模具⽇语专业术语汇总（⾦型⽇本语）
⾦型（模具、molding die ）
⾦型①種類（模具的种类，kind of molding die ）⾦型⼒、肚⼒?⼪模具molding die , metal die
⽍⼻模头、凸模die
射出成形⽤⾦型丹*》⼒必⼒?⼪注塑模具injection moldi ng die ⼆枚型⾦型V去Z⼒?⼪⼒、肚⼒?⼪⼆板式模具two plate moldi ng die
三枚型⾦型Z⼒?⼪⼒、肚⼒?⼪三板式模具three plate moldi ng die
多数個取◎⾦型⼪⽍刁⼄乂◎⼒必⼒洗多型腔模具malti —cavity molding die
組合乜⾦型〈族笳初乜⼒、肚⼒?⼪成套制品模family moldi ng die
⾦型肚⼀⼒、肚⼒?⼪热流道模具hot
—runner molding die
断熱⾦型⽦⼈相肚⼀⼒、肚⼒?⼪绝热流道式模insulated runner mold ⾦型5⼈肚⼀料⽍⼒、肚⼒?⼪⽆流道模具runn erless moldi ng die 電鋳⾦型④刁⼒、肚⼒?⼪电铸模具electroplatti ng fomed mold
⼆重⾦型⼒、肚⼒?⼪双重模具double stacked moldi ng die
⼆層⾦型V乞刁⼒、肚⼒?⼪双层模具two level moldi ng die
亜鉛合⾦⾦型（ZAS⾦型）笳元巧吉⼈⼒、肚⼒?⼪锌合⾦模具zinc alloy foming die
⾃動⾦型⼒、肚⼒?⼪⾃动模具automatic moldi ng die
精密⾦型⼒、肚⼒?⼪精密模具precisio n moldi ng die
通気性⾦型⼒必⼒代通⽓性模具porus molding die
⽯⼄*5型⽯膏模gypsum molding die
割型对开式模具split molding die
⾦型部品⽤語（模具部件及⽤語、moldi ng
die parts and wording )
7^^⼣⼀7°U^b 載模板adapter plate
零冠词
⼣⼀|⼃^⽍' 接模圈adapter ring
当⽦板垫板caul
当⽦⾦笳T⼒?相锁块pu nch heel
合P⽳笳初P笳肚定位銷孔dowel hole
合P^y ^^P^^ 定位銷dowel pin
7A⼒⼀錨銷、固定銷an cher pin
7y⽃⼆⽍⼀⼒⼛斜位合模凸轮angular cam
斜位銷、斜导销angular pin
TV⽍⼀⼒少⼘凹槽un dercut
⼊料⼦Z料⼄模槽嵌件cavity or core in rt
在线汉译英⼊料⼦⽳Z料⼄笳肚模槽嵌件孔in rt hole ⼻y廿⼀⼘⾦具⾦属嵌件metal inrt
⼻y廿⼀⼘Ey 嵌件銷in rt pin
⽚料、卷筒料web
受疗板丹、⼪垫模板、承板back ing plate
⼯了突出。⽓⼑脱模air ejection
xT^Vb 通⽓管air ve nt
⼯声⼯⼣⼣⼀R⼃⼀7'' 脱模套筒ejector sleeve
⼯声⼯⼣⼣⼀IV 顶针ejector pin
⼯声⼯⼣⼣⼀7°U^b 脱模銷托板ejector plate
⼯声⼯⼣⼣⼀—⼛顶出框ejector frame
⼯声⼯⼣⼣⼀⼝、顶框连杆ejector rod
置吉中⼦設置芯tt ing core
nootbook才⼀⼋⼀厅⼀⼘重迭浇⼝overlap gate
⼒'⼻合模銷、导柱guide pin
我的歌声里英文版⼒'⼻⼆合模銷套、导套guide pin bush
导料板guide plate
'、^抜吉脱⽓、放⽓degassing , breathing
型当◎⾯⼒、⼪笳⼪模具型⾯die face
型板⼒、⼪模具装配(固定)板mold plate
型継⽬⼒、⼪。⽼慨模塑接縫mold am
可動側型板⼒吃刁乞〈⼒、也⽞⼈可动侧模板movale retai ner 可動側取付疗板⼒吃刁乞〈七九⽞⼈可动侧装模板movale
可動盤⼒吃齐⽞⼈活动盘movale plate
⾦型構造⼒、肚⼒?⼪⼄模具結构die con structio n
