refresh是什么意思
里根在人民大会堂讲话稿
Remarks to Chine Community Leaders in Beijing, China
April 27, 1984
Thank you very much, Dr. Zhou Peiyuan, and all of you distinguished ladies and gentlemen. I'm honored to come before you today, the first American President ever to address your nation from the Great Hall of the People.
quanlideyouxiMy wife, Nancy, and I have looked forward to visiting the people and treasures of your great and historic land, one of the world's oldest civilizations. We have marveled at Beijing's sweeping vistas, and we have felt the warmth of your hospitality touch our hearts. We only regret that our visit will be so brief. I'm afraid it will be as a Tang Dynasty poet once wrote, ``looking at the flowers while riding horback.'' But you have another saying from the book of Han which describes how Nancy and I feel: ``To e a thing once is better than hearing about it a hundred times.''
马云纽约演讲Twelve years ago former President Nixon arrived in Beijing, stepped down from Air Force One, and shook hands with former Premier Zhou Enlai. Premier Zhou would later tell him, ``Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication.'' With one handshake, America and China each turned a new page in their histories.
I believe that history beckons again. We have begun to write a new chapter for peace and progress in our histories with America and China going forward hand in hand -- xieshou bingjin [walk together hand in hand].
We must always be realistic about our relationship, frankly acknowledging the fundamental differences in ideology and institutions between our two societies. Yes, let us acknowledge tho differences. Let us never minimize them. But let us not be dominated by them.
adds
I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us. I have not come to dwell on a clod-door past, but to urge that Americans and Chine lo
ok to the future, becau together we can and will make tomorrow a better day.
numerousWhen Premier Zhao was in the United States, he told us, ``China has opened its door and will never clo it again.'' Permit me to assure you today, America's door is open to you, and when you walk through, we'll welcome you as our neighbors and our friends.hero什么意思
slqq
We may live at nearly opposite ends of the world. We may be distinctly different in language, customs, and political beliefs. But on many vital questions of our time, there is little difference between the American and Chine people. Indeed, I believe if we were to ask citizens all over this world what they desire most for their children, and for their children's children, their answer, in English, Chine, or any language, would likely be the same: We want peace. We want freedom. We want a better life. Their dreams, so simply stated, reprent mankind's deepest aspirations for curity and personal fulfillment. And helping them make their dreams come true is what our jobs are all about.
We can work together as equals in a spirit of mutual respect and mutual benefit. I believe in Chine you say hu jing hu hui.
Well, America and China are both great nations. And we have a special responsibility to prerve world peace.
欲望都市 第一季To help fulfill that responsibility, the United States is rebuilding its defens, which had been neglected for more than a decade. Our people realize this effort is crucial if we're to deter aggression against America, our allies, and other friends. But we threaten no nation. America's troops are not masd on China's borders. And we occupy no lands. The only foreign land we occupy anywhere in the world is beneath gravesites where Americans shed their blood for peace and freedom. Nor do we commit wanton acts, such as shooting 269 innocent people out of the sky for the so-called cau of sacred airspace.重庆翻译
全球中文成人America and China both condemn military expansionism, the brutal occupation of Afghanistan, the crushing of Kampuchea; and we share a stake in prerving peace on the Korean peninsula.
I think our two peoples agree there can be only one sane policy to prerve our precious
civilization in this modern nuclear age: A nuclear war cannot be won and must never be fought. And that's why we've propod to the Soviet Union meaningful negotiations that go beyond rhetoric to actual arms reductions and why we must all work for the day when nuclear weapons will be banished from the face of the Earth.
America's interest in China, our friendship for your people, and our respect for China's many contributions to the progress of civilization date back to the beginning of our own history. You might be interested to know that personal dinner ttings ud by our first three Presidents -- George Washington, John Adams, and Thomas Jefferson -- were of Chine origin, evidence of our Founding Fathers attraction for your country's high artistic standards.
