首页 > 英文翻译

水壶零部件标准名称

更新时间:2023-07-02 22:01:31 阅读：评论：0

管理文件

水

壶

零

部

标

准

名

称

受控正本：受控副本：

文件编号：CR-TD-MP-005

版本号：A/0

编制：

批准人：

实施日期：

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

1.目的

为了统一电热水壶类相似零部件的名称，避免混乱，方便技术资料的查寻、使用和管理，特制定本标准。本标准规定了电热水壶各零部件的中文名称和相应的英文，今后受控图样和工程物料清单（工程BOM），以及工程更改通知单（ECN）上，电热水壶的零部件名称均须按本标准中的相应名称填写。

2.适用范围

本标准规定了电热水壶类各零部件的名称。

本标准适用于新产品开发过程中对电热水壶零部件的命名，也适用于老产品零部件的名称更新。

3.内容

电热水壶类各零部件的名称如下

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
壶体（上/下）	Body（upper/lower）	不锈钢	所有形状
壶盖	Lid	PP或不锈钢
壶盖上盖	Lid cover upper	PP或不锈钢
壶盖下盖	Lid cover lower	PP或不锈钢
壶盖按钮 (左/右)	Lid button (left/ right)	PP
壶盖提手	Lid handle	PP或PC
壶盖锁扣 (左/右)	Lid lock (left/ right)	PC或POM
壶盖锁扣 (前/后)	Lid lock (front/ back)	PC或sottilePOM
手柄	Handle	PP
手柄座	Handle bottom	PP
手柄镶件	Handle decoration	PP或不锈钢
手柄连接片	Handle connect patch	不锈钢，PP
手柄固定架（上/下）	Handle fasten bracket（upper/lower）	不锈钢，PP
手柄固定片	Handle fasten bracket patch
手柄盖 (上/下)	Handle cover (upper/ lower)	PP
手柄盖镶块	Handle cover decoration	PP或不锈钢
水尺 (左/右)	Water gauge (left/ right)	PP或PC
水尺盖 (左/右)	Water gauge cover (left/ right)	PP或PC
水尺座 (左/右)	Water gauge bottom (left/ right)	PP或PC
水尺固定块	Water gauge fasten block	不锈钢，PP
水尺接头	Water gauge connector	硅橡胶，PP
小固定圈	Small fasten ring	PP或ABS
大固定圈	Big fasten ring	PP或ABS
套圈	Ferrule	不锈钢，PP
后罩	Back cover	PP或ABS
按键	Button	PC或PP

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
按键压块	Button block	PC或PP
按键支架(上/下)	Button bracket (upper/ lower)	PP
壶嘴	Spout	不锈钢
壶嘴盖	Spout cover	不锈钢
壶底盖	Body bottom cover	PP
壶底座	Body bottom	PP
线下盘	Cord Plate lower	PP
线上盘	Cord Plate upper	PP
蒸汽管	Steam tube	不锈钢或PP
蒸汽管帽	Steam tube cap	PP
蒸汽盒 (上/下)	Steam box (upper/ lower)	PP
蒸汽盒盖 (上/下)	Steam box cover (upper/ lower)	PP
蒸汽槽盖	Steam trough cover	PP
蒸汽室罩	Steam chamber cover	PP
蒸汽导座	Steam at	PP
蒸汽导管 (上/下)	Steam pipe(upper/ lower)	PP或硅橡胶
螺钉盖	Screw cap	PP或PC
灯罩	Lamp cover	PC
灯架	Lamp bracket	PP
灯罩支架	Lamp cover bracket	PP
滤网	Filter	PP
滤网布	Filter cloth	尼龙或不锈钢
滤网架	Filter bracket	PP或不锈钢
支撑脚	Foot	橡胶或不锈钢
输入插座	Power inlet
压块 (左/右)	Block (left/ right)	PP
滑块（左/右）	Slide block（left/right）	PC或POM
胶块（左/右）	Block（left/right）	硅橡胶
透明盖	Transparent cover	PC
装饰盖	Decorating cover	ABS或不锈钢
螺母固定块	Nut fasten block	不锈钢，PP
传热铝板	Aluminum plate	1060(L2)铝
壶盖铰链（左/右）	Lid hinge	POM
支架	Bracket	PA66+30%GF
弹性支架	Spring bracket	不锈钢丝

