Preface
前言
为了落实天远劳务字（2004）30号文件精神，促进船员广泛使用英语，充分营造船舶英语氛围和环境，进而提高船员英语水平，考虑到目前船员英语基础和水平差异，原新元海轮驾助张宏权利用业余时间编写了这本甲板部工作英语手册，旨在为大家提供一本较实用的学习资料。
罗密欧与朱丽叶剧本
远智海甲板部英语培训小组根据本船情况对该手册进行了部分修改，希望该手册能为大家英语水平的提高起到积极的作用。
该手册保存在个人房间，请注意爱护，妥善保管并列入移交。
远智海轮
2011年1月1日
Contents
1.The Main Structures Of A Ship 船舶主要构造-------------------P01
2.The Inner Cabins Of A Ship 船舶内部舱室------------------------P04
3.The Ship’S Particular 船舶规范----------------------------------------P06
4.The Rank/Position/Post On Board 船舶职务----------------------P09
5.Taking A Pilot On Or Off The Ship 接送引水----------------------P12
6.Berthing And Unberthing 靠泊和离泊------------------------------P16
Mooring And Unmooring Work 系解缆工作-----------------------P16
7.Steering Work 操舵工作-------------------------------------------------P21
8.Anchoring And Weighing Anchor 抛锚和起锚-------------------P25
9.Opening And Closing Hatches 开关舱------------------------------P30
10.cousinTransiting A Canal 过运河-----------------------------------------------P32
11.Take The Navigationsl Watches 航行值班-------------------------P35
12.Stand Gangway Watch 梯口值班--------------------------------------P38
13.Keep Watch Over The Hatches 舱口值班--------------------------P42
14.Handing And Taking Over The Watch 交接班---------------------P46
15.Maintenance 维修保养----------------------------------------------------P48
16.Ship’s Riggings And Stocks 船舶索具和物料------------------P50
17.Shipboard Paint 船用油漆-----------------------------------------------P54
18.Derusting And Painting 除锈和油漆---------------------------------P56coup
19.Labor Protection And Safety 劳保安全-----------------------------P59
20.Assign The Work 分派工作---------------------------------------------P62
21.Ship’S Security 船舶保安------------------------------------------------P65
22.Board And Serve 膳食和招待------------------------------------------P68
The main structures of a ship
爱尔兰留学费用
船舶主要构造
一.Words（单词）
菲仪
structure——n.结构 bottom——n.船底
body——n.船体 hull——n.船壳，船体
forepeak——n.前尖舱 aftpeak——n.尾尖舱
bow——n.船头 stern——n船艉
forecastle——n.船艏楼 poop——v.船艉楼
fore——a.& ad.在船艏n.船头 aft——ad.在船艉n.船艉
midships——n.船舯 shipboard——n.船舷
bulwark——n.舷墙，防波堤 bilge——n.污水舱,舭部
deck——n.甲板 bridge——v.驾驶台
accommodation中国外语网——n.居住舱室 quarter——n.尾舷
hold——n.货舱 hatch——n.舱口
tank——n.（舱）柜 space——n.处所
soil pipe——下水道 waterdrain——排水沟
bulkhead——n.舱壁 funnel——n.烟囱
wing——n.（驾驶台的）翼 mast——n.桅，桅杆
乐博乐博flagstaff——n.旗杆 ballast——n.压载，压载物
scuttle——n.舷窗 porthole——n.舷窗
ceiling——n.天花板 skylight——n.天窗
abridgeaccess——n.入口，通道进入口 entrance／entry——n.入口
exit——n.出口 way out——出口
hatch access——舱口(道门) manhole——n.人孔
ensign——n.旗，商船旗 national flag——国旗
西安翻译upper——adj上面的 lower——adj.下边的
ventilator——n.通风装置
二. Phas & expressions（词组短语）
1.main deck——主甲板
2.compass deck——罗经甲板
3.navigating bridge deck——驾驶台甲板
4.captain deck——船长甲板
5.upper cabin deck——上层舱室甲板
6.lower cabin deck——下层舱室甲板
7.boat deck——艇甲板
8.upper deck——上甲板
9.培训网站2nd deck——机舱二层甲板
10.3rd deck——机舱三层甲板
11.bilge well——污水井
12.ballast water tank——压载水舱
13.fresh water tank——淡水舱
14.drink water tank——饮用水柜
15.daily rvice tank——日用水柜
16.cargo hold——货舱
17.double bottom tank——双层底
18.deep tank——深舱
19.top side tank——上边柜
20.chain locker——锚链舱
21.the sludge tank——污油舱
22.the slop tank——污水舱
23.spiral stairs／circular stairs——螺旋梯
24.vertical ladder——直梯
25.Australian ladder——澳梯
26.helicopter drop zone——直升机降落区
27.enclod space——封闭舱室
28.the side of ship——船舷
29.side scuttle——舷窗
30.radar mast——雷达桅
31.feeding hole——加水口
32.vent hole——通风孔
33.soil pipe——下水道
34.drainage holes——排水孔
三. Sentence pattern（句型）
1.A vesl is made up of the hull. The main body of ship is the hull.
船舶由船壳组成。船舶的主要船体是船壳。
2.The deck from bow to stern is called the main deck.
从首到尾的甲板称为主甲板。
3.The hull contains the engine room, cargo spaces and a number of tanks.
船体包括机舱，货舱和许多舱柜。