⾦型設計⼒、肚⼒?⼪乜⼣丹、模具設計die desig n
⾦型取付疗⾯積⼒、肚⼒?⼪七0 6吉模具安装⾯积mold ⾦型冷却⽔路⾦属模冷却⽔路die ⾦型冷却状態⾦属模冷却状态die 貫通孔⼒、⼈⼆^⼄刁貫穿孔道through tube (hole )
丰卡丄亍⼻模腔、模槽cavity
丰卡丄亍⼻側阴模側cavity side
強制突出L 強制頂出forced ejection
⼣⼀UV⽍乂|⼃⼀7 冷却套筒cooling sleeve
⼣⼀UV^'PVpp⼉冷却芯型cooling mandrel
⼣⼀UV^'UV^' 冷却环cooli ng ring
傾斜突出L ^t^L^Ol^L 傾斜脱模slant ejection
厅⼀⼘浇⼝gate
y-b^vVX 浇⼝平衡gate balanee
厅⼀⼘⼆浇⼝衬套gate bush
y^bvVE 浇⼝⾯gate land
□T模芯core
□T^V 成⽳銷core pin
□T^vyp—⼘成⽳銷托板core pin plate
固定側型板固定側模板stationary retainer plate
固定側取付t板⼄TX⼒⽐七0O0丹⽦固定側装模板statio nary
plate
□⼀⼉少⼯⼉冷块井cold slug well
plate
clamping plate
clamping area
cooling pasge
cooling condition
clamping
廿⼻—⼘側向浇⼝ side gate 側位模芯
side core 廿求⼀⼘ey
⽀承銷 support pin "y -⼘剪断浇⼝ shear gate "ey 剪断安全銷 shear pin ⾃動突出L ⾃動頂出 automatic ehection 廿—厅⼀⼘分注道式浇⼝subsprue gate 沉陥式浇⼝ submari ne gate 回程銷 sureface pin pin xb^y^y ⽌動銷、挡銷stop ⼊⼘|⼃少⼃⼷⼀—⼘脱模板 striper plate xy ⼉⼀注⼝、注⼝冷料 X 九⼀突出L^y xy ⼉⼀y —⼘ xy ⼉⼀⼆ xy ⼉⼀⼝ 'y^ey
XV —廿⼀y ⼝、y ⼣ xv^E^T xu —y 突出L xv^'^⼯⼉制限y —⼘七y ⼣⼀y —⼘ sprue ⽍恳召⼀olCL^e
直浇⼝ sprue gate 注⼝衬套 sprue 注道残料固定銷模脚、間隔块注道残料銷 sprue ejecter pin
bush sprue spacer core 套筒脱模銷
lock pin block 滑動型芯、滑芯 slide
well 穿浇⼝
restricted center gate sleeve
ejection 冷流井 slug 厅'⼀七
中⼼浇⼝隔模型浇⼝ diaphragm gate gate
⽍⼻x ⼘⼝⼀⼣动模⾏程 die strok 处⼋仆装模⾼度 die height ⽍d —⼘⼝模板 die plate
⽍⼻y ⼝、、⼣模体 die block 处”y 圧模分線 die line ”⼃y^、凹模圈 die ring ⽍⼻"⼣⼘y —⼘直接浇⼝ direct gate ⽍少⼯⼉ey 定位銷 dowel pin ⽍少⼯⼉y 、》⼆定位銷套 dowel bus h
多点y —⼘⼪⽦⼈厅'⼀七复式浇⼝ multiple
⼣yy —⼘柄形浇⼝ tab gate
大连会计培训
gate ⽍⼻TPV ⼛y —⼘双侧⾯浇⼝ double 段付台阶式銷shoulderd 断熱板絶熱板 in sulatio n 突出。頂出 ejection 突出。装置OlCL 乞刁弐頂出装置ejector 突出L 板OlCLS ⼪脱模銷托板 ejector 突出L^y 頂出銷 ejector 突出L 棒 OlCL 民与頂出杆ejector
side gate ejection board pin
突出L 】⼃⼣⼀y^y OlCL?⼪⼀脱模板回程銷吊 ^^y O^^^ 吊銷 support pin
plate pin rod ，knock －out bar
ejector plate return
oin
