吸血鬼日记第一季第二十一集台词(英汉对照)
篇一：吸血鬼日记第一集部分台词
B:Holdup,who’thi
等等，这个是谁？
E:allIeeiaback.it’ahotback.
我只看到个背影。很帅的背影。
Andwedoinitontrancript.
而且我们必须要看成绩单。
S:pleaelookagain.iamureeverythingyouneedihere.
请您再看一下。我确定您要的都在这里了。
junkmailredoSt:well,you’reright.oiti.
你是对的，确实如此。
B:Iameningeattle,andheplaytheguitar.
我预感他来自西雅图，而且会弹吉它。
E:you’rereallygoingtorunthiwholepychicthingintotheground.huh
看来你真是把那种灵媒技能发挥到极致了。
B:prettymuch.
美白脸部皮肤小窍门
差不多。
E:I’llberightback.亲人的英文单词
我马上回来
B:pleaebehot.
千万要长得帅哦
即兴演讲
heplaytheguitar他会弹吉它Iamening我感知、预感run….thingintotheground把。。。发挥到极致
化妆师有前途吗
C:whoa.pantdown,chick!
裤子掉了，小妞
E:great,it’thefirtdayofchoolandyou'retoned.
第一天上课你就嗑药
J:no,Iamnot.
我没有
E:whereiitiitonyou
放哪儿了？藏在你身上了吗？
J:top,allright
别翻了。
J:youneedtochillyourelf.allright？
你得冷静点，行不行？
E:chillmyelfwhatithattonertalkdude,youareocool.
我冷静点？那是什么？瘾君子说的话？老弟，算你狠
J:look,top!idon'thaveanythingonme.areyoucrazy
住手，我身上什么都没有，你疯了吗？
you'retoned你嗑药chick：小鸡，俚语小妞
pantdown裤子掉了iitonyou在你身上吗？
youneedtochillyourelf你需要冷静
idon'thaveanythingonme我身上什么也没有
jomo
E:Youhaven’teencrazy,Jeremy!Igaveyouaummerpa.
你还没见过我发疯呢，杰里米，我一个夏天没有管你
ButIamdonewatchingyoudetroyyourelf.
但是我看着你在毁自己。
Nonono,youknowwhatgoahead,keepitup
不不不，你知道吗？你走吧，爱干嘛干嘛
permission deniedkillerman但是你记住只要我发现你嗑药我会见一次挡一次，听见了吗？Jeremy,Iknowwhoyouare.
杰里米，我知道你的本质
Andit’notthiperon.odon'tbethiperon.
不是现在这样的。别再这样了
J:Idon’tneedthi
我不需要你来说教
S:Uh,pardonme，Ithithemen’room
哦，对不起，这是男士洗手间吗？
E:ye,um,Iwajut.it’alongtory.thankyou.
是的，我只是,说来话长,谢谢
Youhaven’teen你没见过Ruin毁掉
Igaveyou。。。。pa我。。。没管你consultation
Iknowwhoyouare我知道你的本质
T:Onceourhometateofvirginiajoinedconfederacyin1861.我们的家乡弗吉尼亚州曾于1861年加入南部的联盟国
Itcreatedatremendouamountoftenionwithinthetate.
这使得州际内部极度紧张起来
Peopleinvirginia’northwetregionhaddifferentidealthanthoefromthetraditionaldeepouth.
弗吉尼亚的西北派人士与南方腹地的传统派意见相左
