上海市各机构名称英译

更新时间:2023-06-24 23:49:43 阅读: 评论:0

                                                           
附录A
组织机构名称英文译法
A.1中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法
中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法见表A.1
表A.1中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法
序号
中文
expo英文
1
中国共产党上海市委员会
Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China (可简作CPC Shanghai Municipal Committee)
2
中共上海市纪律检查委员会
Shanghai Municipal Commission for Discipline Inspection of CPC
3
中共上海市委办公厅
General Office of CPC Shanghai Municipal Committee
4
凯旋门英文中共上海市委组织部
Organization Department of CPC Shanghai Municipal Committee
5
中共上海市委宣传部
Publicity Department of CPC Shanghai Municipal Committee
6
中共上海市委统战部
United Front Work Department of CPC Shanghai Municipal Committee
7
中共上海市政法委员会
Subcommittee for Political and Legislative Affairs of CPC Shanghai Municipal Committee
8
中共上海市委研究室
Rearch Office of CPC Shanghai Municipal Committee
A.2上海市人民代表大会及相关组织机构名称英文译法
A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法
上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法见表A.2.1
表A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法
序号
中文
英文
1
上海市人民代表大会
Shanghai Municipal People's Congress
2
法制委员会
Legislative Affairs Committee
3
内务司法委员会
Internal and Judicial Affairs Committee
4
财政经济委员会
Financial and Economic Affairs Committee
5
教育科学文化卫生委员会
Education, Science, Culture and Public Health Committee
6
城市建设环境保护委员会
Urban Construction and Environmental Protection Committee
7faithless
华侨民族宗教事务委员会
Overas Chine, Ethnic and Religious Affairs Committee
A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法
上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法见表A.2.2
表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法
camp david
序号
中文
英文
1
上海市人民代表大会常务委员会
Standing Committee of Shanghai Municipal People's Congress
vortex
2
代表资格审查委员会
Credentials Committee
3
人事代表工作委员会
Personnel and Reprentation Committee
4
法制工作委员会
Legislative Work Committee
表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法(续)
序号
中文
英文
5
预算工作委员会
Budget Committee
6
办公厅
General Office
7
研究室
Rearch Office
A.3中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法
中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法见表A.3
表A.3中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法
序号
中文
英文
1
中国人民政治协商会议上海市委员会(上海市政协)
Shanghai Committee of the Chine People's Political Consultative Conference
2
常委会
Standing Committee
3
办公厅
General Office
4
研究室
Rearch Office
5
学习委员会
Committee for Learning
6
提案委员会
Committee for Handling Proposals
7
经济委员会
Committee for Economic Affairs
8
人口资源环境建设委员会
Committee of Population, Resources, Environment and Construction
9
教科文卫体委员会
Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports
10
社会和法制委员会
Committee for Social and Legal Affairs
11
民族和宗教委员会
Committee for Ethnic and Religious Affairs
12
文史资料委员会
Committee of Cultural and Historical Dataeach的用法
13
港澳台侨委员会
Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overas Chine
14
对外友好委员会
Committee for Friendship with Foreign Countries
15
区县政协联络指导组
Guiding Group for Liaison with CPPCC District and County Committees
A.4民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法
民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法见表A.4
表A.4民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法
序号
中文
英文
1
中国国民党革命委员会上海市委员会
Shanghai Committee of the Chine Kuomintang Revolutionary Committee
2
中国民主同盟上海市委员会
Shanghai Committee of the China Democratic League
3
中国民主建国会上海市委员会
Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Association
4
中国民主促进会上海市委员会
Shanghai Committee of the China Association for Promoting Democracy
5
中国农工民主党上海市委员会
Shanghai Committee of the Chine Peasants’ and Workers’ Democratic Party
6
中国致公党上海市委员会
Shanghai Committee of the China Zhi Gong Party
7
九三学社上海市委员会
Shanghai Committee of the Jiu San Society
8
台湾民主自治同盟上海市委员会
Shanghai Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League
9
上海市工商业联合会
Shanghai Federation of Industry and Commerce
A.5上海市法院系统相关组织机构名称英文译法
上海市法院系统相关组织机构名称英文译法见表A.5
表A.5法院系统相关组织机构名称英文译法
序号
中文
英文
1
上海市高级人民法院
Shanghai High People's Court
2
上海市第一中级人民法院
Shanghai No.1 Intermediate People's Court
3
上海市第二中级人民法院
Shanghai No.2 Intermediate People's Court
4
上海市海事法院
Shanghai Maritime Court
5
上海市铁路运输中级法院
Shanghai Railway Transportation Intermediate Court
A.6上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法
上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法见表A.6
表A.6检察院系统相关组织机构名称英文译法
序号
中文
英文
1
上海市人民检察院
Shanghai People’s Procuratorate
2
上海市人民检察院第一分院
First Branch of Shanghai People’s Procuratorate
3
上海市人民检察院第二分院
Second Branch of Shanghai People’s Procuratorate
4
上海市铁路运输检察分院
Shanghai Railway Transportation Procuratorate
A.7上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法
上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法见表A.7
表A.7上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法
英国女王复活节致辞英语名字女生
序号
中文
英文
1
上海市人民政府
Shanghai Municipal People's Government
2
上海市人民政府办公厅
General Office of Shanghai Municipal People's Governmentconvenience
市政府组成部门
3
上海市发展和改革委员会
Shanghai Municipal Development and Reform Commission
(上海市物价局)
Shanghai Municipal Price Bureau
4
上海市经济和信息化委员会
Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization
(上海市国防科技工业办公室)
Shanghai Municipal Office of Science, Technology and Industry of National Defen
5
上海市商务委员会
Shanghai Municipal Commission of Commerce
6
上海市教育委员会
Shanghai Municipal Education Commission 
7
上海市科学技术委员会
Shanghai Municipal Science and Technology Commission
8
上海市民族和宗教事务委员会
Shanghai Municipal Commission of Ethnic and Religious Affairs
9
上海市公安局
Shanghai Municipal Bureau of Public Security
10
上海市国家安全局
Shanghai Municipal Bureau of State Security
11
上海市监察局
2012奥斯卡
Shanghai Municipal Bureau of Supervision
(上海市预防腐败局)
Shanghai Municipal Bureau of Corruption Prevention
12
上海市民政局
Shanghai Municipal Bureau of Civil Affairs
13
上海市司法局
Shanghai Municipal Bureau of Justice
14
上海市财政局
Shanghai Municipal Finance Bureau
15
上海市人力资源和社会保障局
Shanghai Municipal Bureau of Human Resources and Social Security
(上海市外国专家局)
Shanghai Municipal Bureau of Foreign Experts Affairs
(上海市医疗保险办公室)
Shanghai Municipal Office of Medical Insurance

本文发布于:2023-06-24 23:49:43,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/156542.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图