摘要：“花园路径句”作为一种复杂但有趣的语言现象，造成了人们理解上的困难。它涉及多层面的因素，比如句法、语义和语用等方面。本论文从认知模式结合句法、语义和语用方面对英语“花园路径句”的理解进行阐述，旨在探讨人类认知机制，从而有益于提高英语学习者对“花园路径句”的敏感度，并对语言学习和语言理解产生深远的影响。
关键词：“花园路径句”；语言现象；认知模式
1 引言
天津翻译招聘人们采取不同的表达方式来交流，但很少有人注意到句子的结构。有些句子的歧义使得人们难以理解其正确的意义，并且其中的一些是因句子结构引起的，即“花园路径句”。为了更好地理解“花园路径句”，许多因素如句法，语法和语用都需考虑在内。句法层面上，句子分为句子成分或短语，如名词短语，动词短语；语义层面而言，句子分为主题与谓词，理解句子过程中语境起到一定作用。不同的表达会有不同的因素掺杂其中。
2 “花园路径句”
breaking bad
2.1 “花园路径句”的起源
2.2 “花园路径句”的定义
比较级和最高级的用法花园路径效应是这样一种现象。当理解特定的句子时，人们在一开始倾向于误分析这个句子，之后不得不重新翻译(蒋祖康，2004)。
2.3 “花园路径句”的属性哈利波特1中文版
语言的歧义分为两类：全球歧义和本地歧义（姜涛，2004）。“花园路径句”是本地歧义，而不是全球歧义。
致敬英雄作文当一个句子拥有多于一个的句法结构时就是全球歧义。因此例句中的“the gun”既可以理解为小孩杀人的武器，也可以理解为男士被杀时身上带的武器。通常解读全球歧义不会有太多的困难，因为其中的一种解读会优先考虑。但若句子歧义只是暂时的，并且只有一种解读可以行得通，那么这个句子就是本地歧义.jiangmin
3 解析“花园路径句”
（1）tailor(1978)指出“花园路径句”最初指引人们走上花园路径路，但读到句末会发现句子已被误解时，会重新解读。举例如下：
(2)the hor raced past the barn fell.
(3)the land mine buried in the sand exploded.
hanee通常当句子被误解时，句子会重新分析，例（2）是典型的“花园路径句”，主要原因是由于其词汇语义，具体的说，“raced”在过去时态中充当主要动词，很少在被动语态中做过去分词；另一方面，“hor”是比赛的施事者。因此为了避免“花园路径句”的出现，两匹或两匹以上的马会参加比赛，并且其中一匹会跌落。在这种语境中，“raced”被视作修饰语，修饰“hor”。同理，例（3）中“buried”是修饰语，修饰“the land mine”。此时，语境，即语义起到一定作用。
received什么意思例（8）中，名词短语“a mile and a half”被认为“jogs”的宾语，但看到“ems”缺主语时，“a mile and a half”被重新分析，定义为“ems”的主语，即主句的主语。
4 结论
“花园路径现象”的存在表明句子分析受认知模型和句子结构的影响。在探索“花园路径句”时，句子的理解需要多层次的互动，如句法，语义，语用等。最初分析，句子的结构会脱离语义和语用。然而，一旦句子结构的问题不能有效的得到解决时，语义和语用的因素就会纳入考虑，“花园路径句”会被重新得到分析与解释。同时从认知模型及其相关方面探讨“花园路径句”会使英语学习者在语言理解与语言学习过程中得到更多的启示。
参考文献：
[2]姜涛。汉语花园路径现象研究[d]。北京外国语大学，2007.
centimeter
cranberry sauce
[3]韩玉花。现代汉语中的“花园小径”现象[j]。成都大学学报, 2007.
[4]黄碧蓉。