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

btest技术部

发行部门

文控室

受控副本

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
连杆支架	Lever bracket	PC
手柄支架	Handle bracket	不锈钢，PP
发热盘支架	Heating element bracket	电解板或不锈钢
顶杆	Actuating level	PC或PP
连杆	Link	PA66+30%GF或POM
推杆	Pusher	PP或PC
拨动杆	Driving level	PC或不锈钢
盖锁连杆	Lid lock link	PP或POM
按钮	Button	PP
调温旋钮	Temperature knob	PC或PP
装饰圈	Decorating ring	不锈钢或ABS电镀
密封圈	Seal ring	硅橡胶
防水胶圈	Sealing ring	硅橡胶
水尺密封圈	Water gauge al	硅橡胶
蒸汽口密封圈	Steam outlet cap	硅橡胶	X
硅胶管	Silicone tube	硅橡胶
发热盘	Heating element	不锈钢或铸铝
调温旋钮盘	Temperature dial	PC或PP
压条 (左/右)	Press bar (left/ right)	PP或电解板,不锈钢
铁码 (上/下)	Metal fastener (upper/ lower)	不锈钢英语a级考试成绩查询入口
压线板	Cord clamp	ABS或改性PA66
螺母柱	Nut post	低碳钢
装饰片（上/下）	Decoration (upper/ lower)	ABS电镀或不锈钢
定位片	Localization piece	不锈钢
封气片	Steam al plate	ABC+PC
云母片	Mica piece	云母板
熔断器固定片	Fu holder	不锈钢
胶塞	Plunger	硅橡胶	堵塞不锈钢煲上的工艺孔
圆柱销	Inrt pin	Q235A钢,45钢
蛇形发热管	S-shaped heating element	碳钢或不锈钢	外购或外协件

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
蝶形发热管	Sc-shaped heating element	碳钢或不锈钢	外购或外协件
马蹄形发热管	U-shaped heating element	铝管	外购或外协件
双发热管	Double heating element
压缩弹簧	Compressing spring	不锈钢
拉伸弹簧	Tension spring	不锈钢
扭转弹簧 (左./右)	Wring spring (left/right)	不锈钢
自鸣片	auto tweet patch
温控器	Thermostat		外购件
温控连接器	Thermostatic connector		外购件
温控器插座	Thermostatic socket		外购件
蒸汽开关	Steam switch		外购件
圆形跷板开关	Round rocker switch		外购件
水尺组件	Water gauge ASM		超声波焊接或其他方法连接
引线组件	Lead wire ASMbbq是什么
内配线组件	Wire ASM
PCB组件	PCB ASM		印刷电路板焊接电子元器件后
电源线组件	Power cord ASM
发热盘组件	Heating element ASM		发热盘跟发热管组合在一起
壶体组件	Body ASM
碰焊螺钉	Spot weld screw	不锈钢
螺钉	screw	不锈钢
机制螺钉	Screw		有平圆头,平圆垫圈头,沉头-----
自攻螺钉	Screw	低(中)碳钢，不锈钢	有平圆头,平圆垫圈头,沉头-----
六角头螺栓	Hexagonal bolt	低碳钢，中碳钢	由头部和螺杆两部分构成

