶油⾊cream ⾖沙⾊cameo brown
⽔晶⾊crystal 荧光⾊iridescent 彩虹⾊iris; rainbow
棕⾊brown 茶褐umber;auburn 淡褐light brown 咖啡coffee ⼆.紫⾊系列：紫⾊purple ;violet 紫罗兰⾊violet
紫⽔晶⾊amethyst 葡萄紫grape 茄⽪紫wineberry;aubergine 玫瑰紫ro violet 丁⾹紫lilac 墨紫violet black
绛紫dark reddish purple 暗紫violet deep;dull purple 乌紫raisin
蓝紫royal purple 鲜紫violet light 深紫modena
浅紫grey violet 淡紫pale purple ;lavender 淡⽩紫violet ash
青莲heliotrope 雪青lilac 墨绛红purple black
暗绛红purple deep 浅绛红purple light
三.橙-黄系列：橙⾊orange 黄⾊yellow 深桔黄deep orange
浅桔黄light orange; clear orange 柠檬黄lemon yellow;lemon ⽟⽶黄maize
橄榄黄olive yellow 稻草黄straw yellow 芥末黄mustard
杏黄broze yellow 蛋黄york yellow;egg yellow 藤黄rattan yellow
象⽛黄nude ⽇光黄sunny yellow ⼟黄earth yellow ;yellowish brown; 砂黄sand yellow ⾦黄golden yellow;gold 深黄deep yellow
棕黄tan 鹅黄light yellow 青黄bluish yellow 灰黄sallow;grey yellow
⽶黄cream 嫩黄yellow cream 鲜黄cadmium yellow 中黄midium yellow 浅黄light yellow ,pale yellow;buff 淡黄primro;jasmine
四.绿⾊系列
绿⾊green ⾖绿pea green;bean green 浅⾖绿light bean green; 橄榄绿olive green;olive 茶绿tea green; plantation 葱绿onion green;
苹果绿apple green 森林绿forest green 苔藓绿moss green
草地绿grass green 灰湖绿agate green ⽔晶绿crystal
⽟绿jade green ⽯绿mineral green 松⽯绿spearmint ; viridis
孔雀绿peacock green 墨绿green black ;jasper 墨⽟绿emerald black 深绿petrol ;bottle green;Chine green 暗绿deep green 青绿dark green 碧绿azure green; viridity 蓝绿blue green 黄绿yellow green 灰绿grey green 褐绿breen
中绿medium green;golf green 浅绿light green 淡绿pale green 五.青-蓝⾊系列
靛青ingigo 蓝⾊blue 天蓝；蔚蓝sky blue ; azure ⽉光蓝moon blue 海洋蓝ocean blue 海蓝a blue
湖蓝acid blue 深湖蓝vivid blue 中湖蓝bright blue
冰雪蓝ice-snow blue 孔雀蓝peacock blue 宝⽯蓝sapphire;jewelry blue 粉末蓝powder blue 藏蓝purplish blue ;navy 海军蓝navy blue
宝蓝royal blue 墨蓝blue black 紫蓝purplish blue
浅紫蓝dutch blue 青蓝ultramarine 深灰蓝blue ashes
深蓝dark blue ; deep blue 鲜蓝clear blue 中蓝medium blue
南安普顿大学官网浅蓝light blue 淡蓝pale blue ;baby blue
六.红⾊系列
红⾊red 朱红vermeil, ponceau 粉红⾊pink;soft red; ro bloom 梅红plum;crimson 玫瑰红ro 桃红peach blossom
樱桃红cherry 桔红⾊salmon pink ⽯榴红garnet
枣红⾊purplish red;date red 莲红⾊lotus red 浅莲红fuchsia pink
⾖红bean red 辣椒红capsicum red ⾼梁红Kaoliang red 芙蓉红poppy red 胭脂红lake;rouge red 鲑鱼红salmon
玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 铬红chrome red
宝⽯红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral
⾦红bronze red 铁红iron oxide red ⼟红reddle 铁锈红rust red砖红brick red 深紫红prune;mulberry 紫红（酒红）purplish red;wine red 棕红henna 暗红dark red;dull red 鲜红fresh red;blood red;bright red 绯红scarlet ⽶红silver pink 深红deep red 淡红light red
拉链系列—英语
1, 闭⼝拉链: clod –end zipper 2, 开⼝拉链: open –end zipper
3, 双拉头拉链: zipper with double sliders 4，树脂拉链: resin teeth zipper
5, 尼龙拉链: nylon teeth zipper 6, 隐形拉链: invisible zipper
7, 黄铜拉链: brass teeth zipper 8, 镍齿拉链: nickel teeth zipper
9, 青铜拉链: bronze teeth zipper 10, 古铜拉链: antique brass teeth zipper 11, 铝齿拉链: aluminum teeth zipper 12，树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper.
TYPES OF ZIPPER
The type and name of zipper is given on the basis of the material ud in zipper teeth.
