英语词汇的古希腊词源解读
作者：张诗怡
来源：《中文信息》2017年第11期
摘debugging 要：古希腊文明与文化是西方文化的主要源头。文章借助对为数众多的古希腊词源的现代英语词汇的分类与分析，着重于在文化生活、艺术哲学、自然科学等多个领域重现古希腊社会的存在轨迹。可以看出，语言与文化彼此依托，互为传承，密不可分。
历届世博会 关键词：古希腊文明与文化 语言 词源
中图分类号：keithurbanG633.4 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）11-0-01
现今的绝大多数英语单词都是直接或间接的外来词。古希腊，作为西方文明的源头之地，从政治、思想、文化、科学、艺术、哲学、文学以及诸多生活领域，对现代英语词汇的丰富与发展，做出了巨大的贡献，古希腊词源的英语词汇，成为现代英语书面语和术语词群的基本组成部分。
一、众多英语词汇真实地记录着古希腊人民质朴而丰富的生活状态
growing pains
athlete（运动员）有三个可能的希腊词源：竞选中层干部演讲稿athlos（竞赛），athlon（竞赛中的奖品）和athleus（参加竞赛的人）。Athlete从中发展而来，指“（赛事中的）竞技者”。gymnastics儿童学习的字面含义是“裸体运动”，它源自希腊语gymnazo（裸体训练），gymno就是“裸体”的意思。古希腊时期，体操运动常常是裸体进行。甚至，著名的奥林匹克径赛也一度在裸体奔跑规则下进行。那时的希腊人认为裸体运动对身体健康大有裨益。gymnasium（体育馆，健身房，简写为gym）和gymnastics同出一源，是表演gymnastics的地方。
瑜伽学习班 二、辉煌的古希腊文明缔造了无数英语词汇，涵义跨越教育、伦理、哲学、政治等多个领域
atom源自于希腊语atomos，a就是not，tomos即为cut，两个部分构成一个词，意味着“不能再分割”。古希腊哲学家得谟克利特认为，物质是不可能毫无止境地分割下去的，到最后一定是小到不可再分。世间万物就是由这种粒子（即atom）构成的，以后这个词在英语中演变为atom（原子）。encyclopaedia（百科全书）从enkyklopaideia演变而来，en就是in；kyklos就是拖车费circle；paideia就是education，几个词汇综合起来表示“包罗整个教育
以及知识领域的事物”。Scholar（学者）与school同源，始于希腊语schole（闲暇）。在古希腊人眼中，有“闲暇”的人才会读书学习。后来，哲学家柏拉图和他的学生亚里士多德给青年讲课的地方就被称作nobleschole，这个词辗转成为拉丁语school世界杯 英文，后又被英语借用。
