英语翻译能力提升策略
作者：赵丹婷
anger来源：《校园英语·上旬》2014年第07期
【摘要】随着经济全球化一体化的发展，英语作为使用最为广泛的语言，成为了国际经济、文化交流的重要载体。英文翻译能力的作用凸显。无论从国际文件的签署，合约的设定，甚至简单的各国人民的交流方面都起到了重要作用。同时翻译能力也是英语能力的具体体现。本文从翻译的作用说起，着重介绍了对英语翻译能力的测试方式方法，和行之有效的提高策略。 narrator
shame是什么意思中文翻译【关键词】测试 翻译模块 agatha什么意思文化差异 技巧训练
雪莉英文名一、英语书面翻译能力简述
rstart英语的应用领域广，尤其翻译能力更为突出。在我国的多项英语等级考试中，对有对英语翻译能力的考查。如火如荼的英语四六级、专业英语测试都是如此。甚至还有一些专门的英语翻译能力水平考试。对英语的翻译能力考核的体型也十分灵活包括多项选择题目、英语语句翻译、整篇文章翻译等等。甚至可以说阅读理解也是翻译的能力的体现。 resort
二、英语翻译的能力考查模块分类
plls 在考查翻译能力的时候，根据各项考试的分析，总结规律。发现总体的分类仍然在主观(翻译短文、翻译句子)和客观化答题(选择题型)。两种题目互有利弊。从客观化题型来说，能力评分标准明确，对，错分明。分数容易统计。但是对应考者的能力考核不够全面。如果考生的阅读能力较强，但是英语与中文转化能力弱，在这种考题中就会处于优势地位。而主观化题目，可以充分体现考生各个方面的能力，考查能力充分。但是对于成绩的评定工作复杂。工作量大，也容易出现不公平现象。所以在考察时候，通常是通过两种题型的结合。实现公平与准确度。 angry是什么意思
进一步分析，发现考题(除了某个独特领域专业英语范畴外)选用的文章，对专业要求不高。基本涉及社会常识和多个领域，不会专著于某个领域。所以学生在应考的时候应该专著词汇量，不要过于沉溺于某一单独领域的词汇。emphasis
