原创中英⽂对照！有关海关调整预报舱单新规解读！
有关调整预报舱单规定的通知
Adjustment to China Customs Advance Manifest (CCAM) Regulation
***适⽤于：货物从中国⼤陆港⼝出⼝或中转、运输⾄中国⼤陆港⼝，⾃ 2018 年 6 ⽉ 1 ⽇起施
⾏。
*** Export Cargo from Chine Mainland /Transshipment Cargo via Chine Mainland. The
adjusted rules will be effective on 1st June, 2018.
⼀、关于舱单信息传输时效
朱俊中国海关开启舱单管理系统传输时限开关，即完整、准确的舱单数据必须在:
1. 集装箱船舶装船的24⼩时以前，⾮集装箱船舶在开始装载货物、物品的2⼩时以前；
2. 航空器在开始装载货物、物品的4⼩时以前。
I. The timeliness of manifest information transmission
China Customs enforce complete and accurate cargo information advanced submission of
mani-fest to them electronically :
1. For container ships:24 hours prior to loading;
For non-container ships,2 hours prior to loading.
2. For airshipment，4 hours prior to loading.
⼆、关于新舱单调整的数据项
下⾯分别以“空运提单”与“海运提单”举例说明：
II. New items for the adjustments
Take below both“Air Waybill”&“B/L for ocean shipment” for example：
1. 空运提单 | Air Waybill
2. 海运提单 | B/L for ocean shipment
NOTE 1：主分单收/发货⼈需填报：
carpenter是什么意思
a. 详细英⽂名称（需与其注册名称完全⼀致）与地址(包含城市和国家代码)；
b. 电话/传真/邮箱地址（取其⼀）；
c. 联系⼈
d. “各国公司注册代码类型+公司代码” （“+”不能少）
NOTE 1 : The shipper and consignee need to display the following information：
a. Company Name(MUST MATCH THE NAME WHICH THEY REGISTERED) and Address(Including City & Country Code)；
b. TEL or FAX or EMAIL ADD（at least choo one）；
c. ATTN：contact person
d. “identifier of company code + Enterpri Code”(“+” can not be omitted).
（⼀）收/发货⼈代码
1、“收货⼈代码”、“发货⼈代码”均要填写实际收发货⼈代码。（收发货⼈名称要与提单⼀致）
2、收发货⼈、通知⼈代码要按照公告附件《企业代码类型汇总表》对应的代码类型填写，填写格式为“代码缩写+企业代码”（“+”不能少）。
2.1 境内实际收发货⼈、通知⼈如果有统⼀社会信⽤代码，那就应该填写统⼀社会信⽤代码，格式为“USCI+代码”；暂时没有的，就填写组织机构代码，填写格式为“OC+代码”。
* USCI：Unified Social Credit Identifier
* OC：Organization Code
2.2 如果《企业代码类型汇总表》查不到要填写的企业代码类型，则应当填写实际收货⼈、通知⼈在所在国家或地区的法定企业注册代码，填写格式为“9999+企业代码”。
2.3 如果收发货⼈、通知⼈为⾃然⼈，则应当填写⾝份证、护照号或其他有效证件，填写格式分别为“ID+⾝份证号”、“PASSPORT+护照号”、“8888+⾝份代码”。
Ø Company Code
1. Company code of shipper and consignee both must fill in the actual company code. (The same as the bill of lading)
2. The shipper and consignee and notifiers code should be filled according to “the identifier of company code” attached to the bulletin. The input format is “identifier of company code + Enterpri Code” (“+” can not be omitted).
2.1 If the actual shipper and consignee and notifiers of China has a unified social credit code, it should be filled like “USCI+code”; if not, fill in the organization code like “OC+ code”.
* USCI: Unified Social Credit Identifier韩语入门
* OC: Organization Code
2.2 If does not find the exact type of enterpri code in the 'The Identifier of Company Code Form' , then fill with the statutory enterpri registration code of the actual consignee and notifier according to their country or region. The format is '9999+enterpri code'.
