翻译硕⼠百科补充：英美作家作品
⾸先，为了整理这个帖——你们哥 @我，看过的教材及参考书⽬
remained
1．桂扬清、吴翔林编注《英美⽂学选读》中国对外翻译公司出版，1985年6⽉
行李箱英文2．程爱民《美国⽂学阅读教程》南京师范⼤学出版社，1996年8⽉
3．刘炳善《英国⽂学简史》上海外语教育出版社，1993年4⽉
4．常耀信《美国⽂学简史》南开⼤学出版社，1990年6⽉
5．庞好农、陈许等《新编英美⽂学概论》汕头⼤学出版社，2001年7⽉
6．王守仁《英国⽂学选读》⾼等教育出版社，2001年9⽉
7．张伯⾹《英国⽂学教程》武汉⼤学出版社，1997年11⽉
8．罗经国《新编英国⽂学选读》北京⼤学出版社，1996年5⽉
9．李正栓、李翠婷《英国⽂学学习指南》清华⼤学出版社，1998年12⽉
10．常耀信《美国⽂学选读》南开⼤学出版社，1991年5⽉
11．李正栓、李翠婷《美国⽂学学习指南》，清华⼤学出版社，1998年7⽉
12．陈嘉《英国⽂学史》商务印书馆，1992年4⽉
13．陈嘉《英国⽂学作品选读》商务印书馆，1982年6⽉
14．胡荫桐、刘树森《美国⽂学教程》南开⼤学出版社，1995年8⽉
15．刘海平、王守仁《新编美国⽂学史》上海外语教育出版社，2002年
接下来上正⽂。第⼀部分，英国⽂学
第⼀节中古时期（15th以前）盎格鲁-撒克逊时期（Anglo-Saxon）
1 《贝奥武甫》（The story of Beowulf）代表着古英语的最⾼成就，是英国⽂学中现存的最古⽼的头韵史诗（alliterative epic)，是⼀⾸异教诗（pagan poem)，展现了部落社会（tribal society）的景象
2 卡德蒙（Caedmon)卡德蒙是英国最早的诗⼈，《卡德蒙的赞美诗》（Caedmon's Hymn)是赞美上帝的诗。why not
3 基涅武甫（Cynewulf）他的诗都是以宗教为主题。
《使徒们的命运》（The Fates of the Apostles）《朱莉安娜》（Juliana）《艾琳娜》（Elene）
4 《⾼⽂爵⼠和绿⾐骑⼠》（Sir Gawain and the Green Knight）最知名的中世纪传奇（Middle English romance)之⼀
5 托马斯.马洛礼(Thomas Marlory)《亚瑟王之死》（the death of King Arthur）--讲述的是有关亚瑟王和他著名的圆桌骑⼠（Round Table）的传奇
6 威廉.朗格拉（William Langland）主要描写下层⼈民⽣活，《耕者⽪尔斯》（Piers the Plowman）--与《坎特伯雷故事集》并称为早期英国⽂学的两⼤巨作
事集》并称为早期英国⽂学的两⼤巨作
7 杰弗⾥.乔叟（Geoffrey Chaucer）被誉为；“英国诗歌之⽗”（the father of English Poetry）“英国⼩说之⽗”（th father of English Fiction）
《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）--未完成，只有24个故事
8 罗宾汉民谣（The Robin Hood Ballads）
民谣中以罗宾汉民谣流传最⼴
第⼆节⽂艺复兴时期（14th-17th）
1 托马斯.怀亚特（Thomas Wyatt)他是第⼀个将⼗四⾏诗（sonnet）引进英国⽂学的⼈.
