taxi driver主语 系动词 of 名词
剑桥少儿英语教案
一、前面的名词是主语的情况
1、[表示关于](关于)...的 eg:a long story of adventure一个很长的冒险故事
为什么不是 a adventure story of long？ 哪种是对的
回答：of 后面必须接名词，long是形容词，不可以放在of后面。再者，of连接的是story 和adventure, long只是用来形容story的，实际上这里是为了句子看起来更好看，才用了of来连接。如果不用of的话，这个例子你可以去掉of写为：a long adventure story。
二、短语是主语的情况
1、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色
a look of 是译作神色，看上去，看样子吗？
回答：a look of可以翻译为“...的样子”，pity的意思是怜悯，同情，遗憾，所以a look of pity可
skip是什么意思>visit的名词
以翻译为令人哀怜的样子，实际上就是令人怜悯的样子，可是你要知道中英互译你要想办法用更加舒服的翻译方式，所以才用了令人哀怜的样子这个翻译。
上海市市花
2、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快
be quick of 会是主语？！ 眼睛快，难道不是快修饰眼睛，使得眼睛是主语吗！？描述的主体不是眼睛吗
回答：be quick of不是主语，你后面分析的是对的，眼睛才是主语，你应该也知道主语通常都一定是名词或者具有名词性的短语。类似于be quick of eye这样的应该算作固定搭配，造句的话可以说he is quick of eye, 意思是他眼明手快这一类的。外交部翻译美女
三、后面的名词是主语的情况
cartelo1、[表示...中最突出的] eg:the hero of heroes最杰出的英雄
这里想表达的应该是，英雄中的英雄吧，那么英雄中的 = of heroes ，明显描述的主体在于英雄而不是英雄中的，那么subject 显然 应该是 hero 而不是 heroes
姚明退役新闻发布会
who can explain？
回答：这个分类我感觉它举错例子了，你的分析是对的，主语是英雄hero, 而不是后面的heroes。后面名词是主语的情况其实是类似于a kind of fish, two bottle of water,这一类的量词在前面的这种情况。
2、[表示由...组成、做成] eg:a table of wood木头桌子
木桌 谁能告诉我主语怎么不是 【桌】 而是 【木】 了？！ 还是翻译问题？有更好的更准确的翻译吗？
回答：这里也一样是他举错例子分错类导致你疑惑了。你的分析也是对的，木头是用来形容桌子的材质的，主语是桌子而不是木头。