2.3 If the shipper and consignee and notifiers are natural persons, they should fill out the ID number, passport number or other valid documents, and the formats is “ID+ID No.”,“PASSPORT+ Passport N
o.” and “8888+Identity code”.
（⼆）如下为新舱单要求的数据信息明细
1. 发货⼈代码 (为必填项)
2. 发货⼈的电话号码(为必填项)
3. 发货⼈的 AEO 企业编码(为选填项)
4. 收货⼈名称(为必填项，请填写实际收货⼈名称；如果收货⼈为凭指令确定收货⼈即 TO ORDER，这⾥必须填写 “TO ORDER” )
5. 收货⼈代码 (仅在有实际收货⼈时填写；当收货⼈为 TO ORDER，这⾥⽆需填写信息。)
6. 收货⼈的电话号码(仅在有实际收货⼈时填写；当收货⼈为 TO ORDER，这⾥⽆需填写信息。)
7. 收货⼈的具体联络⼈姓名(仅在有实际收货⼈时填写；当收货⼈为 TO ORDER，这⾥⽆需填写信息。)
8. 收货⼈的具体联络⼈电话(仅在有实际收货⼈时填写；当收货⼈为 TO ORDER，这⾥⽆需填写信息。
)
9. 收货⼈的 AEO 企业编码(选填项，有实际收货⼈时可填写)
tofel报名
NOTE 2 :
四六级成绩查询官网10. 通知⽅的代码(当收货⼈为 TO ORDER，此项为必填)
11. 通知⽅的电话号码 ( 当收货⼈为 TO ORDER，此项为必填)
Ø The following is the details of the data required for the new manifest
1. Shipper’s company code *(Mandatory)
2. Shipper’s phone number (Mandatory)
3. Shipper’s Authorized Economic Operator (AEO) status (Optional)
4. Consignee’s company name (Mandatory)
5. Consignee’s company code * (Mandatory if Consignee is not “TO ORDER”)
赠的拼音
6. Consignee’s phone number (Mandatory if Consignee is not “TO ORDER”)
7. Name of contact person for Consignee (Mandatory if Consignee is not “TO ORDER”)
8. Phone number of contact person for consignee (Mandatory if Consignee is not “TO ORDER”)
9. Consignee’s Authorized Economic Operator (AEO) status (Optional)
NOTE 2 :
大学英语综合教程3答案10. Notify Party’s company code (Mandatory if Consignee is “TO ORDER”)
11. Notify Party’s phone number (Mandatory if Consignee is “TO ORDER”)
NOTE 3 : 公告第六条规定了提（运）单下各项货物、物品名称应当在“货物简要描述”数据项中逐⼀准确、完整的填写。
简单来说，即运单上不接受显⽰模糊品名，例如：连⾐裙品名需要填写为“Dress”（连⾐裙），⽽不能填写为“Apparel”（服装）。如果填写不规范，系统将会⾃动退单。以下详细举例说明。
NOTE 3 : The manifest must reflect accurately and completely all goods under bills of lading. In a nu
amazing kanye westtshell, it is not acceptable to display fuzzy names on the waybill. For example, the dress need to be filled in with “Dress” but not with “Apparel”. If you do not fill in the specification, the system will automatically refund your documents. The following illustration iskindly for your information.
1.不接受模糊品名 | Fuzzy names are not acceptable
2. 不接受以下⾮常规显⽰
a. 不接受纯单⼀字母，如：AAAAA，Bb等；
草莓 英文
b. 不接受纯单⼀数字，如：12345等；
c. 不接受纯单⼀汉字，如：树、⽪等。
小学三年级英语下册2. Below irregular display are not acceptable
a. Not Accept Single letter, such as: AAAAA, Bb, etc.
b. Not Accept Only numbers, such as: 12345, et
c.
c. Not Accept Only Chine character,such as: 树, ⽪ etc.