2 埃德蒙.斯宾塞（Edmund Spenr）被誉为“诗⼈中的诗⼈”（The poets’poet），并有“桂冠诗⼈”（Poet Laureate）的称号
《牧⽺⼈⽇记》（The Shepherd's Calendar)《新婚喜歌》（Epithalamion）《仙后》（The Faerie Queene）--开创了“斯宾塞诗体”（Spenrian Stanza）
3 托马斯.莫尔（Thomas More）
《乌托邦》（Utopia）--为其代表作
4 弗朗西斯.培根（Francis Bacon）
《论说⽂集》(Essays)--是英国⽂学史上第⼀部散⽂题材作品。是英国散⽂发展的⾥程碑。叉子的英文
5 约翰.黎⾥（John Lyly）
《尤利西斯》（Ulyss）---夸饰⽂体（Euphuism）
6 克⾥斯托夫.马洛（Chriistopher Marlowe）马洛是莎⼠⽐亚之前最伟⼤的剧作家，是“⼤学才⼦派”(University wits)，他⾸创戏剧的创作⼿法“⽆韵诗”（blank ver），他的作品为莎⼠⽐亚的戏剧铺平了道路。
《帖⽊⼉》（Tamburlaine）《浮⼠德的悲剧》（The Tragic History of Doctor Faustus）--代表作《马⽿他岛的犹太⼈》（The Jew of Malta）
7 威廉.莎⼠⽐亚（William Shakespeare）是英国⽂学史上最有影响⼒的作家，也是英国⽂艺复习时期最重要的剧作家。
《仲夏夜之梦》（A mid summer Night's Dream)《皆⼤欢喜》（As You Like It）《威尼斯商⼈》（The merchant of Venice)《第⼗⼆夜》（Twelfth Night）《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）《哈姆雷特》（Hamlet）《奥赛罗》（Othello）《李尔王》（King Lear）《麦克⽩》（Mcbeth）《暴风⾬》（The Tempest）
8 本.琼森（Ben Johnson）
《狐狸》（Volpone）--其最著名的讽刺喜剧（satirical comedy）
第三节资产阶级⾰命和王政复辟时期（17th）
1 约翰.弥尔顿（John Milton）是⽆韵诗（Blank ver）⼤师和伟⼤的⽂体学家（stylist）。
《失乐园》（Paradi Lost）《复乐园》（Paradi Regained)《⼒⼠参孙》（Samson Agonistes）--from《⼠师记》（Book of Judges）in the《旧约全书》 “Old Testament”
（Book of Judges）in the《旧约全书》 “Old Testament”
2 约翰.多恩（John Donne）是⽞学派（Metaphysical School）的创始⼈，
《祭坛》（The Altar)《复活节的翅膀》（Easter Wings）
3 约翰.班扬（John Bunyan）是清教徒时期（Puritan Age）地位最⾼的散⽂家，散⽂风格仿照《圣经》。
《天路历程》（The Pilgrim's Progress)--是英语中最成功中的宗教寓⾔（religious allegory）。《落在愤怒之神⼿中的罪⼈》（Grace Abounding to the chief of Sinners）《贝德曼先⽣的⼀⽣》（The life and Death of Mr.Badman)《圣战》（The holy War）
4 杰⾥⽶.柯⾥尔（Jeremy Collier）⾮国教传教⼠（non-conformist clergyman）
《略论英国舞台上的不道德和亵渎》(A short View of Immorality and Profaneness of the English Stage)
5 约翰.德莱顿（John Dryden）是18世纪英国古典主义的先驱者（Forerunner）他把英雄双韵体（Heroic couplet）作为讽刺诗和描述性诗体的风尚，被称为“英国批评⽂学之⽗”（The father of English Criticism）
《论戏剧诗歌》（An essay of Dramatic Poesy）--代表作《⼀切为了爱情》（All for Love）《押沙龙与阿托奈托菲尔》（Absalon and Achitophell）
第四节启蒙运动时期（The Age of Enlightment）18thsherlock holmes
apec是什么意思1 亚历⼭⼤.浦柏（Alexander Pope）是英国18th最伟⼤的诗⼈，⾸次把理性主义（rationalism）带⼊英国。
《论批评》（An Essay on Criticism）--新古典主义（Neo-classicism）《夺发记》（The Rape of the Lock）---讽刺史诗（mock epic）《⼈论》（Essay on Man）执行力的重要性
2 理查德.斯蒂尔（Richard Steele）
约瑟夫.艾迪⽣（Joph Addison）《闲谈者报》（The Tattler）和《旁观者报》（The Spectacular）是其⽂学期刊
3 塞缪尔.约翰逊（Samuel Johnson）
《英语字典》（The dictionary of English Language）《诗⼈传》（The Lives of English Poets》
4 丹尼尔.迪福（Daniel Defoe）是现代⼩说的奠基⼈（The discover of the modern novel）有“英国和欧洲⼩说之
⽗”（Father of English and European novels）的称号
《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe)《⾟格顿船长》（Captain Stingleton）《杰克上校》（Colonel Jacque）《摩尔.弗兰德斯》（Moll Flanders)
5 乔纳森.斯威夫特（Jonathan Swift）
《⼀个⽊桶的故事》（The tale of a Tub）《对1708的预⾔》（Predictions for the Year）《格列佛游记》（Gulliver's Travel)---代表作《⼀个⿇布商的书信》（The Drapper's Letters)《⼀个⼩⼩的建议》（A modest Proposal)
6 亨利.菲尔丁（Henry Fielding）
被称为“英国⼩说之⽗”（Father of the English Novel）《弃婴汤姆.琼斯的故事》（The History of Tom Jones，a Founding）--代表作
7 塞缪尔.理查森（Samuel Richardson）
《帕⽶拉》（Pamela）--⽤书信体（letter）《克拉丽莎》（Clarissa Harlowe）《查尔斯.格兰迪森爵⼠》（Sir Richard
