从语用学的角度探讨英语委婉语语用
作者:朱莎
来源:《商情》2016年第15期
【摘要】语言的委婉是美丽语言的一种表达方式,是语言交际中和人际交往中非常重要的一种表达手段,替代了一些语言的禁忌性。本文从探究委婉语意义和特点,并对委婉语在英语中的语用进行分析,并从探讨了委婉语的语用功能。
可笑的英文 霍金的宇宙【关键词】语用学;探讨 英语委婉语maniac 语用
在科技不断发展进步的社会,语言逐渐成为一门重要的学科,语言反映着一个民族文化的内在价值。委婉语在近年来迅速发展,取得了比较大的进展,学者从委婉语的发源以及结构方面对委婉语进行探讨研究。而生活中,委婉语的已经成为大众交流的一种很常用的交际语。
drive away一、委婉语的意义及特点zhet
euphemism(委婉语)一词源于希腊语,将整个单词分开来看,前缀eu(好的)加上词
根pheme(说话),其意义为good speak,翻译过来就是说好听的或者善辞令。委婉语就是用委婉的话语来表达间接地意思,让说话者说出的话听者没有直接的伤害,不影响两人的交谈氛围。
纵观人类语言发展史,各种语言都有委婉语的存在。委婉语最初是用委婉的语言代替譬如死亡、神明之类的词。英语中关于死亡这个词的委婉语就高达数十种,但在实际应用中,委婉语不单单是指对词语的委婉表达,还指语言语句的表达方式。
occupational 委婉语的主要有三个语用特征。首先是间接性,就是对某些敏感的词语在听者能够理解的基础上采用隐晦的表达方式间接表达出来,避免两人间的尴尬。例如人们会用boyfriend 或者全日制英语培训girlfriend 代替cohabit(同居者);其次是模糊性,就是指用语法手段增加词语的不明确性,模糊所指内容,比如用go west擎天柱 英文(西沉)表示死亡的意思。最后是可变性,是指语言可以根据不同的场合进行变化,影响的因素有范围、方式和风格,比如上厕所可以幽默的说成answer the nature’s call.
英语外教一对一>按顺序 英文