词块系列4：什么是词块？
第三讲：什么是词块？
前⾯我们讲了词组的构成有21种“公式”。但是很多时候，即便我们知道了词组的21种构成规则，究竟如何划分词组依然会有这样的困惑：究竟谁和谁组合？
丽兹 卡潘
例如上次这句话：
The term cultural appropriationis sometimes ud to describe the act of borrowing aspects of another culture.
chillax
在这句话中，describe the act of borrowing aspects of another culture⾥⾯究竟有⼏个词组？borrowing aspects 是⼀个动词加名词的词组、aspects of another culture则是⼀个名词加后置修饰语的词组，那么aspects划归谁？
西澳大学这种重合交错的问题怎么办？这就要⽤到词块了。
Michael Lewis根据词汇的语义联系和句法功能对词块进⾏了分类，分成四类：
（1）固定词组。如：in no time；
supermicro
（2）习惯搭配。如：acid rain；a big smile；
（3）限制性短语。如：how are you/they；to one’s satisfaction/surpri；
（4）句⼦框架。如：hat强调句式；for for another；but also 。parents
coupling根据这些描述，我们可以给词块总结出⼏个划分的标准：它
l 包括两个以上单词
l 表达的意义相对完整和独⽴
l 出现频率较⾼
l 构成的形式有⼀定的复制性anyway是什么意思
具备这四个特征，我们就可以界定它是⼀个“词块”。
综合章振邦教授的分句概念，我们把从属分句、独⽴分句、⾮限定分句，以及前⾯说的21种词组，糅合起来，其实⼀个句⼦就是两⼤词块构成。名词词块和动词词块。
先看⼀个完整的名词词块构成要素，如图：
例如：我们把名词词块的构成“公式”当成尺⼦，来拆解这个词组：
the very real issues associated with borrowing material from other cultures in a measured, balanced way.教师手抄报
限定词前置修饰语核⼼名词后置修饰语
the very real issues associated with borrowing material纳尔逊 罗利赫拉赫拉 曼德拉
borrowing material from other cultures in a measured, balanced way
整个词块围绕issues，表达这样的意思：
以⼀种审慎、公正的⽅式（in a measured, balanced way）、从其他⽂化中借鉴材料（borrowing material from other cultures），与此相关联产⽣的（associated with）真正的问题（the very real issues）
>keep holding on