拉链类型主要由拉链⽛的材质决定
Teeth size is expresd by #3-#10 andonwards. #3 reprenting smaller size teeth and #10 the larger. ⽛的尺⼨通常是3号-10号，数字越⼩，尺⼨越⼩。
PZ :Plastic zipper 塑料拉链
CZ: Polyester zipper, coil zipper (previously known as Nylon zipper) 聚酯拉链，尼龙拉链
MZ: Metal zipper ⾦属拉链G.K. : Antique Brass Zipper 古铜
G.B. : Golden Brass Zipper ⾦⾊铜AL : Aluminium Zipper 铝NI : Nickel Zipper 镍⽛
2. FUNCTION ：功能
O (O/E) : OPEN-END 开尾拉链C (C/E) : CLOSED-END 闭尾拉链
M (2WAY) : 2WAY OPEN END 双向拉链
Example :
♂PZC#5 : Plastic zipper no. 5, clod-end
♂PZM#8 : Plastic zipper no. 8, 2way open-end
♂GKO#5 : Metal, Antique Brass no. 5, open-end
xmasOpen-end zippers are generally ud in the front of garments Clod-ends in pockets, hoods, legs of garments
开尾拉链通常⽤在⾐服的前⾯，⽽闭尾的则⽤在⼝袋、帽⼦或是裤⼦的腿部
POSITION OF SLIDER ：拉链头的位置
L/S : Left slider (same as R/H-Right hand). Means-When a jacket is opened the slider remains at the left side of the ur.becauof
左拉头（留在穿着者⾐服的左侧）
R/S : Right slider (same as L/H-Left hand) 右拉头（同理）
U : L/S -- in Europe and Asia both by male and female
（在欧洲和亚洲，男⼥都适⽤）
-- in USA. generally female 美国，⼥性
R/S -- in USA, Canada, South American countries ets. generaly male
美国、加拿⼤通常是男性服饰适⽤
包袋类别及部位说明:
1）backpack: 背包2）pouch(wallet): 钱包3)traveling bags: 旅⾏包4）briefca: 公⽂包5）Tote bag：⼤⼿提袋6）lady bag:⼥⼠包7)waist bag: 腰包8）pencil ca: 笔袋9）. shoulder bags肩包10）front panel/前⽚,11) flap of pocket袋盖. 12) Printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层14) back panel后⽚, 15)foam发泡, 16) sponge海棉17) inner pocket⾥袋18) bottom底部/ bottom board底板19) trolley 拉杆20) handle⼿把21) hook buckle 钩扣22) buckle扣具23)zipper拉链24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带27) woven label: 织唛, 28) piping胶29) bining捆边, 30)hangtag：挂牌, 31) barcode sticker条形码不⼲胶,32) polybag塑料袋33)reinforce panel: 补强⽚, 34) rivet: 柳钉35) net pocket: ⽹袋36) bottle: ⽔瓶37）log 商标38）. rubber：橡胶39）match color: 配⾊40）ribbon: 尼龙丝带41.）embroidery: 刺绣42）yarn: 线43）mark: 唛头44）inner label 内标45）carton：纸箱46）
packing: 包装47）pantone: ⾊卡48）Velcro 摩术贴49）rope: 绳⼦50）. stud: ⾓钉51）elastic: 松紧带52）. padded: 垫料53）cardboard: 纸板that girl翻译
关于程度词：
1. thin: 薄
2. thick: 厚 3 interior/outer: 内/外部 4.adjustable: 可调节的
材料:
A) 420D ripstop: 420D格⼦布B) 300D C) 600D D) polyester: 涤沦E)nylon: 尼龙F) 420D G) microfiber: 花瑶布H) swatch：样品I ). transparent PVC: 透明PVC J) mitransparent: 磨沙PVC K). 70D sponge: 70D 发泡L).mesh/net: ⽹布N). 420D crinkle nylon: 420D ⽔洗布M)210T O)190T
P)PEboard: PE板Q) cardboard: 纸板R) jean: ⽜仔布S) plastic: 塑料T). taslon: 塔丝龙U). tapestry: 窗帘提花布V) ripstop: 格⼦布W) Yarn or stitch line: 线或车线X)fabric: 布料原材料
Fabric 布料Demin 斜纹布Plaid fabric 格⼦花呢布Ripstop Fabric 格⼦布Napkins 餐⼱Cotton canvas 棉帆布Fake fabric 假布Mesh ⽹布Elastic 松紧带Velcro strip 魔术贴/粘扣带Foam 海绵PE Foam 珍珠棉Neoprene 潜⽔料String 索头绳
shootQuickstop/snap hook 索⽌Webbing 织带Micro-fibre ⽶⾼料Puller/Zipper 拉头/拉链Water repellent zipper 防⽔拉链Inside label 内布标Rubber Logo 胶章Corner wheels ⾓轮Belt clip ⽪带扣Zine-alloy 锌合⾦Clip 铁夹/⼿机夹Srtip 带/肩带Lab dip crinkle nylon 皱纹尼龙/洗⽔布Thread 线Loo ends 零碎资料Swatch 布样Dog hooks 钩头拉链D-ring D型钩Tarpaulin 防⽔油布Transparent PVC window 透明PVC胶纱⽀数horizontal 1200D yarn count is XX per inch vertical 900D yarn count is XX per inch
gauge:0.65m/m etal adjuster 拉芯扣Reflective stripe 反光条
产品：Salesman Sample ⾛街办PP(production pha) sample 产前办
室内设计师培训学校Original sample 原办Diamond plating EVA pads 钻⽯纹EVA Waist apron 围裙Roller 滚筒Assorted luggages 杂物袋Upright ca 直箱Duffel bag ⾏李箱(圆形⼤帆布袋)
Trolley ca 滚轮箱Cooler bag 冰袋Roller bag 拖轮箱Backpack 背包Cosmetic bag 化妆袋Camping bag 登⼭包Mould 模具Pouch ⼩袋/⼿机袋
Goody bag (制造商为了推销⽽免费)的礼品袋，促销袋
颜⾊
royal blue 宝/品蓝nickel 沙电⾊dull nickel 沙叻(⽆光，磨砂) black nickel 克绿khaki 黄褐⾊cobalt 中蓝⾊pacific blue 海⽔蓝dim 暗淡的，模糊的transparent 透明的tan 棕褐⾊matte silver 哑叻
