少年中国说 英文版
Translation: Youths’ China (Liang Qichao)
故今日之责任，不在他人，而全在我少年。
ultraToday’s burden rests not on others, but wholly on us (1).
少年智则国智，
Our wisdom is our country’s wisdom.
少年富则国富，
Our wealth is our country’s wealth.
少年强则国强，
Our might is our country’s might.
少年独立则国独立，
Our liberty is our country’s liberty.
少年自由则国自由，
Our freedom is our country’s freedom.
少年进步则国进步，
Our progress is our country’s progress.
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，
Our lead over Europe is our country’s lead over Europe (4).
少年雄于地球则国雄于地球。
Our world-dominance is our country’s world-dominance.
红日初升，其道大光。四级成绩分布
Dawning sun just ris, and its light scatters everywhere.
河出伏流，一泻汪洋。
River emerges from ground and gushes into a.
sit的过去式潜龙腾渊，
From water’s depth out leaps a dormant dragon.
鳞爪飞扬。
It rais its scales and flails its claws.
乳虎啸谷，
界面英文Throughout valley echoes a tiger-cub’s roar.
百兽震惶。
Animals in hundreds are petrified.
鹰隼试翼，
Ferocious eagle tests its wings.
风尘翕张。
考研英语红宝书Dust flies at their flapping.
奇花初胎，
Rare-breed flowers are budding.
矞矞皇皇。
Their growth is flourishing.
干将发硎，
A famed sword is newly sharpened.
有作其芒。
The blade is beaming its glow.
illuminate>yili
天戴其苍，
Reaching high up to the sky is his head.encore
地履其黄。
Planting firmly on the ground are his feet.
纵有千古，
Lengthwi is the span of endless time.
foster横有八荒。
Widthwi is the stretch of spacious wilderness.
miannual前途似海，
Future is limitless like an ocean.
来日方长。
Days plentiful are yet to come.
美哉，
It’s wonderful!
我少年中国，与天不老!
Our youthful China lives forever with the sky.
壮哉，我中国少年，与国无疆!
In strength, our China’s youth is boundless like our country.