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

名称 (中文)	名称 (英文)		参考材质	备注
双头螺柱	Threaded bolt		低碳钢，中碳钢	没有头部，两端均为外螺纹
四方螺母	Square nut		低碳钢，易切削钢
六角螺母	Hexagonal nut		低碳钢，易切削钢
六角带介螺母	Hexagonal lock nut		低碳钢，易切削钢
止退螺母	Stop nut		低碳钢，易切削钢
圆螺母	Round nut		低碳钢，易切削钢
平垫圈	Plain washer		低碳钢，不锈钢
弹簧垫圈	Spring washer		65Mn,1Cr18Ni9Ti
波形弹性垫圈	Wave washer		65Mn,1Cr18Ni9Ti
内齿锁紧垫圈	Internal tooth washer		65Mn
外齿锁紧垫圈	External tooth washer		四大国际会计师事务所65Mn
开口挡圈	E-ring		50，55钢
开口销	Clamp pin		低碳钢,不锈钢
圆柱销	Inrt pin		中碳钢,不锈钢	两端尺寸相同,且为实心
弹性圆柱销	C shape inrt pin		65Mn或60Si2MnA	为空心,且臂厚部位上下开通槽
销轴	Step shaft		碳钢,不锈钢	有台阶（一端大，另一端小）
管状铆钉	Blind rivet		20#钢，铜，黄铜	“鸡眼”,“空心铆钉”
平头铆钉	Flat head rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
沉头铆钉	Countersunk rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
双头铆钉	Double-head rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
抽芯铆钉	Self-plugging rivet		铝，08F钢,10#钢
半圆头铆钉	Snap head rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
扁圆头铆钉	Oval head rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
平头半空心铆钉	Semi-tubular rivet		低碳钢,铝,铜,黄铜
膨胀钉	Expanded screw ba		PA,PP
保险管座	Fu holder
定时器	Timer
温度熔断器	Thermal fu
保险管		Fu		“保险丝”，仅以电流控制（过流保护）

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

cymbals

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
翘板开关	Rocker switch		“摇杆开关”（有船形、圆形）
旋转开关	Rotary switch
电阻	Resistor		“电阻”；其类型有碳膜、金属膜、热敏、水泥、线绕…
电容	Capacitor
二极管	Diode
磁控管	Magnetron
热缩管	Shrinkage tube		“热缩套管”（额定温度125℃）
纤维管	Fiber tube there be 句型		“纤维套管”（内外均没有硅胶）
防漏通	Color strip tube		硅树脂玻璃纤维套管
硅胶管	pascalSilicone tube	硅橡胶
PVC管	PVC tube		“PVC套管” (额定温度105℃)
硅胶内编织管	Fiber Silicone tube		硅胶在外
硅胶外编织管	Silicone fiber tube		硅胶在内
氖灯	Neon lamp
奶嘴	Clod-end terminal
电源线扣	Cord buckle
铜带	Copper strip	黄铜
母端子	Female terminal	黄铜,碳钢	有直插,旗型…
引线	Lead wire		“电子线”(有红色、棕色、…)
公端子	Male terminal	黄铜,碳钢	“插片”(有直插,旗型,…)
地环端子	Earth terminal	铜
碰焊端子	Spot weld terminal	铜镀锡, 不锈钢
端子护套	Terminal sleeve
插头护套	Plug jacket	PP
尼龙扎带	Nylon tie
塑料金属扎线	Cable tie

浙江超然电器有限公司管理文件

文件编号：

CR-TD-MP-005

水壶零部件标准名称

版次

A/0

受控正本

编制部门

技术部

发行部门

文控室

受控副本

名称 (中文)	名称 (英文)	参考材质	备注
热熔胶	Hot-melt glue
润滑油	Lubricant oil
润滑脂	Lubricant resin
导热硅脂	White silicone resin
胶水	Glue		如:502
万能胶	General-purpo glue		如：立时德万能胶
室温固化硅橡胶	RTV rubber		704胶（粘合密封功能）
透明胶带	Clarity adhesive tape		不包括封“卡通箱”的胶带
双面胶带	Double adhesive tape
封箱胶纸	Encapsulation tape		有透明的，也有彩色的
铭牌	Rating label	不干胶
警告标贴	Warning label
电压功率标贴	Wattage label
塑胶袋	Plastic bag	PE
泡泡袋	Bubble bag
白盒	White box 留学的意义
彩盒	Gift box
全日制本科彩盒提手	Gift box handle	LDPE
保修卡	Export rvice paper
卡纸	Paperboard
卡通箱	Carton box		“外箱”
合格证	Eligibility card
说明书	Instruction manual