经济衰退））June 10, 09
158 Economic Recession（经济衰退
A. 在前两期的节目中，我们一起学习的是有关自然灾难的英语词汇和相关知识。
V. 我们在节目中举了一些报刊媒体中有关自然灾难的句子，希望通过这些实例帮助观众朋友们了解和掌握这些词汇的用法。
七夕英语
A. 节目播出后，有观众朋友反映，这种通过新闻内容来学习英语的方式很好，他还建议今后可以多安排这方面的内容，特别是和国内国际时事结合较紧的话题。
V. 谢谢这位朋友的意见，我们采纳了他的建议，在今天的节目中安排了当前在全球最热门的话题。
A. 全球最热门的话题？我想莫过于全球经济危机了，这样的话题可谓充斥着所有媒体。V. 是的，今天我们就一起来学习与经济危机和经济衰退有关的一些英语词汇，特别是一些在新闻媒体经常出现的词汇。
A. 同样，我们希望这样的内容可以有助于朋友们更好地了解时事新闻，并且可以和他人更好地进行交谈和讨论。
划船用英语怎么说
V. 首先我们来看一看经济危机和经济衰退在英语中分别是如何表达的，经济危机的英文是economic crisis，例如：The current economic crisis started from financial crisis.
A. The current economic crisis started from financial crisis.，当前的经济危机开始于金融危机，是的，好像一开始是一些投资银行破产。
V. 英语中表示破产的单词是bankrupt，拼法是[ ]，这是个形容词，常用于词组go bankrupt中，例如：Everybody was shocked that major investment banks went bankrupt one after another.
A. 一些主要投资银行一个接一个破产，每个人都很震惊。我们再听一遍好吗？
motownV. 好的，Everybody was shocked that some major investment banks went bankrupt one after another.
A. 平时在新闻中还经常听到“申请破产保护”，不知道这用英语怎么说？
V. 要说这一短语，首先要看看bankrupt的名词形式bankruptcy，就是在bankrupt后加上cy，拼法是 [ ]。
A. 在形容词后面加上cy变成名词，这好像不太常见，所以观众朋友们要特别注意了。V. 嗯，回到你刚
才提到的“申请破产保护”，英语表达是file for bankruptcy protection，这里的file for就是“提出申请”的意思。
A. File [ ]这一单词有“归档”的意思，申请破产保护肯定要涉及许多需要归档的文件和
日语初级培训资料，这可能有助于记住file for这个短语。
英语口语资料下载V. Abby，你前面还问到“经济衰退”的表达，类似的意思在英语中经常有几种相似的表达，例如：economic meltdown，meltdown的拼法是[ ]onlinedictionary
A. meltdown字面意思就是“融化、溶解”，引申意就是“垮台、衰退”。
V. 还可以说economic downturn，downturn的拼法是[ ]
A. downturn是从turn down转化来的，意思是“向下转”，也就是指“下降、衰退”。V. 当然，媒体中“经济衰退”最常见的表达方式是economic recession [ ]，我们举个实例韩语翻译中文
来看一看：No one can tell for sure how long the current global economic recession will last.，再听一遍：No one can tell for sure how long the current global economic recession will last.
A. 没有人可以肯定地知道当前全球经济衰退会持续多长时间。
eachnet>新托福考试官方指南
V. 这里我们还要提一个英语单词depression，用作经济术语时它的意思是“萧条”，例如历史上有名的the Great Depression就专指1929年到1939年的“大萧条”时期。
A. 那么究竟economic recession和economic depression有什么区别呢？
V. 这是两个经济学概念，一般观点认为：economic depression是长期持续的economic recession，也是它的结果。
A. 也就是说，如果经济衰退持续几年甚至更长时间，那么全球就进入了经济萧条期。
V. 在经济衰退时，最明显的迹象之一就是失业率升高，失业率的英文就是unemployment rate，来看一个例句：The U.S. unemployment rate ro to 8.5% in March, the highest in 25 years.
A. 美国三月份的失业率升至8.5%，为25年最高。我们再听一遍例句。
V. The U.S. unemployment rate ro to 8.5% in March, the highest in 25 years.
A. 失业率是就业市场的总体情况，谈到个人，大家在经济衰退时担心的肯定是被裁员，或者中文中所说的“下岗”。
我非生而知之者好古敏以求之者也翻译
V. 是的，裁员、下岗在英语中的表达是一个动词短语lay off，我们来看个例子：The company plans to lay off one-third of the employees next month.，再听一遍：The company plans to lay off one-third of the employees next month.
A. 公司计划下个月裁掉三分之一的员工。相信这是谁都不愿听到的消息，不过在当前经济形势下，类似这样的消息到处可见。
V. 刚才说的lay off是分来开的两个单词，用做动词，如果连在一起就变成了名词，表示“裁员”之事，有时也表示“被裁之人”。
A. 因为经济衰退，许多政府都陆续出台了一些救援计划以及经济刺激方案，这些在英语中都如何表示呢？
V. 首先来看救援、救助，最常见的一个单词是bailout [ ]，这是一个经济学术语，指的是在集团面临倒闭的情况下，由政府提供短期资金以助其度过难关。
A. bailout，注意读的时候bail和out中有个连读。
V. 最后来看一看经济刺激方案的英语表达：economic stimulus package，其中的stimulus意思是“刺激物”，拼法是[ ]。
