大豆翻译
LOI/ICPO
购买意向书/不可撤销购买订单
出国英语Commodity: 品名 NON-GMO Soybeans Grade # 2 二等非转基因大豆
Quantity:质量 1,200,000 MT (+/- 5%) p.a. 120万公吨（溢短装上下5%浮动）
Origin: 产地 Brazil巴西
Price: 价格 USDgoa $280/MT CIF Len Yuin Port – Chinamovie是什么意思每公吨280美元CIF 中国Len Yuin 港
Delivery Schedule: 装运安排 索引号 100,000 MT per month during 12 (twelve) concutive months, as per contract schedule 按照合同的安排，在不间断的12个月内，每个月平均装运10万公吨
Packing: 包装造型的英文 Bulk 散货
Loading Port: 装运港 Port of Paranaguá, PR – Brazil 巴西 巴拉那瓜港
Crop: 作物 即刻出发英文版 2007 or more recent 2007年或者更近
Performance Bond: 履约保证 2 % (two percent) 百分之二
Inspection: 检验 SGS or similar at the loading port (at Seller’s expens) 由通用公证行或者装运港相似的机构检验， 费用由卖方负责。
Destination: 目的地 navigator Len Yuin Port - China (to be defined in contract)中国Len Yuin港（详细说明见合同 ）
First Shipment: 首次装运 Within 30-45 days from confirmation of operative payment instrument 在可执行的支付票据确认的30-45天内装运
Vesl Sizes: 船舶型号 50,000 MT or larger 5万公吨或更大
Discharge Rate: 卸料速度 1,500 MT per WWDSHEX minimum. If a lower discharge rate is necessary the Buyer shall bear any charges impod by the carrier.每个晴天工作日最少1500公吨。如果买方需要慢一些的卸货速度，所有承运人强加的费用由卖方负担。
Payment Terms:支付方式
保证 Guarantee: by unconditional, irrevocable, transferable, confirmed and assignable Fully Funded Stand-By Letter of Credit (FFSBLC), in the amount corresponding to 3 (three) months shipment, issued or guaranteed by one of the top 25 western world banks, 100% payable at the Seller’s Bank, at sight, against prentation of shipping documents, as per contract. This payment instrument guarantee must be operat
ive and have its maturity corresponding to the term of the contract plus 45 (forty five) days.凭 无条件的，不可撤销的，可转让的，保兑的，可支配的全套 全额备用信用证付款。与三个月的装运的总量保持一致，由西方25大顶级银行之一的签署或保证。按照合同，买方在见票之后付给卖方全额货款。支付单据的保证必需有效，到期日需与合同加上45天的日期一致。
每月的付款 Monthly Payment: by unconditional, irrevocable, transferable, confirmed and assignable Fully Funded Revolving Documentary Letter of Credit (FFRDLC), issued or guaranteed by one of the top 25 western world banks, revolving in the amount corresponding to the monthly shipment, 100% payable at the Seller’s Bank, at sight, against prentation of shipping documents, as per contract. 凭 无条件的，不可撤销的，可转让的，保兑的，可支配的全套循环跟单信用证，由西方25大顶级银行之一的签署或保证。与每个月循环的装运总量一致。按照合同，买方在见票之后付给卖方全额货款。
Note: the Buyer shall prent the draft of his lected payment instrument for approval b
y the Seller and the Seller’s Bank. If the Buyer’s bank is not one of the top 25 world banks, he must provide a Confirming Bank.
注意： 买方选择的付款方式后，提交的汇票需要由买方和买方银行批准。如果买方银行不是西方25大顶级银行之一，买方需要提供一家保兑行。
副词是什么
Closing procedures: 结账程序 The following closing procedures shall apply for this transaction:下列的结帐程序需要符合这个交易。
1) The Buyer issues the Letter of Intent (LOI) or the Irrevocable Corporate Purcha Order (ICPO), including full banking information and explicit authorization to soft probe on Buyer’s bank account, and fresh Bank Comfort Letter (BCL), as per sample in Annex B. The NCND agreement must be signed by the Buyer, his mandate and agents involved;买方开立购买意向书或者不可撤销购买订单，包括对于全部 的银行信息和明确的授权的软调查，由买方承担费用以及新的银行意向书，要与附件B里面的样品一致。保密协议必须由买方，买方委托和代理一起签字。
The Seller responds with draft Contract; 卖方起草合同。
3) biteContract discussion and signing. All copies nt via email or fax is deemed as legally binding. 合同的磋商与签订。所有用邮件或者传真送达的副本都具有效力。
4) Within 3 (three) banking days of signing of the Contract, the Buyer nds a RWA/POF via SWIFT MT799, directly to the Seller’s Bank, and indicates his readiness to open the Bank Guarantee against the Seller’s POP;签订合同三个银行工作日内，买方通过SWIFT MT799直接向卖方银行发送一个RWA/POF，并表示愿意利用卖方协议开立银行保证。
5) Within 3 (three) banking days of receipt of the Buyer’s RWA, the Seller’s Bank issues the Proof of Product (POP) via SWIFT MT799 to the Buyer’s Bank;在收到买方的RWA三个银行工作日内，卖方银行通过SWIFT MT799向买方银行开立产品证明。
6) The Contract hardcopies are exchanged via courier; 合同硬拷贝通过通讯员交换。
7) Buyer opens the agreed pre-advice (non-operative) payment instruments as indicated above; 如上述说明，买方开立约定的建议支付方式。
8) 新标准英语第七册Upon notification of the pre-advice payment instrument, the Seller issues the 2% (two percent) Performance Bond (PB), which activates Buyer’s payment instruments;收到买方的支付方式通知后，卖方缴2%的履约保证金，从而激活买方的支付条款。
