呼吸机常⽤术语英汉对
呼吸机常⽤术语英汉对照
Assist 辅助Apnea 窒息
Applicable 适⽤的Anesthtics ⿇醉的
Adaption 适应Adult 成⼈
AUTO ⾃动Auto flow ⾃动流速
ASV adaptive support ventilation 适应性通⽓
APRV airway pressure relea ventilation 压⼒释放通⽓
A/C Assist/Control 辅助/控制Above 在------上⾯
Accept, enter 确认Airway ⽓道
Alarm 报警
英语在现翻译APV adaptive pressure ventilation 适应性压⼒通⽓
Automatic ⾃动的Adimit 接收
Additional 补充的Activate 激活，使运⾏
BiPAP Bi-level positive airway pressure 双⽔平正压通⽓
Brightness 明亮度Biomedical ⽣物医学的
Breath 呼吸Battery 电池
Basic 基础的Barometer ⽓压计
C , compliance 顺应性Cell 电池Comprehensive 综合的comptent 适当的
CMV 控制性机械通⽓controlled mechanical ventilation
CPAP 持续⽓道正压continous positive Airway pressure
calibration 定标curve 曲线
always be my baby
configuration 配置Cstat , static compliance 静态顺应性current 当前的Cdyn , dynamic compliance 动态顺应性continue 继续Cycle 循环
CMV controlled mandatory ventilation 控制指令通⽓
Clo 关闭Clear 清楚
Copy 复制Code 编码
Data 数据Charge 充电
Combustible Compensation 补偿
Check 检查Caution 警告
Castte 盒capacity 容量
Concentration /cnc. 浓度cursor 光标obstacle
Calibrate 标准刻度
Disable 使不起作⽤
Decrea 递减Diagnotic 诊断的
Diplay 显⽰Defaults 默认的Disconnection 管道脱开dicimal ⼗进制的
Exit 退出EST 扩展⾃检
英语发音器
michale jacksonEXP.TRIG 呼⽓触发Exp.pau 呼⽓暂停
Error 错误External 外部的
Exhaled 呼出的Exhaled valve 呼出阀
E呼出触发灵敏度Et CO2 呼出⽓⼆氧化碳
ETS ,
SENS
Freeze 冻结
format 板式
qq英语名
fast 快 filter 过滤器 low-by 持续基础⽓流 fu 保险丝
TOT f 总的呼吸频率
f, respiratory rate 呼吸频率 spont
f ⾃主呼吸频率
flammable 易燃的
graphics 图形 gas trapping ⽓体陷闭
humidifier 加热器 flow 流量 HME ⼈⼯⿐ History 历史 Hour ⼩时 Heat 加热 Hazard 危险
Insp cycle off =ETS 呼⽓触发灵敏度 Ignition 燃烧 Internal 内部的 Interval 间隔的 Insp.pau 吸⽓暂停 Insp./exp.Hold 吸⽓/呼⽓保持 ILV ，independent ventilation 分侧肺通⽓ IRV ，inver ratido ventilation 反⽐通⽓ I:E 吸呼⽐ infant 婴⼉
I.TRIG 吸⽓触发 installed 已安装的 IPPV intermittent positive pressure ventilation 间歇正压通⽓
leak 漏⽓ lung 肺 liter 升 limb 分⽀ log ⽇志 lock 加锁 limit 限制 loop 环
monitoring 监护 manual Insp ⼿动吸⽓ MMV mandatoey minute ventilation 分钟指令通⽓ mute 静⾳ medium 中间的 menu 菜单 manual ⼿动的
measure 测量 MVspont , Espont V ⾃主呼吸分钟通⽓量 mask ⾯罩 mode 模式
MV ，minute volume ，E V 分钟通⽓量 mandatory 机器的 Membrane 薄膜 maintenance 保养 Modules 模块
nebulizer /nebulization 雾化 nebulized inhalation 雾化吸⼊ NPPV non-invasive positive support ventilation ⽆创正压通⽓ on 开 off 关
oxygen 氧⽓ obstruct 挡住 option 选择
pediatric ⼩⼉ panel ⾯板
procedure 程序 power 电源
PEEP ，positive end-expiratory pressure 呼⽓末正压 PEEPi ，auto PEEP 内源性PEEP Plot 平⾯图 PS , SUPP P (pressure support) 压⼒⽀持
Pmean ⽓道平均压 Plateau 平台
PPS proportional pressure support ventilation 成⽐例压⼒⽀持通⽓ PC ，pressure control 压⼒控制 Pramp 压⼒上升斜率1.0P ⼝腔闭合压 Ppeak 峰压 Propod 预设的 P-SIMV 压控的SIMV P-TRIG 压⼒触发 Patient 病⼈ Pressure 压⼒ Pass 通过PSV , SPONT , ASB 压⼒⽀持通⽓
