高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（整句）
1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。（with +宾语+宾补）（汉译英）
2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。（定语从句）（汉译英）
3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。（It’s +形容词+to do句式）（汉译英）
4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。（现在完成时的被动）（汉译英）
TRUE
5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。（被动语态）（汉译英）
6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。(likely) （汉译英）
7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。(until) （汉译英）
8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。(lack) （汉译英）
9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matter v.) （汉译英）
10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。（汉译英）
11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。（access）（汉译英）
parks
12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。（it）（汉译英）
13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。（entertain）（汉译英）
王子用英语怎么说
14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票 （remind, afford）（汉译英）
atheros15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。 （It, can’t help but）（汉译英）
16．这个建筑师的演讲吸引了许多观众，因此我们对他的帮助非常感激。 ( audience, grateful) （汉译英）
effy
赖家王老五17．雕塑家的任务涉及很多，比如确定雕塑的尺寸以及寻找材料。（involve）（汉译英）
18．父亲坚持要求他儿子不戴耳环。 （insist）（汉译英）
19．从那位侦探的表情判断，他似乎已经知道了真相。（em）（汉译英）
20．留给她印象最深的是给她动手术的那位外科大夫的周到的安排和精湛的技能。(What) （汉译英）
21．很多人惊羡于这位名人的成功，却忽略了他这些年所付出的努力，这是很不公平的。(
marvel) （汉译英）
22．只要你不痴迷于网络游戏，你是有可能在英语学习上取得进步的。(crazy) （汉译英）
labor23．直到我们指出了广告商们的错误，他们才意识到严重性。(Not until) （汉译英）
24．我希望面试官能考虑到我恰好在面试前生病的事实。(account) （汉译英）
25．随着期中考试的临近，同学们更加努力学习，因为他们相信只有那些认真复习的学生才有可能取得好成绩。（approach, likely）（汉译英）
26．比较了两辆车的价格，他们最终选择了能够买得起的那辆。（分词作状语，afford）（汉译英）
27．令我堂弟惊讶的是，他父亲送了他一份用丝绸包着的礼物。（wrap）（汉译英）
28．家长们往往过分重视孩子们的学业成绩，却忽视了正是均衡的饮食和良好的心态才能让孩子们健康成长。(it 强调句，contribute) (汉译英)
feliz navidad29．许多高三学生每天如此专注刷题以至于没有时间反思自己在作业中所犯的错误。(So) (汉译英)
30．这本书值得反复阅读，它生动地描述了20世纪30年代的上海。(worth) (汉译英)
31．共享单车毫无疑问给人们带来了便利，但政府也要采取措施对它们的数量进行合理管控。 (take) （汉译英）
32．在班级里落后没有让他气馁。相反， 他不遗余力地为他的目的进行拼搏。（effort）（汉译英）
33．专家把大学生感到难以适应校园生活的这个现象归因于缺乏包容和相互理解。（owe）（汉译英）
34．不管外面发生了什么事，请坐着不要动。（remain）（汉译英）
35．能欣赏到他女儿在交响乐队里的演奏，他是多么的自豪啊！ (How) （汉译英）
36．游客越是依赖网评做决定，网络口碑越重要。（the more…the more）（汉译英）
37．老人很好奇，这个素不相识的人为什么会转钱到他的账号，竟然发现他是个骗子。（only）（汉译英）
38．为了增加可性度，Facebook 将优先考虑高质量的信息。（priority）（汉译英）
39．同事们从来没有想到，他会想方设法完成大家认为不可能完成的任务（occur）（汉译英）