〒'⼻⼊⼣厅⼀⼘盘形浇⼝ disk gate
⼘卍⼀ F ⽔雷形扩张器torpedo spreder 七哲型双联阴模板duplicate cavity plate 取付疗板七◎员丹⽦定模板、装模板clampi ng
plate
⼘A ⽊⼉厅⼀⼘隧道形浇⼝ tunnel gate 中⼦肚⼒、^' 芯、芯⼦core
斜指形銷 fin ger pin
⼆次 — 厅'⼈⽍恳召⼀惊喜英文
⼆次注⼝ c ond
sprue
⼆次分流道 co ndry runner ⼆段突出。⼆⼯位頂出 two step ejection
抜吉勾配（Ev7b ））抜模斜度 draft
⼃⼒"注嘴nozzle
⼃兔'⼉少⼀⼘注嘴座 n ozzle at
熱流道 hot runner 加熱⽚ hot chip 集流腔 manifold 复式浇
⼝ multi gate ⽔冷腔 water cha nnel 暗栓、暗塞blank plug
壬⼀⼉⾦属模底座 mold ba V ⼻扌⼀衬垫、套筒、嵌⼊件 liner vyE 溢料⾯、合模⾯ land Vy 扌⼀流道 runner
⼣、汁 Z 、⼣ey 定位銷 Z 、⼣了少⼘頂出 y^^T^hey 注嘴接触 nozzle touching 注嘴分流腔
nozzle manifold knock knock 頂出銷 pin －out z 、⼣了—⼘⼋、7—⼘ vy^Evy” ⼋⼉yy —⼘⾮制限y —⼘標準
y —⼘標準zx ⼉ knock －out pin 頂出銷托板 knock － out pin 合模线 parting line 隔板、挡板 baffle 平衡流道 balanced 阀门浇⼝ valve gate ⽆阻浇⼝标准浇⼝标准注嘴 pin '⼀七⼀七針孔形浇⼝
7⼻⼉⼛y —⼘
衬套⼆y —⼘分割線 2⼘
plate
plate runner unrestricted standerd standred gate gate nozzle
point gate
扇形浇⼝ fan gate 膜形浇⼝
film gate bush
飞边形浇⼝ flash gate
blank
⽑坯
恳⼈⼒、0乜⼈合模線 parti ng 通気⼝ vent
line
⽊、、⼘vy 扌
⼀⽊、⼘于、7 V ⼆⽊⼀⼉E V ⼉于y 、⼘⽔⽳ ^6^5 栓
⾦型関連機械部品⽤語
（模具有关机械部件⽤語 mechanical parts and wording for molding die ）
吊环螺栓eye bolt
⽯棉板 asbestos
plate
邛溝
笳◎⼄刁燕尾槽 dovetail
凹窝 cen teri ng
英式教育locatio n
⼯T^uy'— ⽓罐、⽓缸 air
cyli nder
⼯⼉朮弯 elbow
o uy^ O 形环、密封圈
O
ring藉口
⼒⼘密圭⼨垫 gasker
⼒ y^Uy^ 偶联 coupli ng
⼒⼛
gen凸轮 cam
流道頂出板⼀⼝
导銷
|⼃⼀⼣'⼀⼆
u ⼣⼀yey
U 亍⼀扌⼀ey
U 亍⼀”九⼀⼘
流道鎖銷 leader 导銷套
runner pin leader pin
runner stripper lock
pin pin bush
plate
suspender
回程銷return
嵌件回程銷 retai ner
嵌件托板 reta iner pin plate
U ⼛厅⼀⼘边形浇⼝ rim gate 流路
流路 fluid
passage
uy^状回路⼒
环形回路ring circuit uy^^—⼘◎?＜、、厅'⼀七
环形浇⼝ ring
gate
冷却回路机佬Z ⼒72 冷却回路 cooli ng pasage 冷却効果料、、吉〈⼄刁⼒、冷却效应cooli ng
effect 冷却速度
冷却速度cooli ng
speed
pasage
cooli
ng
冷却⽔通路冷却⽔通道
⼝ y^y^y ⼝y ⼣
滑块锁紧块 rocki ng
bolck
⼝ ypey 定位銷 rod pin ⼝犷⼀⼘Uy/' 定位环locat ing
cha nnel
ring