P m ax maximal airway pressure 最⼤⽓道压⼒
Pplat plateau airway pressure 平台⽓道压⼒
Peak inspiration flow 峰值吸⽓流速 Peak P peak airway pressure 峰值⽓道压⼒
mean P mean airway pressure ⽓道平均压⼒
personnal
Previous 先前的 P-V loop 压⼒-容量环 Probe 探头 Profile 描绘轮廓
I P 吸⽓压
dagonL p
低压 H P
⾼压 END I P
Post
开机⾃检
PRVC 压⼒调节容量控制 pressure requlated volune control Preventive 预防性的
Qualified 有资格的
R ， risistance 阻⼒ RSBI 浅快呼吸指数 Rexp 呼⽓阻⼒ Respiration 呼吸 Rstat 静态顺应性 Rdyn 动态顺应性 Ri time 上升时间 Review 回顾 RAMP 三⾓波 Result 结果 Recommend 推荐的
Setting 设置 Status 状态 Setup 组织 SST 快速⾃检 Switchover 切换 nsor 传感器 cond 秒 special 特别 slope 斜率 slow 慢 spontaneous ⾃主的 system 系统 spont ⾃主呼吸 nsitivity 灵敏度 square ⽅波 standby 待机
SIMV 同步间歇指令通⽓synchronized intermittent mandatory ventilation Suction 抽吸 Sweep 清除 Scale 范围 Speed 速度Screen 屏幕 Silence 静⾳
Sound 声⾳
Sigh 叹息 Smart sigh 智能叹息 parator 分离器
Throughly E T 呼⽓时间
Tracheal intuation ⽓管插管 TC ，time constant 时间常数
Trap 陷闭 I T
吸⽓时间
Ta 窒息时间 Type 类型 Tool ⼯具 Temperature 温度 tachypnoea 呼吸急促 Test 测试 Total TOT 总的
Trigger 触发
Unlocked 解除锁定
VS 容量⽀持
Ventilator 呼吸机
Ventilation 通⽓ VT ，tidal volume 潮⽓量 Ve ，expiraory volume 呼⽓量 Vi ，inspired volume 吸⽓量 Valve 阀门 Velocity 流量 TE V 呼出⽓潮⽓量
DS V 死腔量
V-TRIG 流量触发 V olume 容积
VSV ，volume support ventilation 容量⽀持通⽓
V APSV ，volume assured pressure support ventilation 容量保证压⼒⽀持通⽓ Version 版本，说明 value 值
WOBv ，work of breathing by ventilator 呼吸机做功 WOBp work of breathing by patient 病⼈⾃主做功 Waveform 波形 Wire
导线 wye Y 型管
%IBM 理想体重百分⽐
U knob to adjust 使⽤圆柄调整
To cancle touch the tting button 要退出请按设置键 applies to mannal INSP ONL Y 尽使⽤于⼿动吸⽓时
last 2 spont breath <
low/high frequency 低的/⾼的呼吸频率 O2 cell Calibration required 需要氧电池定标↑/↓ Vte mand 机控呼出⽓量增加/减少low AC power 低交流电压↑/↓Vte spont ⾃主潮⽓量增加/减少 low/high minute volume 低/⾼分钟通⽓量
no compressor air 压缩泵没有空⽓
↑↓PEAK 峰压上升/下降
high/low pressure ⾼压/低压
device alert 设备警告
low pressure O2/air inlet ⼊氧⽓/空⽓压⼒过低话语标记
Exhalation valve leak 出阀漏⽓
1标准⼤⽓压=76cmHg=1033cmH2O=103Kpa
50PSI(1磅⼒每平⽅英⼨)===3.
840快速⾃检
SST Flow nsor 快速⾃检流量传感器春节英语手抄报
Connect circuit with insp filter and without humidifier 脱开湿化器，管路与吸⼊过滤器连接Block wye 阻断Y型接⼝
Test …….. 测试进⾏中
Connect humidifier if applicable 如有湿化器请连接
Circuit pressure test 管路压⼒测试英语口语视频教程
Circuit leak 管路漏⽓
Disconnect at from-patient port 脱开病⼈呼出端⼝
Expiratory filter 呼出过滤器
Connect to from-patient port 连接病⼈呼出端⼝
Unblock wye 开放Y型接⼝
Circuit resistance 管路阻⼒
Compliance calibration 顺应性校准
Is water in humidifier ? 湿化器内是否有⽔
If yes : press ACCEPT : if no : press CLEAR
若有，请按确认键；若没有，请按清除键
To exit : touch EXIT SST 退出，触摸“退出SST”键