40．这部电视连续剧受年轻父母欢迎的原因是他们很容易与剧中的人物产生共鸣。（identify）（汉译英）
41．日复一日，韩干画马，他的画笔呈现了他亲眼所见的每一处细节。（独立主格结构）（汉译英）
42．那些看了韩干的马画的人都高度赞扬他独特的技巧，说他的马“能够在纸上驰骋”。（现在分词（短语）做伴随状语）（汉译英）
43．他确实来了，但很快就回去了。（汉译英）
44．我们确实爱我们的国家。（汉译英）
45．他看起来确实很累。（汉译英）
46．和你在咖啡店聊天很开心! （汉译英）
47．作为志愿者工作是非常棒的。（汉译英）
48．很高兴在星期天见到你。（汉译英）
49．或者仅仅是自己给自己画像比花钱雇模特更便宜？（It is+ adj.+to do sth.）(汉译英)
50．它们真地跨越了几个世纪与我们接触，仿佛时间并未流逝。（do表示强调）(汉译英)
51．当听到两架飞机在机场侥幸避开碰撞的消息，我们禁不住佩服飞行员在紧急情况下表现出的勇敢和果断。(escape) （汉译英）
52．离开餐厅前，请务必将餐盘放到指定位置。(sure) （汉译英）
53．正是这部作品中蕴含的深刻社会意义才得以让它历久弥新，雅俗共赏。(It) （汉译英）
54．外婆坐在阳光下，一只手臂搂着我，那一刻我恍然间意识到自己已经长大。(when) （汉译英）
55．伏案一天后，这位建筑师决定去超市买点东西犒劳自己。（汉译英）
56．你是否介意明天安排一位工人维修煤气灶？（汉译英）
57．如果你能认真对待我的投诉，我会非常高兴。（汉译英）
58．请一定按时参加。（汉译英）
59．我想向你致以最诚挚的祝贺。（汉译英）
60．对于您的慷慨帮助，我再次表示感谢。（汉译英）
61．我的确希望你能考虑我的建议。（汉译英）
62．7月25日至8月10日在北戴河将有一个英语暑假夏令营。（汉译英）
63．我写信告诉您我的问题，这个问题困扰了我很长时间。（汉译英）
64．我写信给您是因为我有些确实严肃的问题想要和您交流。（汉译英）
65．我代表学生会给您写信请求帮助我们的校友。（汉译英）
66．如果方便的话，我希望您能接受我们的邀请。（汉译英）
67．我写信申请在您的大学里学习。（汉译英）
68．找一个伙伴和我们一起去如何？如果这样，我们可以相互帮助并且乐享旅游。(问题设问法) （汉译英）
69．因此，我们得出结论：世界上没有什么东西和自由一样珍贵。(得出结论法) （汉译英）
70．总之，成功是重要的，失败也是重要的，因为它是成功之母。(引用名言法) （汉译英）
71．如果你能到机场接我，我将不胜感激。(表示感谢法) （汉译英）
72．每当我想到我家附近那一条清澈的小溪，就忍不住感到悲伤。(往事追忆法) （汉译英）
73．我希望你会在中学过丰富多彩的生活。(表示期待法) （汉译英）hanyiying
74．俗话说，“没有努力，就没有收获。”(引用名言法)。（汉译英）
75．人们普遍认为阅读能增长我们的知识，拓展我们的视野。(点明主题法) （汉译英）
76．上周日，我和同学们去了香山公园。(故事背景法) （汉译英）
77．我想请你给我们学校的英语报纸写一篇文章。(开门见山法)（汉译英）
78．农历八月十五是中秋节。（汉译英）
79．它可以使用GPS技术到不同的地方旅行，由计算机技术控制它的“腿”。（with+宾语+宾语补足语）（汉译英）
80．历史上有发明的黄金时代。（there be）（汉译英）
81．我的实验室被人闯入了！（现在完成时）（汉译英）
82．英国生物学家查尔斯·达尔文（1809—1882）最著名的著作是《物种起源》，他在书中解释了物种因自然选择而发生的变化。（“介词+关系代词”引导的非限制性定语从句）（汉译英）
83．这是我两年前住的房子。（汉译英）
84．他自结婚后就没有回过家。（汉译英）
85．她五年前离开了家乡。从那以后我们就再也没有见过她。（汉译英）
86．既然你这么忙，或许我们应该问问别人。（汉译英）
87．我们已经到了需要改变的地步。（汉译英）
88．她要到澳门定居，在那里她有一些密友。（汉译英）
89．然而，这个故事和实验的细节并不是完全真实的。（neither…nor…）（汉译英）
90．众所周知的故事是这位美国的开国元勋兼科学家在1752年的一场风暴中放风筝。（表语从句）（汉译英）
91．当代艺术运动自20世纪末兴起以来，一直受到人们的质疑……（since引导时间状语从句）（汉译英）
92．那里有不同的展台，艺术家们可以在那里展示他们的技艺，并向参观者传授技艺！（where引导定语从句）（汉译英）
93．众所周知，报纸、杂志，电视仍然是公众获取信息的有效媒体。(It…that…) （汉译英）
94．我们都知道阅读对中学生有积极影响。(aware) （汉译英）participates
95．骑自行车，你可以享受在城镇周边旅行的自由。(enjoy) （汉译英）
96．他无疑仍是球迷心中的偶像，鼓励着年轻人不断拼搏。(no doubt) （汉译英）
97．如果你怕得罪人，那就没有办法杀伐决断，砥砺前行，没有魄力带好一个团队。（co
urage）(汉译英)
98．有人以命燃灯，给了漫漫长夜一点微弱的希望。(light：动词) (汉译英)
99．生活虐我千百遍，我待生活如初恋。（Despite）(汉译英)
100．尽管家境贫寒，这个志存高远的女孩从不安于现状，而是不断挑战自我，终于在面试中脱颖而出，获得了接收高等教育的机会。（Despite，access）（汉译英）