《帕⽶拉》（Pamela）--⽤书信体（letter）《克拉丽莎》（Clarissa Harlowe）《查尔斯.格兰迪森爵⼠》（Sir Richard Grandison)
8 劳伦斯.特斯恩（Laurence Sterne）感伤主义学派（ntimentalist school）的⼩说家
《项狄传》（Tristram Shandy)《伤感旅⾏》（A Sentimental Journey）
9 奥利弗.⼽德史密斯（Oliver Goldsmith）感伤主义学派的杰出代表
《旅游⼈》（The Travel）《荒村》（The Derted Village）《威客菲尔德牧师》（The Vicar of Wakefield）
10 托马斯.格雷（Thomas Gray）是感伤主义诗歌，尤其是“墓畔派”（The Graveyard School）的领导⼈。
《墓园挽歌》（Elegy Written in a Country Churchyard）
11 爱德华.杨（Edward Young）
《夜思》（From Night Thoughts）--墓畔派代表作
12 约翰.盖伊（John Gay）
《乞丐歌剧》（The Beggar's Opera)
13 理查德.布林斯单.谢⽴丹（Richard Brinsley Sheridan)
《情敌》（The Rivals）《造谣学校》（The School For Scandal)--风俗喜剧（Comedy of manners）是继莎⼠⽐亚之后最好的喜剧
第五节浪漫主义时期（The Age of Romantic）18th末-19th中
-------------前浪漫主义诗⼈ Pre-Romantic Poets---------
1 詹姆斯.汤姆森（James Thomson）
《四季歌》（The Seasons）---first significant poem
2 威廉.柯林斯（William Collins）《黄昏颂》（Ode to Evening）
3 威廉.布莱克
《天真之歌》（Songs of Innocent）《经验之歌》（Songs of Experience）《天堂与地狱的婚姻》（The Marriage of Heaven and Hell）
4 罗伯特.彭斯（Robert Burns）
“苏格兰民族诗⼈”（National Poet of Scotland）《我的⼼在⾼原》（My Heart's in the Highlands)《⼀朵红红的玫瑰》（A Red ，Red Ro）《往昔时光》（Auld Lang Syne）
------湖畔诗⼈、第⼀代浪漫主义诗⼈（Lake Poets Or The First Generation)----------
5 威廉.华兹华斯（William Wordsworth）
《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）----与柯勒律治合作出版，标志着英国的浪漫主义复兴
6 塞缪尔.泰勒.柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)
6 塞缪尔.泰勒.柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)
《古⾈⼦咏》（The Rime of the Ancient Mariner）---代表作《克⾥斯塔贝尔》（Christabel）《忽必烈汗》（Kubla Khan）《巴⼠底狱的倒塌》（The Fall of the Bastille)
7 罗伯特.骚塞（Robert Southey）
《圣⼥贞德》（Joan of Arc）《⽡特.泰勒》（Wat Tyler）《因尺⾓之⽯》（the Inchcape Rock）《布莱尼姆之战》（The Battle of Blenheim）
8 乔治⼽登.拜伦（George Gordon Byron）“拜伦式英雄“（Byronic Hero）
《她在美中⾏》（She Walks in Beauty）《昔⽇依依别》（When We Two Parted）《唐璜》（Don Juan）---代表作《夏尔的.哈罗尔德游记》（Childe harold's Pilgrimage)
soylent9 珀西.⽐希.雪莱（Percy Bysshe Shelley）
《解放了的普罗⽶修斯》（Prometheus Unbound）《西风颂》（Ode To the West Wind）---"冬天到
英语 学习了，春天还会远吗”If winter comes,can spring be far behind?出于此。《云雀颂》（Ode to a skylark）
10 约翰.济慈（John Keats）“美就是真，真就是美”（Beauty is truth，truth is beauty）A writer of “Pure poetry”，“Art for art's sake dreamer"
《当我害怕的时候》（When I was Have a Fear)《忧郁颂》（On Melancholy)《希腊古瓷颂》（On a Grecian Urn）《⼼灵颂》（To Psyche）《秋颂》（To Autumn）《夜莺颂》（Ode to s Nightingale）
------------浪漫主义时期散⽂家（Pro writers of the Romantic Age）----------------
11 查尔斯.兰姆（Charles Lamb）英国浪漫主义时期著名的散⽂家
《莎⼠⽐亚的故事》（The Characters of shakespeare’s plays）《古旧的瓷器》（Old China）
12 威廉.哈兹利特（William Hazlitt)浪漫批评主义的代表
《莎⼠⽐亚剧中的⼈物》（The Characters of Shakespeare's Plays) 《论英国诗⼈》（Lectures on the English Poets）
13 威廉.德.昆西（Thomas De Quincey）
byt《⼀个抽鸦⽚⼈的⾃⽩》（The Confession Of an English opium-Easter)---代表作
---------浪漫主义时期的⼩说（English Fictions in The Romantic Age)-----------
14 沃尔特.司各特（Walter Scott）他标志着英国浪漫主义向现实主义的过渡。
《威弗利》（Waverley）《艾凡赫》（Ivanhoe）
15 简.奥斯汀（Jane Austin）是英国第⼀位⼥性⼩说家
《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）《艾玛》（Emma）《劝导》（Persuasion）《理智与情感》（Sen and Sensibility)
第五节维多利亚时期（The Victorian period) 1836-1901
----------批判现实主义⼩说家（Critical Realist Novelist in Victorian Age---------
